Hard Romanticker (2011)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
铁骨柔情 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
该片根据导演具秀然半自传性质小说改编,讲述高中退学的在日韩国人第二代具姓少年,因为后辈引发的事件卷入了自身无法逃避的连锁暴力之中。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hard Romanticker |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Writer-director Gu Su-yeon's new film draws on his own semiautobiographical account of growing up as a delinquent zainichi Korean (Japanese-born, but of Korean ancestry) in the seaside city of Shimonoseki in Yamaguchi Prefecture, a working-class hellhole overflowing with sex and fury. Day after day, (fictional) Gu finds fresh foes and makes the local hoodlums want to kick his ass. While working multiple dead-end part-time jobs, he cruises around town on his scooter in search of gangland trouble: leaping across rooftops with irate hordes of punks in hot pursuit, running off with a fetching belle in a sailor suit, rescuing a schoolgirl from being gang-raped at a glue-sniffing orgy… |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hard Romanticker |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gu est un jeune Japonais aux origines Coréennes. Il a abandonné le lycée pour faire des petits boulots pas toujours très sérieux, l'entrainant régulièrement dans des problèmes de toutes sortes. Un jour, il est contacté par un ancien pote devenu membre d'un gang et se retrouve impliqué dans une sombre affaire de meurtre... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
하드 로맨티커 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
시모노세키에서 태어난 한국인 2세 '구'는 고등학교를 중퇴하고 별볼일 없는 인생을 상고 있다. '구'는 주변의 여러 건달, 야쿠자와도 얼굴을 트고 지내는 그런 생활을 보내는 청년이다. 그러던 어느 날, '구'는 그와 친하게 지내는 '타츠'가 김청기의 할머니를 죽여 유치장에 있다는 소식을 듣게 된다. 알고 보니 '타츠'는 그의 여자친구가 김청기에게 폭력을 당한 일을 복수하기 위해 그의 할머니를 죽이게된 것이다. 하지만 '타츠'가 이런 일을 벌이게 된 것은 '구' 자신이 언젠가 "복수는 본인이 아니라 가까운 사람한테 하는 것"이라는 말을 듣고 벌인 일이라는 것이다. 본의 아니게 죄책감을 느끼게 된 '구'는 진위 파악을 위해 나서게 된다. 그 와중에 조선학교 복싱부의 '박영오'와 척을 지게되고... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|