一对年轻人在游乐场相遇，他们整夜跳舞，男孩向女孩倾诉了衷肠，谁知却引来令人吃惊的回应...

In a rural scenery in the throes of difficult changes lives a humble but promising young farmer girl called Mari Pataki. Her father forbids her from seeing the man she loves. The father, above all preoccupied by work on the fields and prospective wealth, decides to give his daughter in marriage to an old but rich man with whom he does business. Land marries land, he says. This seems to be the unyielding rule of the Hungarian peasantry. But the young lover is ready to stand up to any challenge to keep Maris love.

Dans la Hongrie rurale des années 1950 où la collectivisation bouleverse la société, Mari est secrètement amoureuse de Máté ; mais le père a d’autres projets pour la jeune fille. Conservateur, le vieux propriétaire terrien entend marier sa fille à un riche paysan. Pour vivre leur amour, Mari et Máté devront braver les traditions.

Η Μάρι αρραβωνιάζεται χωρίς να το θέλει με τον συνεταίρο του πατέρα της, την ίδια στιγμή που ο άνθρωπος τον οποίο αγαπά, ο πεισματάρης Μάτε, τη διεκδικεί με κάθε τρόπο.

Pataki elhatározza, hogy kilép a szövetkezetből, lányát Farkas Sándor egyéni gazdához adja és így egyesítik szomszédos földjeiket. Mari azonban Bíró Mátét, a szövetkezet tagját szereti. Egy vidám vásári mulatságon boldogan keringenek együtt a körhintán, amíg az apai szó vissza nem parancsolja a lányt. Egy lakodalmi mulatságon nyílt összecsapásra kerül sor a két rivális között. Mari bejelenti apjának, hogy Mátét szereti. Apja baltával támad rá, a lány elmenekül otthonról. Máté talál rá, hazaviszi és közli Patakival házassági szándékukat. Az apa kénytelen feladni a harcot.

마리의 아버지는 딸의 중매결혼을 통해 자신의 땅을 늘리고자 한다. 그렇지만 마리는 사랑하는 남자가 따로 있다. [1968년 헝가리 최고 영화 12선 선정, 2000년 부다페스트 최고 영화 12선 선정]

Мелодрама, повествующая о любви деревенских парня и девушки. В разгар карнавала они наслаждаются обществом друг друга, целуются и обнимаются. Они садятся на карусель и с наслаждением катаются. Но когда аттракцион закончен, молодые возвращаются к печальном действительности. На другом празднике, свадьбе, события достигают критической точки. И тогда герои решаются во имя своего счастья выступить против иерархического уклада деревни.

En un paisaje rural en medio de difíciles cambios vive una joven humilde, pero prometedora campesina llamada Mari Pataki. Su padre le prohíbe ver al hombre que ama. El padre, preocupado sobre todo por el trabajo en los campos y la riqueza potencial, decide dar a su hija en matrimonio a un hombre rico y viejo con quien hace negocios.