The Wicked (2013)
← Back to main
Translations 14
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Нечестивата |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филмът разказва историята на вещица с прякора "Нечестивата", която живее в отдалечена къща в гората. Според местните жители, тя е един от малкото оцелели след мащабите и безмилостни преследвания на вещици през 17-ти век. Тя не се меси в живота на останалите, но легендата гласи, че ако някой хвърли камък по къщата й и счупи прозорец, тя ще го открие и ще си отмъсти по жесток начин. Повечето млади хора не вярват на тази легенда до момента в който седемгодишно момиче изчезва безследно от къщата на родителите си. Слуховете са, че предната вечер детето е счупило един от прозорците на "Нечестивата" и тя го е отвлякла за да си отмъсти. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
邪恶 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En mørk og spændende horror film, hvor en gruppe teenagere beslutter at teste sandheden bag myten, om en heks i skoven. Det varer ikke længe, før det onde bliver bragt til live i den lille by ... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer een meisje vermist raakt in een stad met een verleden van mysterieuze verdwijningen herinneren een stel lokale tieners zich een oude legende over een heks die in de bossen woont en het vlees van kinderen verslindt; de jonge kinderen voor jeugdigheid, de sterke voor kracht en de knappe voor schoonheid. Als uitdaging gaan de tieners naar het huis om de horrorverhalen uit hun jeugd voor eens en altijd uit te bannen. De legende blijkt echter op waarheid te berusten. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Wicked |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A Group of teenagers test the legend of an immortal witch and get more than they bargained for. It's almost Halloween and six young people, spooked but not undaunted by the folklore surrounding an old haunted house, make their way to the abode of the legendary Wicked, perhaps hoping to provoke the malevolent witch, but clearly not prepared for what they've certainly unleashed. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joukko uhkarohkeita teinejä päättää selvittää piileskeleekö heidän kotikaupunkiaan ympäröivässä metsässä huhuttu noita. Kun nuorten pahimmat pelot osuvat oikeaan, onko heillä enää mahdollisuuksia selviytyä? Maailman pelottavimpien kauhuelokuvien joukkoon edelleen luettavan Blair Witch Projectin hengenheimolainen The Wicked on vavahduttavaa kauhuelokuvaa parhaimmillaan. Elokuvan on ohjannut timanttisten Hollywood-hittien tuottajana tunnettu Peter Winther (Indepence Day: Maailmojen sota, Tähtiportti). |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lorsqu'une fille disparaît dans une petite ville au sombre passé et coutumière de telles disparitions, les adolescents locaux se souviennent d'une légende à propos d'une sorcière vivant au milieu des bois et dévorant la chair des enfants afin d'acquérir puissance, beauté et jeunesse. Les adolescents décident de vérifier les dires de cette légende... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Im Bann der Hexe |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Wenn man ein Fenster in einem Haus in den Wäldern namens Open Hearth einwirft, wird die Hexe LaDean LaRene erscheinen. Das besagt ein urbaner Mythos in einem Städtchen in Michigan. Keiner nimmt ihn ernst. Als aber ein siebenjähriges Mädchen aus seinem Zimmer verschwindet, zieht der 18-jährige Zach mit drei Freunden los, um beim vermeintlichen Hexenhäuschen nach dem Rechten zu sehen - ohne sein Wissen heften sich sein jüngerer Bruder und dessen Freundin an ihre Fersen. Für alle beginnt eine Nacht des Schreckens. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Στη μικρή πόλη του Σάμερσετ, όλοι γνωρίζουν το παραμύθι της αθάνατης μάγισσας που έχει περάσει από γενιά σε γενιά. Μια ομάδα επτά εφήβων, θα θελήσει να φτάσει μέχρι το δάσος για να δει από κοντά το στοιχειωμένο σπίτι, όμως ιστορίες σαν κι αυτή δεν είναι πάντα μύθος! Η παρέα θα ξυπνήσει άθελά της τη μάγισσα και θα ανακαλύψει πως τα παραμύθια μερικές φορές γίνονται πραγματικότητα… Τώρα εκείνη ζητάει τη νιότη τους για να διατηρηθεί στη ζωή και όταν κάνει τα ξόρκια της δεν υπάρχει τρόπος να ελευθερωθούν οι μαγεμένοι. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
המרשעת |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
קבוצה של בני נוער יוצאים לבדוק את האגדה על מכשפה בת-אלמוות ומקבלים הפתעה שלא ציפו לה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Egy boszorkány legendája |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A történetben szereplő boszorkány túlélte az 1700-as évek boszorkányüldözését.A háza ott van benn az erdőben.A legenda szerint ha valaki megdobja a háza ablakát egy kővel és betöri az ablakot akkor megjelenik a boszorkány és elkapja.Ez a legenda generációkon át öröklődött mígnem a jelenben eltűnik egy kislány aki a városi pletykák szerint az eltűnése előtt megdobta a régi boszorka lak ablakát.Hogy tényleg egy slasher forma alakulhasson ki lesz egy csoport tinédzser akik próbára teszik a legendát.... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Wicked |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nella piccola cittadina di Summerset da secoli si tramanda una storiella che tutti i bambini del luogo hanno ascoltato: quella della strega che vive in una casa infestata nei boschi attorno alla città e che all'arrivo di ogni equinozio rapisce una persona facendola sparire per sempre. Niente più che una fiaba oscura della buonanotte. Ma non quest'anno. Quest'anno, all'arrivo dell'equinozio, qualcuno ha rapito Amanda Drake, una bambina di soli sette anni, passando dalla finestra. Dicerie e ipotesi cominciano a girare incontrollate per la città: la strega è tornata dopo secoli di esilio? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Злой |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Группа подростков хочет проверить легенду о бессмертной ведьме. Они считают, что это все выдумки и решают прийти к дому, в котором живет ведьма. Оказывается, что легенда не врала и ведьма на самом деле существует. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En mörk och nervkittlande rysare där en grupp ungdomar bestämmer sig för att pröva sanningshalten bakom myten om en häxa i skogen. Det dröjer inte länge förrän ondskan väcks till liv i den lilla staden. |
|
||||
|