You're Telling Me! (1934)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
You're Telling Me! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sam Bisbee is an inventor whose works (e.g., a keyhole finder for drunks) have brought him only poverty. His daughter is in love with the son of the town snob. Events conspire to ruin his bullet-proof tire just as success seems near. Another of his inventions prohibits him from committing suicide, so Sam decides to go on living. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dollars et Whisky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dollars et Whisky (titre original : You're Telling Me!) est un film réalisé par E.Kenton et sorti en 1934. C'est un remake du film muet de 1926 Aïe, mes aïeux ! (So's your old man), dans lequel W. C. Fields tenait déjà le premier rôle. Le film est surtout notable pour sa partie de golf. Un inventeur ivrogne collectionne les ennuis, détruit les chances de mariage de sa fille et ses possibilités de réussite sociale avec la moins mauvaise de ses inventions. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
유아 텔링 미! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
샘 비스비는 발명가로, 그의 작품은 그에게 가난만을 가져다 주었다. 설상가상으로 그의 딸은 마을의 놈팽이 청년과 사랑에 빠져버린다. 성공이 임박한 것처럼 보였던 방탄 타이어 발명품은 모종의 사건들로 인하여 망치게 된다. 자살을 시도하려고 하였던 샘은 자신의 또다른 발명품으로 인해새로운 삶을 살기로 결심한다. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sam Bisbee es un inventor cuyos trabajos (por ejemplo, un buscador de cerraduras para borrachos) solo le han traído pobreza. Su hija está enamorada del hijo del snob del pueblo. Los acontecimientos conspiran para arruinar su neumático a prueba de balas justo cuando el éxito parece estar cerca. Otro de sus inventos le prohíbe suicidarse, por lo que Sam decide seguir viviendo. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Äkta man på vift |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En snäll utländsk prinsessa återupprättar den fattige, illa åtgångne Sam Bisbees rykte i hans hemstad. Nyinspelning av W.C. Fields stumfilm "So's Your Old Man" från 1926. |
|
||||
|