Hit the Deck (1955)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
欢歌舞魅 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hit the Deck |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sailors on leave in San Francisco get mixed up in love and show business. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La fille de l'amiral |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trois marins en permission sement la zizanie sitot debarques quand l'un deux decide de rosser l'artiste marie et murissant qui s'interresse d'un peu trop pres a sa soeur. Ils seront ratrapes par la police, mais le plaignant s'efface, de peur du scandale. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
In Frisco vor Anker |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die übermütigen Landabenteuer dreier amerikanischer Matrosen in San Francisco bilden die Rahmenhandlung für eine Revueshow mit kessen Songs und artistischen Tanzeinlagen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tutti in coperta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Avventure di tre marinai in licenza a San Francisco. Uno prende a pugni un attore bellimbusto che corteggiava sua sorella, e si mette nei guai. Ma alla fine tutto andrà per il meglio e il coro inneggerà alla marina. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Todos a cubierta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tres marinos, T. Martin , V. Damone y R. Tamblyn tienen 48 horas de permiso en San Francisco que utilizan, entre muchos enredos y peripecias, para cortejar a sus chicas, A. Miller, J. Powell, y D. Reynolds y salvar de las garras de un mundano empresario a J. Powell que quiere ser artista. La escena final, en la cubierta de un buque de guerra, es el famoso "Hallelujah!" de V. Youmans, cantado por las damiselas y bailado por la maravillosa Ann Miller. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tres marinos, T. Martin , V. Damone y R. Tamblyn tienen 48 horas de permiso en San Francisco que utilizan, entre muchos enredos y peripecias, para cortejar a sus chicas, A. Miller, J. Powell, y D. Reynolds y salvar de las garras de un mundano empresario a J. Powell que quiere ser artista. La escena final, en la cubierta de un buque de guerra, es el famoso "Hallelujah!" de V. Youmans, cantado por las damiselas y bailado por la maravillosa Ann Miller. |
|
||||
|