يتم قتل أبطالنا الخارقين. العام هو 1985 وقد تجمع الأبطال الخارقون معًا للرد على قتل أحدهم. سرعان ما يكشفون مؤامرة شريرة تضع كل البشرية في خطر شديد. يقاتل الأبطال الخارقون لإيقاف الهلاك المحتمل فقط ليجدوا أنفسهم هدفًا للإبادة. ولكن، إذا غاب أبطالنا الخارقون، فمن سينقذنا؟

يتم قتل أبطالنا الخارقين. العام هو 1985 وقد تجمع الأبطال الخارقون معًا للرد على قتل أحدهم. سرعان ما يكشفون مؤامرة شريرة تضع كل البشرية في خطر شديد. يقاتل الأبطال الخارقون لإيقاف الهلاك المحتمل فقط ليجدوا أنفسهم هدفًا للإبادة. ولكن، إذا غاب أبطالنا الخارقون، فمن سينقذنا؟

Verdens superhelter samles for å løse mordet på en av sine egne og oppdager en ondskapsfull sammensvergelse som truer med å tilintetgjøre hele menneskeheten.

Действието във филма се развива в една алтернативна 1985-а година, в която съществуването на подобни индивиди се приема като напълно нормално, а някои дори работят за правителството на САЩ. Един от тях бива убит, което води след себе си редица разкрития и се стига до неминуемото преосмисляне на тяхната роля – трябва ли наистина да се грижат за човечеството, кой всъщност се опитва да ги изтреби и защо?

由于邪恶势力肆意蔓延，一群具有超群实力的正义之士挺身而出，他们戴着面具，身着奇装异服，与各种坏蛋展开较量。不久，他们的英雄事迹通过媒体传遍全国，美元钞票、丝绸鬼魂、罗夏、城市队长等超级英雄的名字广为传播，他们更参与到大大小小的重大事件之中，也因各自的性格遭受着不同的命运。但是在20世纪70年代，政府出台的法令导致一部分不愿成为权贵爪牙的英雄退休，超级英雄集团由此分化。1985年的一天，效力政府的超级英雄“喜剧演员”被人杀害。四处逃亡的“罗夏”意识到有人正向曾经的超级英雄痛下杀手，而这背后隐藏着更大的阴谋……

《守護者》一片是多面向的推理冒險片，故事背景是1985年的美國，具有超能力的超級英雄在日常生活中司空見慣，而美俄之間的冷戰造成的所謂的“末日時鐘”，永遠都設定在午夜前五分鐘。 當超級英雄一個接一個被謀殺，擁有正義感的變裝超級英雄變臉羅夏，就決定揪出企圖破壞超級英雄形象的幕後黑手。當他重新和以往的戰友們聯絡，才發現他們都已經退休，而且其中只有一個擁有真正的超能力。變臉羅夏調查的結果發現這項陰謀涉及這群超級英雄的過去，也將對未來造成重大的災難。他和他的老戰友的責任是守護人類，但是誰來守護“守護者”呢？ 《守護者》的故事背景設定在1985年的紐約，內容絕大部份的設定都與當時的現實相同，(《守護者》在 1985～1986年間以月刊形式連載12期完結），在《守護者》的世界裡，不以真面目示人的超級英雄們真實地存在著，只是大多已經退休。 《守護者》原著漫畫小說出版時，真實地反映了80年代冷戰時期美俄核武競爭的高峰，以及全球瀰漫著世界末日隨時會降臨的焦慮及恐懼氛圍，因此雖然這部小說剛出版時未曾造成轟動，但是因為小說內容的真實感逐漸吸引了許多死忠粉絲。這部小說另一個吸引人的元素則是所有的超級英雄都和凡人一樣，有私人感情和道德正義上的內心掙扎。

故事發生於核戰時期，「末日鐘」只剩下5分鐘，一直效力政府的「保衛奇俠」之一的Comedian被神秘殺害。一眾已被迫退下火線的超級英雄得知消息後，再度聯手查明真相，更要解決全球人類的末日危機！但原來神秘敵人一直暗中監視，隨時出擊......英雄有難，「誰來保衛這班保衛奇俠？」

Doba maskovaných hrdinů ve složení Doktor Manhattan, Komediant, Ozymandias, Sůva, Rorschach, Kapitán Metropolis a Hedvábný přízrak, kteří bránili město je pryč. Hrdinové byli odvoláni do ústraní. Po čase začne hrdiny ve výslužbě někdo postupně likvidovat. Rorschach, jako jeden z hrstky zbylých hrdinů, se pouští do osamoceného boje proti vrahovi.

Året er 1985 og en atomkrig mellem USA og USSR truer. Næsten alle superheltene er blevet tvunget til at lægge kostumerne, men da en eks-helt dør under mystiske omstændigheder, beslutter superhelten Rorshach at undersøge sagen. Flere af hans maskerede kolleger vender tilbage fra pensionist livet for at hjælpe. Undervejs afslører de et grueligt komplot, og så er der atter brug for superheltene.

In een alternatief 1985 zijn superhelden in de ban gedaan door de Amerikaanse federale overheid. Waar voorheen superhelden tot het algemene Amerikaanse straatbeeld behoorden, heeft de overheid het superheldenbestaan illegaal verklaard. Wanneer één van zijn oud- collega's in deze onrustige dagen van de Koude Oorlog wordt vermoord, start de gemaskerde burgerwacht Rorschach een onderzoek. Langzaam maar zeker brengt dit een duister complot aan het licht.

Nadat een voormalige teamgenoot is vermoord, ontdekt een gemaskerde wreker een samenzwering tegen hem en andere superhelden terwijl een nucleaire oorlog dreigt.

In a gritty and alternate 1985, the glory days of costumed vigilantes have been brought to a close by a government crackdown. But after one of the masked veterans is brutally murdered, an investigation into the killer is initiated. The reunited heroes set out to prevent their own destruction, but in doing so they uncover a sinister plot that puts all of humanity in grave danger.

Eletään vuotta 1985, jolloin supersankarit lyöttäytyvät yhteen selvittääkseen entisen kollegansa Koomikon mystistä murhaa. Pian heille paljastuu uhkaava juoni, joka vaarantaa koko ihmiskunnan. Mutta jos vaarassa olevat supersankarit eivät pysty pelastamaan itseään, kuka pelastaa meidät?

Aventure à la fois complexe et mystérieuse sur plusieurs niveaux, "Watchmen: Les Gardiens" se passe dans une Amérique alternative de 1985 où les super-héros font partie du quotidien et où l'Horloge de l'Apocalypse - symbole de la tension entre les États-Unis et l'Union Soviétique - indique en permanence minuit moins cinq. Lorsque l'un de ses anciens collègues est assassiné, Rorschach, un justicier masqué un peu à plat mais non moins déterminé, va découvrir un complot qui menace de tuer et de discréditer tous les super-héros du passé et du présent. Alors qu'il reprend contact avec son ancienne légion de justiciers - un groupe hétéroclite de super-héros retraités, seul l'un d'entre-eux possède de véritables pouvoirs - Rorschach entrevoit un complot inquiétant et de grande envergure lié à leur passé commun et qui aura des conséquences catastrophiques pour le futur. Leur mission est de protéger l'humanité... Mais qui veille sur ces gardiens ?

Aventure à la fois complexe et mystérieuse sur plusieurs niveaux, "Watchmen : Les Gardiens" se passe dans une Amérique alternative de 1985 où les super-héros font partie du quotidien et où l'Horloge de l'Apocalypse - symbole de la tension entre les États-Unis et l'Union Soviétique - indique en permanence minuit moins cinq. Lorsque l'un de ses anciens collègues est assassiné, Rorschach, un justicier masqué un peu à plat mais non moins déterminé, va découvrir un complot qui menace de tuer et de discréditer tous les super-héros du passé et du présent. Alors qu'il reprend contact avec son ancienne légion de justiciers - un groupe hétéroclite de super-héros retraités, seul l'un d'entre-eux possède de véritables pouvoirs - Rorschach entrevoit un complot inquiétant et de grande envergure lié à leur passé commun et qui aura des conséquences catastrophiques pour le futur. Leur mission est de protéger l'humanité... Mais qui veille sur ces gardiens ?

In den Achtzigerjahren ist Richard Nixon immer noch Präsident der USA. Mit Hilfe der mittlerweile pensionierten Superheldengruppe Watchmen konnte er den Vietnamkrieg gewinnen. Als einer der ihren ermordet wird, beginnt Rorschach mit Ermittlungen, wer dahinter stecken könnte und stößt auf eine Verschwörung, die in seinen Augen die Zerstörung aller ehemaliger Superhelden vorsieht. Damit ruft er seine alten Kollegen auf den Plan. Schnell steht fest, dass die Antwort auf alle Fragen in der Vergangenheit zu finden ist.

Der Atomkrieg droht. Ein maskierter Gerechtigkeitskämpfer entdeckt nach dem Mord an einem ehemaligen Team-Mitglied eine Verschwörung gegen ihn und andere Superhelden.

Der Atomkrieg droht. Ein maskierter Gerechtigkeitskämpfer entdeckt nach dem Mord an einem ehemaligen Team-Mitglied eine Verschwörung gegen ihn und andere Superhelden.

Νέα Υόρκη, 1985. Η Αμερική έχει επιστρέψει νικήτρια από το Βιετνάμ, έχει πρόεδρο τον Ρίτσαρντ Νίξον και βρίσκεται στα πρόθυρα πυρηνικού πολέμου με τη Σοβιετική Ένωση. Όλοι οι παλιοί υπερήρωες έχουν διά νόμου αποσυρθεί, όταν όμως ένας από αυτούς δολοφονείται, ο μασκοφόρος ντετέκτιβ Ρόρσαχ πιστεύει ότι αυτή είναι η αρχή μιας τεράστιας, πολύ επικίνδυνης πλεκτάνης.

בצל איום של מלחמה גרעינית, מתנדב משמר במסכה חושף קנוניה בעקבות רציחתו של חבר צוות לשעבר, ומגלה כי הוא וגיבורי-על נוספים נמצאים על הכוונת.

परमाणु युद्ध का खतरा मंडरा रहा है, और अपने एक पुराने साथी की हत्या के बाद, एक चौकन्ना नकाबपोश ऐसी साज़िश का खुलासा करता है जिसके निशाने पर वह और बाकी सब सुपरहीरो हैं.

Amerika egyik alternatív változata a nyolcvanas években, amikor a világ a háború küszöbén áll. Az álarcos hősök tevékenységét betiltották, a társadalom, amely egykor megbecsülte őket, ma már fél tőlük, és ezért az alvilágba száműzte őket. Rorschach az egyetlen hős, aki nem fogadja el ezt a helyzetet és szembeszáll az igazságosztók tevékenységét betiltó törvénnyel. Még mindig vadászik a bűnözőre, a világ számára csak jó és rossz részből áll. Amikor egykori társa gyilkosság áldozata lesz, Rorschach rájön, hogy ez valójában csak a kezdet.

Ottobre 1985. Un uomo precipita dall'alto di un palazzo di New York e una goccia di sangue macchia per sempre un sorriso. Edward Blake, il Comico, è morto, non è più tempo di scherzi. Rorschach era un suo collega ed ora è inquieto. Si è convinto che Blake fosse solo il primo della lista, qualcuno sta complottando contro gli avventurieri in costume e lui si deve affrettare ad avvertire gli ex compagni, ridotti all'inattività dal decreto Keene. Jon Osterman, ovvero dottor Manhattan ovvero il deterrente nucleare in mano agli Stati Uniti, la sua ragazza Laurie Spettro di Seta (II), il fedele amico Dan Gufo Notturno (II), e l'uomo più intelligente del mondo, Adrian - Ozymandias - Veidt, devono sapere e tornare in azione. Ma Jon si è autoesiliato su Marte e Rorschach cade a sua volta in un'imboscata. Sull'orologio dell'apocalisse, la mezzanotte si fa sempre più vicina.

かつて、“ウォッチメン”と呼ばれる者たちがいた。彼らは＜監視者＞となって世界の重大事件に関わり、人々を見守り続けてきた。だが1977年、政府の施行したキーン条例によりその活動を禁止され、ある者は一線を退き、ある者は密かに活動を続けていくことに。1985年、未だニクソン大統領が権力を振るい、ソ連との核戦争に陥りかねない緊張状態にあるアメリカ。10月、ニューヨークの高層マンションからエドワード・ブレイクという名の男が突き落とされ、無惨に殺された。そして、そのそばには血の付いたスマイルバッジが。スマイルバッジは、かつてブレイクがスーパーヒーロー“コメディアン”として活躍していたときのトレードマークだった。現場に現われた“顔のない男”ロールシャッハは、事件の背後に陰謀の臭いを嗅ぎとり、すぐさま“ウォッチメン”と呼ばれたかつての仲間たちの周辺を独自に調べ始めるのだったが…。

국가의 승인 없는 히어로들의 활동을 금지하는 법이 제정된 후 대부분의 히어로들이 은퇴를 선언하지만 신분을 감춘 채 왓치맨으로서의 활동을 비공식적으로 계속해오던 히어로 로어셰크. 어느 날 과거 함께 활약했던 동료 코미디언이 살해당하는 사건이 발생하자 로어셰크는 살인사건 이면에 감춰진 진실을 파헤치기 시작하고, 과거 왓치맨의 역할을 해오던 히어로들을 없애려는 거대한 음모가 있음을 깨닫게 된다. 로어셰크는 한때 동료였던 이들과 다시 접촉하기 시작한다.

그리고 마침내 히어로 모두의 과거와 얽혀있는, 모두를 파멸로 몰아갈 수 있는 거대한 음모의 실체를 목격하게 되는데...

Supervaroņu grupa mēģina atšķetināt pasaules mēroga sazvērestību.

Alternatyvi Amerikos realybė, kurioje vienas esminių akcentų – "Pasaulio pabaigos laikrodis". Jis rodo įtampą tarp Jungtinių Valstijų ir Rusijos – iki vidurnakčio belikę penkios minutės. Šioje Amerikoje superherojai, besivadinantys "Stebėtojų lyga", yra natūrali kasdienio amerikiečių gyvenimo dalis. Vieną naktį nužudomas kaukėto piktadario Roršacho sėbras. Įsiutęs Roršachas neabejoja, kad tai – stebėtojų darbas. Jis suburia savo praeities komandą: buvusius kovotojus prieš nusikalstamumą ir pakyla į kryžiaus žygį prieš dabartinius "Stebėtojų lygos" narius.

Året er 1985, og samfunnets mest berømte superhelter er i fare. Etter det mystiske mordet på The Comedian, går de tidligere kollegaene hans sammen for første gang på flere år, for å etterforske – og overleve. Hemmelighetene de avdekker kan sette hele verden i fare, men kan de redde oss hvis de ikke kan redde seg selv?

Verdens superhelter samles for å løse mordet på en av sine egne og oppdager en ondskapsfull sammensvergelse som truer med å tilintetgjøre hele menneskeheten.

در سال ۱۹۸۵ متفاوت با واقعیت، ابرقهرمانان در میان مردم وجود دارند. قاتل یکی از ابرقهرمانان سابق، رورشاک را به دنبال رد خود می کشد و در این بین چیزی را فاش می کند که می تواند سرنوشت دنیا را متفاوت با چیزی که ما میشناسیم رقم بزند.

Akcja "Watchmen Strażnicy" rozgrywa się w latach 80 na Ziemi. Superbohaterowie uznani są powszechnie za banitów i nie mają żadnych praw. Jedynie niewielka ich grupa cały czas pracuje na rzecz ludzkości, ale pod ścisłą kontrolą rządu Stanów Zjednoczonych. W 1985 r. w tajemniczych okolicznościach ginie Komediant, jeden z członków grupy superbohaterów, która została rozwiązana w roku 1977. Sprawę próbuje rozwiązać Rorschach, dawny kompan, który jest przekonany, że śmierć Komedianta nie była przypadkowa. Jego podejrzenia potwierdzają się. Wkrótce kolejni superbohaterowie stają się celami zamachów. Fabuła "Strażników" dzieje się na różnych płaszczyznach. Główny wątek opowiada o wydarzeniach z roku 1985, ale akcja cofa się do roku 1977 i do lat wcześniejszych, opowiadając historię alternatywnego świata i jego superbohaterów.

Um de seus antigos colegas é assassinado, e o vigilante mascarado Rorschach decide investigar um plano para matar e desacreditar todos os super-heróis do passado e do presente. À medida que ele se reconecta com sua antiga legião de combate ao crime, um grupo desorganizado de super-heróis aposentados, dentre os quais somente um possui verdadeiros poderes, Rorschach vislumbra uma ampla e perturbadora conspiração que está ligada ao passado deles e a catastróficas consequências para o futuro.

Numa América alternativa de 1985, super-heróis mascarados são parte da estrutura comum da sociedade, e o Relógio do Juízo Final - que marca a tensão entre os Estados Unidos e a União Soviética - é permanentemente acertado em cinco minutos para a meia-noite. Quando um dos seus antigos colegas é assassinado, o vigilante mascarado Rorschach decide investigar um plano para matar e desacreditar todos os super-heróis do passado e do presente. À medida que ele se restabelece ligações com sua antiga legião de combate ao crime - um grupo desorganizado de super-heróis reformados, dos quais apenas um possui verdadeiros poderes - Rorschach vislumbra uma ampla e perturbadora conspiração que está ligada aos seus passados e a catastróficas consequências para o futuro. A missão deles é vigiar a humanidade, mas quem vigia os vigilantes?

Într-o societate umană alternativă, în anul 1985 zilele de glorie ale supereroilor costumați sunt de mult apuse. Aceștia sunt acum în afara legii, singurii care-și mai pot exercita puterile fiind cei aflați în slujba guvernului Statelor Unite. Când unul dintre ei este ucis brutal, ceilalți pornesc o investigație pentru a-l descoperi pe asasin. Eroii reuniți scot la iveală o conspirație diabolică, care vizează anihilarea tuturor supereroilor, în scopul de a influența balanța puterilor dintr-o lume nu foarte diferită de a noastră.

Действие картины разворачивается в параллельной реальности, в Америке 1985 года. В этом мире супергерои стали частью повседневной жизни общества, а Часы Судного Дня, застыв в пяти минутах от полуночи, отсчитывают время до столкновения ведущих мировых держав. После убийства одного из своих прежних коллег Роршах — супергерой, никогда не снимающий маски, — полон решимости свершить суд Линча. Он начинает расследование заговора, призванного уничтожить или дискредитировать всех супергероев прошлого и настоящего. Он собирает своих соратников — отставной легион борцов с преступностью, но лишь один из них обладает подлинной силой. Постепенно Роршах осознает пугающий масштаб заговора, связанного с общим прошлым героев и сулящего катастрофические последствия в будущем. Они хранят наш покой, но кто охранит нас от Хранителей?

Надзирачи је мистериозна авантура смештена у паралелни свет Америке 1985. године у којој су костимирани суперхероји део свакодневног друштва, а Америка се налази рубу нуклеарног рата са Совјетским Савезом. После убиства једног од бивших колега, уморни али и даље одлучни маскирани осветник Рошак, једини од суперхероја који је наставио свој посао, открива план да се униште и дискредитују сви прошли и садашњи суперхероји. Док се поново повезује са својом бившом легијом - групом пензионисаних суперхероја, од којих само један има истинску моћ - Рошак сазнаје о узнемирујућој завери повезаној са њиховом прошлошћу и катастрофалне последице које би могла да остави у будућности. Њихова мисија је да надзиру човечанство... али ко надзире њих?

Je nájdená mŕtvola istého Edwarda Blakea, ktorý bol medzi superhrdinami známy pod prezývkou Komediant. V kalendári sa píše rok 1985, vonku zúri studená vojna, ktorá veľmi reálne hrozí prerásť v nukleárny stret svetových veľmoci. Maskovaní superhrdinovia už dávno nie sú považovaní za ochrancov ľudstva, živoria na okraji spoločnosti a už len spomínajú na staré dobré časy. Svetlou výnimkou je Rorschach, ktorý za Komediantovou vidí smrťou rozsiahle sprisahanie, ktoré má zlikvidovať alebo zdiskreditovať bývalých superhrdinov, a tým otvoriť cestu ďaleko ambicióznejšiemu a nechutnejšiemu projektu. V snahe zabrániť najhoršiemu sa Rorschach pokúsi zmobilizovať všetkých bývalých kolegov, z ktorých naozaj nadprirodzené schopnosti má v skutočnosti len jeden. Ich cieľom bude strážiť ľudstvo.

Estados Unidos, años 80. La Guerra Fría está en su apogeo, y los superhéroes, que antes habían sido admirados, ahora son perseguidos por la ley. Un día aparece muerto uno de ellos, "El Comediante", que trabajaba para la CIA. Su amigo Rorschach, el único héroe enmascarado en activo, emprenderá la investigación de su muerte, tras la que se oculta algo muy importante. Esperadísima adaptación del cómic de Alan Moore y Dave Gibbons (1986).

En 1985, donde existen antiguos superhéroes, el asesinato de un colega empuja al vigilante activo Rorschach a realizar su propia investigación, descubriendo algo que podría cambiar por completo el curso de la historia tal y como la conocemos.

Året är 1985 och samhällets främsta superhjältar är i fara. Efter det gåtfulla mordet på The Comedian återförenas hans tidigare kollegor för första gången på flera år för att utreda fallet – och överleva. De avslöjar hemligheter som skulle kunna försätta hela världen i fara, men för att kunna rädda världen måste de först rädda sig själva.

86-87 yılları arasında basılan 12 sayıdan oluşan Watchmen yayınlandığı Soğuk Savaş Dönemi’nden fazlasıyla etkilenmiş bir çizgi roman. 85 yılında, Amerika ve Sovyetler Birliği’nin nükleer savaşın eşiğinde olduğu sıralarda New York’ta geçen hikayede, süper kahramanlar kostüm ve maskeleriyle günlük hayatın bir parçası olarak halkın arasında yaşamaktadırlar. Kendilerine atfedilen “süper-kahraman” tanımının aksine, ironik olarak süper güçleri olmayan bu kahramanlar, kanunlara bağlı olmadan kendi çabalarıyla adaleti sağlamaya çalışmaktadırlar. Eski arkadaşlarından birinin öldürülmesi üzerine, cinayeti araştırmaya başlayan Rorschach, aslında bu olayın süper kahramanlara yönelik çok daha büyük bir komplonun başlangıcı olduğunu düşünmeye başlar. Bunun üzerine, bu komployu engelleyebilmek için, dağılmış olan eski takımını bir araya getirmek için çalışacaktır.

Дія картини розвертається в паралельній реальності, в Америці 1985 років. На цьому світі супергерої стали частиною повсякденного життя суспільства. Після вбивства одного зі своїх колишніх колег, Роршах — супергерой, що ніколи не знімає маски, — повний рішучості здійснити помсту. Він починає розслідування змови, покликаної знищити або дискредитувати всіх супергероїв минулого і сьогодення.

Được chuyển thể từ bộ truyện tranh cùng tên nổi tiếng của Alan Moore (DC Comics), bối cảnh của phim Watchmen diễn ra vào năm 1985 giả định, thời điểm mà các siêu anh hùng tồn tại, Richard Nixon vẫn còn là tổng thống, và cuộc chiến tranh lạnh căng thẳng giữa Mỹ và Liên bang Xô Viết đang ở đỉnh cao. Ủy viên ban trật tự Rorschach đang điều tra vụ ám sát Comedian và khám phá ra một loạt những vụ sát hại những siêu anh hùng khác. Rorschach phát hiện ra một âm mưu diện rộng liên quan đến quá khứ của những đồng nghiệp của mình khiến toàn bộ lịch sử thay đổi.