Buddies (1989)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
情义知多少 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
有钱的门仓常造访地位低微的水田，对其妻子阿民关怀备至；阿民也处处为门仓著想。水田深谙友人心事，只一笑置之。一天，门仓改变以往和蔼态度，在酒会上对老朋友冷嘲热讽，当众奚落水田。水田怒气冲冲，挥袖离去。门仓失去挚友，仍尽力为水田女儿里子撮合恋情。那刻，阿民绽放笑容，因为，门仓早已融入水田家，不能分离…… |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Buddies |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Based on a celebrated book by Kuniko Mukoda, this film directed by Yasuo Furuhata tells of a close friendship undone by love. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
A un |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Le film raconte l'histoire d'une forte amitié défaite par l'amour. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Buddies |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Japanese (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
あ・うん |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
昭和初期の東京・山の手を舞台に、中年実業家の男の友情とその妻への秘めた思いを描く人情ドラマ。昭和12年春。中小企業の社長・門倉修造は、会社勤めのまじめなサラリーマン水田仙吉とは気が合い20年来の付き合いだった。その水田が地方転勤から3年半ぶりに東京に戻ってきたため、再び門倉と水田一家の家族ぐるみの付き合いが始まった。 |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
아・응 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
무코다 구니코의 동명 소설을 후루하타 야스오 감독이 영화화. 쇼와 초기의 도쿄 야마노테를 배경으로 두 남자의 우정과 그 아내에 대한 숨은 마음을 아름다운 영상으로 그려낸 휴먼 드라마. 쇼와 12년 봄. 중소기업 사장 카도쿠라는 성실한 회사원 미즈타와 마음이 맞아 20년째 친구로 지내고 있다. 미즈타가 지방 전근 후 3년 반 만에 도쿄로 돌아오면서 카도쿠라와 미즈타 일가의 가족적인 관계가 다시 시작된다. |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
А-Ун |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Кадокура и Мидзута вместе служили в армии и стали неразлучными друзьями. Только Мидзута потом женился на прекрасной Тами и воспитывает прелестную дочку, а Кадокура живет с нелюбимой женой и бездетен. Зато он красив и богат. Он не только во всем помогает другу, но холит и лелеет его жену и дочь. Что это, обычная галантность или любовь? |
|
||||
|
||||||