Highway Star (2007)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
搖滾明星夢 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蒙面达虎 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
奉达虎(车太贤 饰)一直梦想着能够成为一名摇滚乐歌手,然而,梦想只是梦想,现实中,奉达虎不过只是一个无人问津的零食小贩。一次偶然中,奉达虎遇见了音乐制作人张社长(林采茂 饰),奉达虎歌声里的闪光点感动了张社长,后者当即决定将奉达虎收为旗下艺人。 一直怀才不遇的奉达虎想都没想就签下了合同,没想到却就此上了贼船,在合同的制约之下,他不得不走上了唱演歌的不归路。某日,奉达虎因为特殊原因带上了面具参加了一个歌唱比赛,没想到却因此一夜成名,然而,当理想终于成为现实之时,奉达虎才发现,一切并没有自己想象中的那样美好。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Highway Star |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stuck in a small town, aspiring rocker Dal Ho makes a living reluctantly playing trot at local clubs. When small-time recording company head Jang offers Dal Ho a contract, he eagerly grabs the opportunity, believing that his time has finally come. After he signs, however, Dal Ho discovers that he won't be rocking after all. Instead, he will be singing trot. Unable to back out of his contract, Dal Ho takes to the stage behind a mask to hide his embarrassment, and ends up an overnight sensation. The wannabe rocker seems to have found his true calling, but doing music he dislikes. With the help of Jang and a certain cute trot singer, maybe he'll actually learn the passion of trot. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Highway Star |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bong Dal Ho est un rockeur qui rêve de devenir une star, un soir il se fait repérer par une agence qui lui fait signer un contrat. Il part alors pour Séoul dans l'espoir de pouvoir enfin réaliser son rêve, sauf que l'agence ne veut pas faire de lui un rockeur, mais un chanteur de Trot. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
복면달호 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
내일의 락스타를 꿈꾸며 지방 나이트에서 열심히 샤우팅을 내지르던 봉달호와 그의 목소리에서 신이 내린 천상의 뽕필을 발견한큰소리 기획의 장사장의 잘못된 만남. 가수 데뷔라는 말에 이성상실, 앞뒤 안 보고 계약서에 도장을 찍어버린 후 달호의 인생은 완전 화려하게 꼬여 버렸다. 자신을 키워 줄 것이라 굳게 믿었던 큰소리 기획이 트로트 전문 음반 기획사였던 것이다. 결국 법적 사슬에 묶여 피할 수 없는 현실 앞에 어쩔 수 없이 트로트 가수로 거듭나기 위한 초강도의 스파르타 식 트레이닝에 들어간 봉달호. 이로써 큰소리 기획의 야심 찬 프로젝트가 시작되는데... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Highway Star |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dal-ho é o vocalista de um grupo de rock de uma banda de uma cidade pequena, onde só conseguem tocar em boates e clubes, porém, às vezes, são obrigados a cantar músicas de outros gêneros para sobreviver, coisas que eles odeiam. Um dia, aparece o dono de um gravadora em Seul que lhe dá a oportunidade de lançar seu próprio álbum, mas só depois de assinar o contrato ele percebe que não vai cantar rock, mas sim Trot e é obrigado a continuar, pois a penalização por romper o contrato é muito alta para ele poder pagar. Mas inesperadamente, ele faz um sucesso enorme em toda Coreia cantando um gênero que detesta. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ปฏิบัติการฮา ล่าฝัน ของนายเจี๋ยมเจี๊ยม |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Şark Bülbülü |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rock sanatçısı olan Bong Dal-ho (Tae-hyun Cha), batmış durumda olan bir yetenek avcısı tarafından keşfedilir. Yetenek avcısı aradığı yeteneği bulduğunu düşünerek Seoul'e götürür. Ama büyük bir sorun vardır. Bong Dal-ho’nun pop söylemesini istemekte, Bong Dal-ho ise rock müzikten vazgeçmeyeceğini söylemektedir. Sonuçta pop söylemesi için ikna edilir ve sıkı bir eğitim baslar. Bir gün canlı yayın teklifi gelir. Canlı yayına çıkmadan önce, utandığı için, soyunma odasında bulduğu bir maskeyi takarak sahneye çıkar ve bir anda herkesin sevgilisi olur. Standartların üstünde güzel bir seyirlik komedi filmi. |
|
||||
|