Chains (1949)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
枷锁 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Omdat hij ervan overtuigd is dat zijn vrouw Rose hem bedrogen heeft met een voormalige vriend, vermoordt Guglielmo zijn rivaal en vlucht naar Amerika. Maar daar wordt hij gearresteerd en gedeporteerd en om hem vrij te laten spreken verklaart zijn vrouw dat ze geen overspel gepleegd heeft en zo verschaft ze hem een goed alibi. De advocaat geeft aan Guglielmo uitleg over de opoffering van Rose en daardoor slaagt hij erin om zijn vrouw op het laatste moment te redden van zelfmoord. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chains |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A family drama involving a wife torn between her husband and her criminal ex-lover. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sühne ohne Sünde |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Catene |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Napoli. Guglielmo e Rosa hanno due figli: Tonino che aiuta il padre nell'officina di meccanico e la piccola Angela. Un giorno arriva un'auto in panne a cui cambiare la bobina. La notte stessa chi l'ha portata la vuole recuperare. Si tratta di un veicolo rubato che Emilio, dedito a traffici illeciti, vuole riprendersi. In quell'occasione rivede Rosa che è stata un tempo sua fidanzata e che poi lasciò per cercare fortuna all'estero. Ora, dominato dal desiderio di possesso, vuole riaverla facendo leva sulla passione del passato. Rosa resiste in ogni modo ma accetta un incontro chiarificatore nell'hotel in cui lui è alloggiato. Lì viene sorpresa dal marito. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cadenas invisibles |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rosa y Guglielmo están felizmente casados y todo les va muy bien, tienen dos hijos y un taller mecánico que pronto esperan ampliar. Un día aparece una persona con un coche, que acaba de robar, para que se lo repare. Como en ese momento no puede, por la noche aparece junto a su jefe para recoger el coche. Al salir Rosa al taller a darles el coche, el jefe la llama, es Emilio, su ex-novio del que Guglielmo no sabe nada. |
|
||||
|