Translations 5
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Modrý kříž |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Men of the Blue Cross |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The final film produced by Warsaw’s Documentary Film Studio is an epic re-enactment of a treacherous mission by the Voluntary Tatra Mountain Rescue Service to aid colleagues stranded behind enemy lines at the close of World War II (several real participants feature in the film). Based on a short story about the rescue by Adam Liberak, Munk’s final “documentary” is also arguably his first major exercise in the craft of narrative filmmaking. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
파란 십자가 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Błękitny krzyż |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Luty 1945 roku, Podhale. Na terenach wciąż jeszcze kontrolowanych przez Niemców znajduje się niewielki partyzancki szpital, kierowany przez doktora Juraja. W obliczu zbliżającego się frontu i ciężkiego stanu pacjentów lekarz przedziera się na polską stronę i zwraca o pomoc do członków zakopiańskiego oddziału TOPR. Goprowcy podejmują się przeprowadzenia szalenie ryzykownej akcji ratunkowej. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Голубой крест |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Среднеметражный игровой фильм, реконструирующий событие последних дней Второй мировой войны, когда горные спасатели не дали погибнуть советским и словацким партизанам, находившимся на немецкой стороне Татр. Невероятно удачным оказалось решение режиссера задействовать в главных ролях реальных участников этой истории. |
|
||||
|