Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
智利之战2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Battle of Chile: Part II |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chronicles the events immediately surrounding the CIA- supported coup itself. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La bataille du Chili, Partie 2 : Le coup d'État militaire |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1973, le conflit entre les différents camps politiques au Chili s'intensifie. Le gouvernement américain soutient la résistance contre le président socialiste Allende. Un coup d'État militaire est finalement organisé, suivront alors 17 ans de règne de la terreur sous le régime de Pinochet. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Kampf um Chile (Teil 2/3): Der Staatsstreich |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Salvador Allende wollte den chilenischen Staat modernisieren und die Armut bekämpfen. Doch die Konservativen des Landes organisierten sofort nach seiner Wahl zum Präsidenten eine Reihe wilder Streiks, und das Weiße Haus drehte Chiles Wirtschaft den Hahn ab. Als sie begriffen, dass sie Allende mit legalen Methoden nicht ausschalten konnten, bereiteten sie den Putsch vor. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
칠레 전투 제2부: 쿠데타와 아옌데 대통령의 최후 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Batalha do Chile - Segunda Parte: O Golpe de Estado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Битва за Чили: Часть вторая |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La batalla de Chile (Parte 2). El Golpe de Estado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Entre marzo y septiembre de 1973, izquierdas y derechas se enfrentan en la calle, en las fábricas, en los tribunales, en las universidades, en el Parlamento y en los medios de comunicación. La situación es insostenible. Estados Unidos financia la huelga de los camioneros y fomenta el caos social. Allende trata de llegar a un acuerdo con las fuerzas de la Democracia Cristiana, pero fracasa. Las propias contradicciones de la izquierda agravan la crisis. En Valparaíso los militares empiezan a conspirar. Un amplio sector de la clase media apoya el boicot y la guerra civil. El 11 de septiembre de 1973, Pinochet bombardea el palacio de la Moneda, donde se había refugiado Allende. |
|
||||
|