Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魔鬼诗篇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
涅盘的科特 库本视他为精神向导,Wilco与”烈焰红唇”翻唱他的歌,乐迷称他为创作天才。这是丹尼尔 强斯顿,摇滚史上最神秘的创作人,也是最孤独的灵魂。在正常社会定义下,他是不折不扣的失败者,无药可治的心病数度将他带向死亡。然而,透过音乐与画作,他将真实赤裸的情感宣泄于世人眼前。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Daniel Johnston is een musicus die genialiteit paart aan manische depressie. Tijdens of tussen periodes van muziek maken, schommelen Daniels stemmingen zo hevig dat hij totaal verandert. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Devil and Daniel Johnston |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
This 2005 documentary film chronicles the life of Daniel Johnston, a manic-depressive genius singer/songwriter/artist, from childhood up to the present, with an emphasis on his mental illness and how it manifested itself in demonic self-obsession. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Portrait de l'Américain Daniel Johnston, artiste maudit, songwriter culte et illustrateur, qui souffre de maniaco-depression. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
השטן ודניאל ג'ונסטון |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
דוקומנט מרתק ויוצא דופן, אודות חייו של המוסיקאי והאמן האלטרנטיבי דניאל ג'ונסטון, שאישיותו השבירה והמעורערת ליוותה את כל תהליך יצירתו. ג'ונסטון התפרסם בשנות ה-80 בזכות שיריו הייחודיים והכנים, אותם הקליט במרתף בית הוריו, באולפן ביתי פשוט.עם השנים והסמים מצבו הנפשי הדרדר, ומחלת המניה- דיפרסיה גרמה לאשפוזיו התכופים בבתי חולים. קורט קוביין הגדיר את ג'ונסטון ככותב השירים הטוב ביותר, והוא זכה להערכתן של להקות רבות וטובות כמו סוניק יות' ועוד. בבימויו של ג'ף פויירצייג, זוכה פסטיבל סאנדנס. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
악마와 대니얼 존스턴 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
천재적인 싱어송 라이터 대니얼 존스턴, 그의 광기와 사랑, 인생 등 한 인간의 초상이 드러난다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Loucuras de um Gênio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Daniel Johnston é um artista lo-fi, maníaco-depressivo, cantor e compositor cult cujo trabalho tem inspirado legiões de fãs e músicos ao longo de sua carreira. Este filme revela sua loucura e gênio criativo através de filmagens de arquivo acompanhadas pela suas músicas e desenhos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Devil and Daniel Johnston |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documental que descubre la fascinante y terrible historia del cantautor norteamericano Daniel Johnston. Un genio, compositor, cantante y artista maníaco depresivo a quien las drogas y la enfermedad mental llevan a imaginarios encuentros con el Diablo. Desde muy pequeño Daniel mostró rasgos de su genialidad y creatividad artística a través de sus cómics y grabaciones en Super 8. El documental, sigue al personaje y muestra también cómo se transforma en objeto de culto apoyándose en las grabaciones del propio Daniel Johnston. |
|
||||
|