Wife (1953)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
妻子 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事发生在东京。夫妻结婚已经十年,也是单调清苦。丈夫(上原谦)每天郁郁不振地上班,妻子(高峰三枝子)在家闷闷不乐地做点编织补贴家用。丈夫在办公室遇到一位可爱温柔的女同事(丹阿弥谷津子),两人开始去西式咖啡馆约会,一起去看画展。女同事搬回大阪的家后,丈夫借出差之际与女同事相见。女同事的丈夫死在战场,还带着一个孩子,需要一个家庭。双方都觉得没有未来,但终于还是成为短暂的情人。丈夫回到东京后,对妻子的责问并不否认。妻子不愿意离婚--丈夫也没有要求。这时候妻子的妹妹、好友、叔叔、邻居都搀和进来,当女同事再次来到东京时,妻子找到了她,要求她做个了断。最后女同事含泪离开,丈夫每天继续郁郁不振地上班,妻子在家闷闷不乐,一个圈子转到开头。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wife |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ten years into a marriage, the wife is disappointed by the husband's lack of financial success, meaning she has to work and can't treat herself and the husband finds the wife slovenly and mean-spirited: she neither cooks not cleans particularly well and is generally disagreeable. In turn, he alternately ignores her and treats her as a servant. Neither is particularly happy, not helped by their unsatisfactory lodgers. The husband is easily seduced by an ex-colleague, a widow with a small child who needs some security, and considers leaving his wife. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Épouse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après dix ans de mariage, la femme est déçue par le manque de réussite financière de son mari, ce qui la contraint à travailler et ne lui permet pas de se faire plaisir. Le mari trouve sa femme négligée et mesquine : elle ne cuisine ni ne nettoie particulièrement bien et est généralement désagréable. À son tour, il l'ignore et la traite comme une servante. Ni un ni l'autre n'est particulièrement heureux, et la présence de leurs locataires indésirables n'arrange rien. Le mari se laisse facilement séduire par une ancienne collègue, une veuve avec un petit enfant qui a besoin d'une certaine sécurité, et envisage de quitter sa femme. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아내 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
결혼한 지 십 년이 지난 미호코와 나카가와 부부는 서로에게 무뚝뚝한 사이다. 그런데 최근 나카가와는 밝고 쾌활한 성격을 가진 비서 후사코와 많은 시간을 보낸다. 그런데 후사코가 고향에서 나카가와에게 보낸 엽서를 미호코가 먼저 발견하고 남편을 의심하기 시작하면서 일이 커진다. , 에 이은 ‘아내 이야기 3부작’ 중 마지막 작품. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Жена |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
После десяти лет брака жена разочарована финансовым положением мужа и это значит, что ей приходится найти работу. А муж находит жену неряшливой и беответственной. В свою очередь, он старается игнорирровать её и обращается с ней как с прислугой. Ни один из них не особенно счастлив. Мужа легко соблазняет бывшая коллега, вдова с маленьким ребенком, которая нуждается в некоторой заботе и он подумывает бросить жену. |
|
||||
|