Translations 7
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Souboj bájných tvorů |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Samozvaný císař Orthos se chce stát nesmrtelným vládcem sedmi říší a neváhá k tomu použít i temné síly pekla. Nebezpečná Chiméra vraždí všechny, kteří se Orthovi postaví. Ale dcera tirinského krále a její přátelé povolají na pomoc proti zlu posla z nebes, Pegase... |
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
De kwaadaardige koning Orthos valt een vredig naburig koninkrijk aan en doodt de koning. Met de hulp van het verschrikkelijke monster Chimera wil hij ook prinses Filonov en haar trouwe volk vermoorden. De prinses wordt geholpen door de dappere krijger Belleros, de heks Maida en het gevleugelde paard Pegasus. Samen moeten ze tegen Orthos en Chimera vechten om hun koninkrijk te bevrijden... |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Pegasus Vs. Chimera |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Two mythological creatures battle each other. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Pégase contre la Chimère |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Deux créatures mythologiques vont s'affronter. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Pegasus Vs. Chimera |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Quando um rei sanguinário amplia o poder demoníaco da Chimera para matar o povo de Tirin, Um ferreiro e uma princesa guerreira Tentam salvá-los com a ajuda de uma bruxa poderosa, Os dois convocam o todo-poderoso Pegasus para ajudar na sua luta. Enquanto a batalha começa entre Pegasus e Chimera, o destino da humanidade está em jogo. |
|
||||
|
||||||
Slovak (sk-SK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Pegas verzus Chiméra |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Samozvaný cisár Orthos sa chce stať nesmrteľným vládcom siedmich ríš a neváha na to použiť aj temné sily pekla. Nebezpečný démon Chiméra vraždí všetkých, ktorí sa Orthovi postavia. Ale dcéra tirinského kráľa Philony a jej priatelia povolajú na pomoc proti zlu posla z nebies, bájneho Pegasa... |
|
||||
|
||||||
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Пегас проти Химери |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Злий король Ортос нападає на мирне сусіднє королівство і вбиває короля. За допомогою жахливого монстра Химери він хоче також вбити принцесу Філонов і вірних їй людей. Принцесі допомагають хоробрий воїн Беллерос, відьма Майда і крилатий кінь Пегас. Разом їм належить битися з Ортосом і Химерою, щоб звільнити своє королівство … |
|
||||
|
||||||