Приказката за първи път е заснета през 1944 г. от Sonne-Filmproduktion Berlin под заглавието Der kleine Muck (Малкият Мук). Историята на малкия Мук е заснета от 16 февруари 1953 г. до 31 юли 1953 г. Agfa-Color в студиото DEFA Studios в Потсдам-Бабелсберг. Премиерата на ГДР е на 23 декември 1953 г. в Берлин. Премиерата във ФРГ се състоя само две години по-късно, на 26 декември 1955 г. в Кьолн под заглавието "Приключение от 1001 нощи". През 1957 г. филмът е част от общата програма на германския национален кино театър под заглавието "Приключението на малкия Мук". За първи път се излъчва по телевизията на 29 януари 1954 г. по DFF. Филмът е пуснат за първи път през 1998 г. като видео и 2002 г. като DVD. От септември 2011 г. филмът се предлага като Blu-ray. Има повече от единадесет милиона кинолюбители в 60 страни, и е най-успешният детски филм и продукцията на DEFA в ГДР.

V orientálním městě vypráví stařec skupině dětí příběh svého života. Kdysi dávno byl také mladým chlapcem a říkali mu Malý Muk. A byl skoro stejný jako ony. Jen měl lepší způsoby, ale taky kupu problémů. Když mu v raném věku zemřel otec, byl svými chamtivými příbuznými vyhozen z domu. Bloudil pouští a doufal, že najde někoho, kdo mu prodá štěstí. Uprostřed písečné duny narazil na domek, ve kterém žila jedna zlomyslná žena se svými kočkami. Z Malého Muka si chtěla udělat sluhu. Jemu se však podařilo zmocnit se kouzelných bot, které umožňují běžet nejrychleji na světě, a z domku utekl. Vydal se tak vstříc dalším výzvám...

An old man living in an oriental city tells the story of his life to a group of kids: He too was once a young boy by the name of Little Muck - much like them, but with better manners and a heap of problems. Having lost his father at early age, little Muck is expelled from home by his greedy relatives. He wanders off into the desert hoping to find the merchant who sells good fortune. Amidst the dunes of sand he comes across a small house owned by a wicked woman and her many cats. She wants to make Little Muck her servant, but he manages to escape by stealing a pair of magic shoes which enable him to run faster than any man in the country. From there he heads right into the next set of challenges...

Muck, un vieux potier bossu, est persécuté par les enfants de son village. A peine met-il le pied dehors qu'il est harcelé par une meute turbulente. Il parvient à détourner la méchanceté de ses persécuteurs en leur racontant ses aventures de jeunesse. En ce temps-là, après la mort de ses parents, seul et sans un sou, le petit Muck s'enfonça dans le désert à la recherche du marchand de bonheur. Une sorcière profita de son innocence pour le séquestrer. Mais Muck était malin. Aussi réussit-il à s'enfuir en emportant un bâton magique et une paire de babouches enchantées...

Ein kleiner Junge, Muck genannt, wird nach dem Tode seines Vaters von den bösen Verwandten aus dem Haus gejagt. Er zieht in die Wüste, um sein Glück zu suchen, und kommt zu einer wundersamen Alten. Hier gelangt er in den Besitz von rasenden Zauberpantoffeln und einem Stab, der vergrabene Schätze aufspürt. Muck glaubt, das Glück gefunden zu haben, und begibt sich in die nächste Stadt, um am Hofe des Sultans eine Stelle als Schnelläufer anzunehmen. Doch Mucks Karriere erregt den Neid der Höflinge, die ihn in ein Intrigenspiel verwickeln und aus dem Palast jagen. Unterwegs entdeckt er das Geheimnis zweier ungewöhnlicher Feigenbäume, das ihn in die Lage versetzt, den Höflingen eine Lehre zu erteilen, indem er ihnen Eselsohren an den Kopf zaubert. Er fordert seine gestohlenen Pantoffeln und das Stöckchen zurück und wandert wieder in die Wüste hinaus. Nicht Reichtum bedeutet Glück, sondern Freundschaft und Hilfsbereitschaft.

Egy keleti kisváros utcáján a gyerekek vad hajszával üldöznek, csúfolnak egy öreg embert, Muckot, aki egy fazekasműhelybe menekül előlük. Mikor a gyerekek utolérik, az öreg becsukja az ajtót, felül a díszes cserépedényekkel megrakott polcra, és elmeséli a lurkóknak kalandos élete szomorú történetét.

Все смеялись на Маленьким Муком из-за его горба. Родные выгнали его из дома, и осиротевший ребенок решил найти купца, торгующего счастьем. Во время своих приключений он попадает во дворец султана. Злые и завистливые придворные обирают мальчика, и выгоняют его из дворца. Но маленький Мук вернется, проучит обидчиков, заберет свои волшебные вещи и уйдет…

Un anciano llamado Muck, que vive en una ciudad oriental, cuenta la historia de su vida a un grupo de niños: también fue una vez tan joven como ellos. Después de haber perdido a su padre a una edad temprana, Muck es expulsado de la casa por sus parientes codiciosos. Intenta cruzar el desierto con la esperanza de encontrar el comerciante que vende la buena fortuna. En medio de las dunas se encuentra con una pequeña casa, propiedad de una mala mujer y sus muchos gatos. Ella quiere hacer de Muck su sirviente, pero l se las arregla para escapar robando un par de zapatos m gicos que le permiten correr m s r pido que cualquier otro hombre en el pa s.

Всі насміхались над маленьким Муком через його горб. Рідні вигнали його з дому, і осиротіла дитина вирішила знайти купця, який торгує щастям. Під час своїх пригод він потрапляє до палацу султана. Злі та заздрісні придворні оббирають хлопчика, і виганяють його з палацу. Але маленький Мук повернеться, провчить кривдників, забере свої чарівні речі та піде собі...