本片剧情内容采用回忆倒叙的方式，叙述美女贝儿回忆当初到城堡当囚犯时的第一个圣诞节。贝儿唤醒了城堡失去已久的欢悦感觉，使得城堡重新享受圣诞节庆的温馨，终于也让野兽重新体会人生的光明面，抛弃自私自立的心理，贝儿与野兽才彼此相知。 本片除电影原班人马演出之外，还多了一些新角色，包括名叫安吉利的圣诞树饰品娃娃、阴险的管风琴以及他的小跟班短笛等。贝儿必须克服管风琴从中作恶，才能完成心愿使野兽重享圣诞节的欢欣。

本片是【美女與野獸】的續篇，交由迪士尼在澳洲的電視動畫部門所製作，由當初原來電影的原班人馬擔任配音。本片劇情內容則是採用回憶倒敘的方式，敘述美女 Belle 回憶起當初到城堡當囚犯時的第一個聖誕節，Belle 喚醒了城堡失去已久的歡愉感覺，使得城堡裡重新享受聖誕節慶的溫馨，終於也讓野獸重新體會人生的光明面、摒棄自私自利的心理，Belle 與野獸才彼此相知的情形。本片除了有電影原班人馬演出之外，還多了三個新的角色，包括名叫 Angelique 的聖誕樹飾品天使娃娃、還有陰險的管風琴 Forte ，以及他的跟班小鼓笛 Fife ，貝兒必須克服管風琴 Forte 的從中作梗，才能完成心願讓野獸重享聖誕節的歡欣。

Čarolija Diznijevog animiranog oskarovca “Ljepotica i Zvijer” nastavlja se kroz novu neodoljivu avanturu. Ova čarobna priča smještena je u vrijeme Božića, ali prije nego što je Bel skinula čini sa začaranog zamka i njegovih stanovnika. Pokušavajući da stvori toplu, prazničnu atmosferu, Bel je sve svoje začarane prijatelje zamolila da učestvuju u pripremama slavlja uprkos protivljenju Zvijeri, koji mrzi Božićne proslave. Da li će Božićna zabava proteći baš onako kako su Bel i njeni prijatelji zamislili ili će možda neki zlikovac pokušati da pokvari slavlje?

Všechno, co se vám líbilo v klasické animované pohádce Kráska a Zvíře, která byla oceněna Oscarem, najdete i v tomto novém Disneyho hudebním filmu! Je Štědrý večer a Kráska chce proteplit zámek svátečním pocitem radosti - i když ví, že Zvíře si na Vánoce vůbec nepotrpí. Ale ještě než slavnost vůbec může začít, Kráska i její kamarádi Richard, Lumiere, paní Konvičková, Kája a Angelika, což je krásný andílek z vánočního stromku, zjistí, že proti nim kuje pikle Maestro Forte z varhan. A jen díky tomu, že podle Krásky naděje nikdy neumírám Zvíře pochopí, co Vánoce doopravdy znamenají! Výpravná animace s mnoha barvitými detaily, nové postavičky, strhující písničky, pohádkové kouzlo, na němž mají zásluhu i speciální umělecké efekty, to vše malým i velkým divákům přináší film Kráska a Zvíře - Kouzelné Vánoce. Zveme vás k vyprávění dosud neznámé kapitoly pohádkového příběhu, který jinak důvěrně znáte!

Det er dagen før juleaften, og den smukke Belle er ved at planlægge en rigtig hyggelig jul sammen med det fortryllede personale på Udyrets slot. Men Udyret virker ikke specielt interesseret i at holde jul. Han villle allerhelst undvære julen helt! En herlig og romantisk jul kan bryde slottets fortryllelse, så Belle og hendes venner, Kloksworth, Lymiere, Mrs. Potts og Chip vil gøre alt for at julepynte slottet! Med vennernes hjælp bliver det måske alligevel en fortryllet jul? Tag med tilbage til det magiske slot og se den sjove og spændende fortsættelse af Disneys klassiker Skønheden og Udyret i The Enchanted Christmas!

Om het Beest tijdens de eenzame kerstdagen wat op te vrolijken, besluit Belle zijn kasteel te versieren. Maar voordat het feest kan beginnen, ontdekken Belle en haar betoverde vriendjes Pendule, Lumière, Mevrouw Tuit, Barstje en het mooie kerstengeltje Angelique, dat het boze pijporgel Forte snode plannen heeft om het feest te verstoren. Vastbesloten om het Beest het kerstfeest te geven dat hij verdient, roept Belle de hulp van haar vriendjes in om het Beest de ware betekenis van Kerst te laten kennen.

Astonished to find the Beast has a deep-seeded hatred for the Christmas season, Belle endeavors to change his mind on the matter.

Juhlista vuoden taianomaisinta aikaa tällä vastustamattomalla jouluelokuvalla, joka on saanut innoituksensa rakastetusta Disneyn klassikosta. Rouva Pannu kertoo jälleen yhden ikivanhan tarinan joulusta, jota ei melkein tullut juonittelevan Forte-nimisen säveltäjän vuoksi, koska tämä tahtoi pitää Bellen ja Hirviön ikuisesti toisistaan erossa. Tämä lumoava seikkailu on täynnä ihastuttavia lauluja, lumoavia kuvia ja kestäviä teemoja toivosta, ystävyydestä ja rakkaudesta.

Célébrez le moment le plus magique de l'année avec ce film de Noël irrésistible, inspiré du classique de Disney. Partagez la magie alors que Mme Samovar raconte un conte où Forte, ancien compositeur à la cour, est déterminé à séparer Belle et la Bête pour toujours. Une aventure enchanteresse de chansons merveilleuses, d'images époustouflantes et de thèmes intemporels.

Quelques mois après avoir retrouvé leur apparence humaine, les habitants du château préparent avec joie l'arbre de Noël, sous la haute surveillance de Lumière et Big Ben. Mais tous gardent encore en mémoire ce premier Noël, bien moins heureux, que passa Belle, alors encore prisonnière dans le château de la Bête...

Belle freut sich auf das Weihnachtsfest, doch das Biest nicht. Er will das Fest im Schloss ganz verbieten, aber mit der Hilfe ihrer verzauberten Freunde von Unruh, Lumiere, Madame Pottine und dem Weihnachtsengel Angelique will sie trotzdem eine Weihnachtsfeier für das Biest organisieren. Bevor Belle und ihre Freunde ihn von der Idee beeindrucken können, müssen sie die bösen Pläne der Orgel Forte vereiteln.

Ένας άπονος πρίγκιπας αρνείται να δώσει ελεημοσύνη σε μια ηλικιωμένη γυναίκα. Εκείνη, που στην πραγματικότητα είναι μάγισσα, τον μεταμορφώνει σε τέρας και τον καταδικάζει να ζει σε έναν έρημο, σκοτεινό πύργο έως ότου βρει την αληθινή αγάπη.

בואו לחגוג את הזמן הקסום ביותר בשנה עם קלאסיקת חג מולד שלא ניתן לעמוד בפניה, בהשראת יצירת המופת זוכת האוסקר של דיסני, היפה והחיה. חוו יחד את הפלא, כאשר גב' פוטס מספרת עוד "סיפור ישן נושן" אודות מעשה שהיה בחג המולד - הודות לפורטה, מלחין החצר לשעבר, כיום אורגן צינורות עגמומי, שונא חגים, הנחוש בדעתו להפריד בין בל לחיה לנצח. רק נס אמיתי של חג המולד יוכל לסכל את תכניותיו המרושעות.

Eljött a karácsony, és Belle elhatározza, hogy ünnepi hangulatot teremt a Szörnyeteg rideg kastélyában. A riasztó külsejű háziúr azonban ki nem állhatja a karácsonyt, és mielőtt még kezdetét vehetné az ünnepség, a kastély varázslatos lakói, Tik-tak úr, Lumiere, Kanna mama, Csészike és Angelique, a gyönyörű karácsonyfadísz, arra is rájönnek, hogy Forte, a gonosz orgona ördögi tervet forral ellenük. Egyedül Belle határtalanul jó lelke mentheti meg az estét, de ehhez még meg kell értetnie a Szörnyeteggel, miről is szól a karácsony valójában.

Fríða og dýrið: Töfrajól fríðu (enska: Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas) er bandarísk Disney-kvikmynd frá árinu 1997.

In occasione di una festa di Natale al castello di Belle e del Principe, Mrs. Bric, ora amorevole madre in carne ed ossa, rievoca al figlio Chicco i fatti risalenti al Natale di qualche tempo prima. In questa parte della storia, Belle tenta di far piacere la festività alla Bestia. In seguito viene conosciuta la presenza del Maestro Forte, il malvagio organo un tempo cerimoniere del castello e il suo assistente Fife, uno squillante ottavino, che tentano subito di soffocare ogni speranza di felicità. Era la vigilia di Natale e Belle desiderava addobbare il castello in occasione della festa più attesa dell'anno, anche se Lumier e Tokins hanno sempre consigliato di desistere dall'idea...

愛のはじまりは、信じること。 ベルと野獣のもう一つの物語。 森の古城に、父の身がわりとして自ら囚われの身となった美しい娘ベルは、雪に閉ざされた寂しい城でのクリスマスを、ろうそく立てのルミエールやポット夫人とチップ母子など皆で楽しく祝おうと思いつきます。 少しずつ心が通い始めた野獣のために、ベルが心をこめて用意したのはあるプレゼント。ところが、孤独な野獣の心に巧みに取り入ったパイプオルガンのフォルテは自分の権力を保つために、じゃま者のベルを陥れようとひそかに企み…。 ロマンチックなお話に彩りを添えるのは、可愛いアンジェリークやピッコロ笛のファイフなどの新たな仲間と5つの新曲。「思いやり」と「希望を持ち続けること」の大切さに気づかせてくれる、心あたたまる作品です。

크리스마스 준비로 바쁜 이브날. 사람이 된 루미에르와 콕스워스는 작년 크리스마스 때를 떠올리며 둘 다 자신이 아니었다면 마법이 풀리지 않았을 것이라고 우겨댄다. 그러자 칩이 엄마인 팟츠 부인에게 그 때 이야기를 해달라고 조른다. 아버지 대신 마법에 걸린 성에 갇혀 있던 벨은 크리스마스 이브가 되자 파티를 열자고 제안한다. 신이 난 루미에르는 성의 장식가였던 안젤리크를 소개하지만 지금은 트리장식으로 변한 그녀는 시큰둥하기만 하다. 크리스마스 무렵에 찾아온 착한 마녀를 박대한 죄로 벌을 받고 있던 야수는 크리스마스를 싫어했던 것. 그래도 벨은 크리스마스에 전하는 사랑의 의미를 일깨워주고 싶은 마음에 열심히 트리를 장식한다.

  하지만. 튼튼한 트리를 구할 수 없자 속상해 하는데, 파이프 오르간으로 변한 성의 지휘자 포르테가 벨에게 숲에서 트리를 구하라고 한다. 야수에게 그곳에는 가지 않겠다고 약속했지만, 아름다운 트리를 만들고 싶은 마음에 숲으로 떠나는 벨. 다른 식구들처럼 마법에서 풀리기를 원하지 않았던 포르테는 벨과 야수가 서로 가까워지는 것을 무슨 수를 써서라도 방해하려 한다.

  한편, 얼음구덩이에 빠진 칩을 구하려던 벨은 위험에 처하고, 이를 알고 달려온 야수에 의해 간신히 구해진다. 약속을 어긴 벨에게 심하게 화를 내며 가두어 버리는 야수. 그러나, 벨이 선물한 이야기책을 펼쳐보자 그 책을 만들며 자기를 생각한 벨의 사랑을 마음 속 깊이 느끼고 자신의 잘못을 뉘우치고 성의 식구들과 함께 크리스마스를 즐긴다.

Årets mest magiske høytid feires med denne spesialutgaven av den uimotståelige oppfølgeren til Disney-klassikeren Skjønnheten og Udyret. Her får vi bli med på eventyret når Mrs. Potts forteller om det året Belle og Udyret feiret jul på slottet - en jul som holdt på å bli ødelagt av Forte, et bittert gammelt orgel som hatet julen. Forte var fast bestemt på å holde Belle og Udyret adskilt for alltid, og det ville kreve et ekte julemirakel for å stoppe hans skumle planer …

Bella postanawia uczcić na zamku Boże Narodzenie. W świątecznych przygotowaniach pomagają jej przyjaciele.

É véspera de Natal e Bela planeja animar e decorar o castelo sombrio de Fera com alegria e muitos enfeites, mesmo sabendo que Fera detesta o Natal. Antes da festa começar, Bela, junto com todos os personagens que encantaram todo o mundo, descobrem que o Maestro Fortes, um malvado órgão e seu fiél e divertido companheiro Pífano estão tentando impedir a realização do evento. Nem sob sua terrível ameaça Bela desiste de ensinar a Fera o verdadeiro sentido do Natal! Com uma animação primorosa, este desenho brilha com novos e espetaculares personagens, música envolvente e pura magia.

É Natal, e Bela quer comemorar enfeitando o castelo e reanimando seus amigos objetos, em uma tentativa de alegrar Fera, que é traumatizado com a data. Se depender de Forte, um órgão que detesta o Natal, os planos de Bela serão frustrados para sempre.

Belle pregătește castelul pentru Crăciun Împotriva dorințelor Bestiei, încercând să îl facă fericit în acest season...

Любовь Белл к чудовищу изменила все вокруг и теперь все заколдованные предметы в замке снова стали людьми, даже маленький Чип, некогда бывший всего лишь маленькой чашечкой. В свое первое Рождество, которое Чип встречает не как чашечка, а как мальчик, он просит маму рассказать, что же на самом деле случилось в замке прошлым Рождеством. Рождество — это время волшебства, но сильнее всего на свете оно в замке чудовища. Время тьмы и горя ушло навеки, но что способствовало этому?

Všetko, čo sa vám páčilo v klasickej animovanej rozprávke Kráska a Zviera, ktorá bola ocenená Oscarom, nájdete aj v tomto novom Disneyho hudobnom filme! Je Štedrý večer a Kráska chce pretepliť zámok sviatočnom pocitom radosti. Ale ešte než slávnosť vôbec môže začať, Kráska aj jej kamaráti zistia, že proti nim kuje pikle Maestro Forte z organov. A len vďaka tomu, že podľa Krásky nádej nikdy nezomiera, Zviera pochopí, čo Vianoce naozaj znamenajú!

Es víspera de Navidad y Bella planea animar y decorar el sombrío castillo de Bestia con alegría y muchos adornos, aún sabiendo que Bestia odia la Navidad. Antes de que empiece la fiesta, Bella, junto a todos los personajes que encandilaron al mundo, descubren que el Maestro Fortes, un malvado órgano de tubos y su fiel y divertido compañero Pífano están tratando de sabotear el evento. Ni siquiera bajo esta terrible amenaza, Bella desiste de enseñar a Bestia el verdadero significado de la Navidad. Con una animación exquisita, esta película brilla con nuevos y sorprendentes personajes, música envolvente y magia.

Bella planea decorar el castillo y organizar una fiesta para todos sus amigos, aunque a Bestia no le haga demasiada ilusión… Pero antes de que empiecen los preparativos, Bella y todos sus amigos del castillo encantado descubren que Forte, el órgano, y su atontado secuaz Fifí, planean sabotear la fiestas de navidad. Gracias a la ilusión de Bella por enseñar a Bestia el verdadero significado de la Navidad, conseguirá parar los perversos planes de Forte.

Det är dagen före julafton och skönheten Belle planerar en riktigt härlig jul tillsammans med den förtrollade personalen på Odjurets slott. Men Odjuret verkar inte särskilt intresserad av att fira jul. Helst skulle han vilja slippa den helt och hållet! En härlig och romantisk jul kan bryta slottets förtrollning, så Belle och hennes vänner, Clocksworth, Lumière, Mrs. Potts och Chip tänker göra allt för att julpynta slottet! Med vännernas hjälp blir det kanske en underbar jul trots allt?

Belle ve Canava'ı birbirinden sonsuza kadar ayırmayı planlayan ve yeni yıldan nefret eden Fort'u sadece bir Yeni Yıl mucizesi durdurabilir! Güzel ve Çirkin filminin tüm sevilen karekterlerinin tekrar bir araya geldiği, eğlenceli şarkılar ve heyacan verici özel seçenekler eşliğinde, umut, arkadaşlık ve sevgi üzerine muhteşem bir film.

Любов Белль до Чудовиська змінила все навколо і тепер усі зачаровані предмети в замку знову стали людьми, навіть маленький Чіп, що колись був лише чашечкою. У своє перше Різдво, яке Чіп зустрічає не як філіжанка, а як хлопчик, він просить маму розповісти, що ж насправді сталося в замку минулим Різдвом. Різдво - це час чарівництва, але найсильніше на світі воно в замку Чудовиська. Час темряви та горя пішов навіки, але що сприяло цьому?