Frostbitten (2006)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
致命吸血鬼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这部瑞典僵尸电影讲述女医生安妮卡为了上班,因而和17岁的女儿莎卡搬到Lapland小镇生活,经过一段时日后,安妮卡开始觉得医院里的气氛有些怪异,而且整个小镇也陷入了离奇死亡及意外的恐慌,“有些东西”总是在晚上出来“猎食”。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vampires terrorisere en by i Norrbotten, Sverige. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frostbitten |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Vampires terrorize a city in Norrbotten, Sweden. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tale of Vampires |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Annika, médecin de formation est mutée avec sa fille Saga dans un petit village polaire où la nuit dure un mois entier. Intriguée par de mystérieuses disparitions au sein de l'hôpital, Annika découvre qu'une horde de vampire se prépare à prendre possession de la ville et ... de ses habitants. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frostbite |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ukraine, 1944: Sichtlich mitgenommen vom Vernichtungskrieg im Osten findet ein versprengter Trupp der SS-Panzerdivision Wiking Zuflucht in einer Waldhütte. Doch die Freude über die geglückte Flucht vor den Russen wird von einem Vampir getrübt, der die Nazi-Truppe beträchtlich dezimiert. - Zeitsprung: Die Polizei einer schwedischen Kleinstadt ist ratlos angesichts einer Mordserie, deren Opfer verdächtige Wunden am Hals aufweisen. Verängstigte Anwohner berichten auch über Fälle von zerfleischten Pudeln und betrunkener Teenager, die Hauswände hinaufklettern. Im örtlichen Krankenhaus gehen indes schreckliche Dinge vor sich... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מכת קור |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אם (אניקה) ובתה (סגה) עוברות להתגורר בצפון ארצם בעיר חדשה בחורף.אניקה מתחילה לעבוד בבית החולים, סגה מכירה חברים חדשים, כשהבולטת מביניהם היא וגה:ילדה מוזרה וגותית אשר מזמינה אותה למסיבה. בקרוב הכאוס יתחיל... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zúzmarás |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Zúzmarás az első svéd vámpírfilm. Egy Annika nevű doktornő (Petra Nielsen) hányattatásait meséli el, aki válása után egy elzárt, lappföldi kisvárosba költözik kislányával. A kis helyi közösségben megmagyarázhatatlan halálesetek és balesetek történnek, és furcsa események zavarják meg a kórház életét is, ahol Annika dolgozik. Egy ragadozó szedi áldozatait a vég nélküli sarkvidéki éjszakában - a hajnalra pedig még egy hónapig várni kell. Összetett mellékszálak, emlékképek és szellemes fordulatok során Annika számára végül kiderül az igazság. A Zúzmarás külsőinek nagy részét sötétben, mínusz 30°C-ban vették fel Kalixban, Svédország legészakibb pontján, oly távol minden hívólabortól, hogy Chris Maris operatőrnek olykor hat napig kellett várnia, mielőtt láthatta a nyers felvételeket. A belsőket a dél-svédországi Ystad-stúdióban rögzítették. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
30 Дней До Рассвета |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Украина, зима 1944 года. Группа эсэсовцев, среди которых были и швед-доброволец Герхард Беккерт, ищет убежища в крестьянском доме. Однако здесь они становятся жертвами вампиров. Наши дни. Городок на севере Швеции, период полярной ночи. Сюда приезжает новый доктор Анника с дочерью-подростком Сагой, которая достаточно быстро знакомится с экзальтированной местной девицей Вегой, которая приглашает новую знакомую на вечеринку к Йону. Тем временем студент-медик Себастиан съедает украденные у профессора Беккерта красные капсулы. У юноши с одной стороны возникает странная жажда, с другой, появляются паранормальные способности. Зашедшая к нему Вега незаметно похищает коробку с остальными капсулами, которые она приносит на вечеринку. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frostbitten, 30 días de noche |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de divorciarse, Annika y su hija de 17 años Saga se mudan a Upland, un pueblo cercano al ártico donde Annika ha conseguido un trabajo de enfermera en el hospital de la ciudad. En un lugar donde la noche polar parece no tener fin, hay pocas cosas que le puedan interesar a una adolescente como Saga. Afortunadamente, en su nuevo instituto pronto se hace amiga de Vega, una chica gótica que actúa como si la conociera desde hace varios años, Más extraños resultan las muertes, desapariciones y accidentes que suceden alrededor del hospital. Mientras tanto, extrañas criaturas sedientas de sangre rondan en la oscuridad de la noche que nunca termina. Es difícil escapar de los vampiros cuando el Sol no sale en 30 días... (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frostbiten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Annika är läkare och har precis flyttat till ett litet samhälle i Norrbotten med sin 17-åriga dotter Saga. Det är midvinter och mörkt och enligt Saga trist mest hela tiden, trots att hon redan fått nya vänner i goth-tjejen Vega som bjuder med henne på fester och beter sig som om hon känt Saga hela livet. Men allt är inte som det ska. Annika upptäcker att sjukhuset drabbas av oerhört många mystiska dödsfall och olyckor och en genforskare som experimenterar på en komatös patient. Och något jagar ute i natten, en natt där mörkret ligger tungt över samhället och det är en månad kvar till gryning. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vampirlerin Şafağı |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Doktor Annika genetik uzmanıdır. 17 yaşındaki kızı Saga ile yeni bir şehre taşınırlar. Doktor Annika'nın yeni işe başladığı hastanede ve şehirde tuhaf olan gelişmeler yaşanır. Hastanede yaşanan hırsızlık ile karlarla kaplı şehirde dehşet verici bir sırrın ortaya çıkmasıyla, bir kovalamaca başlayacaktır. Vampirler üzerine çekilen filmlerden ayrılan yönleriyle, zengin bir vampir filmidir. |
|
||||
|