Чосонският владетел Гуан-хе управлява средновековното корейско царство в епоха на вътрешни размирици, политически игри и сложни дипломатически отношения с китайските династии Мин и Цин. Освен в неспокойство за стабилността на страната, Кралят живее и в страх за собствения си живот. Подозирайки възможен преврат, Гуан-хе заповядва на доверения си съветник да му намери двойник, който временно да го замества. Шутът Ха-сън лекомислено се съгласява да се превъплъти във владетеля. Ролята на уличния артист обаче става особено сложна и деликатна, когато заговорници отравят краля. Къде на шега, къде наистина Ха-сън поема управлението на страната, играейки изключителен исторически маскарад.

　　1616年（朝鲜光海君8年），政局混乱，权力纷争，时时刻刻威胁着君王的切身安全。处于恐惧，光海君（李秉宪 饰）找到都承旨许均（柳承龙 饰），让他想办法给自己找一个替身，以备不测。许均通过妓院认识的醉客找到了说相声为生的平民男子河善（李秉宪 饰），惊奇地发现该男子竟然长着一副和光海君一样的面孔，还具备卓越的口才和模仿天赋，几乎就是君王替身的不二人选。于是，许均带着河善回到皇宫，准备实施“狸猫换太子”的奇谋。

　　一天，光海君突然失去意识跌倒。许均借为君王治疗之机，实行调包，将市井草根河善送进中宫。在许均的指点下，河善开始模仿君王的口气、走路的姿势，并且恶补国情现状，以及治理国家的方法等等。可在外人看来，“君王”还是从里到外发生了意想不到的改变，以前那个暴虐蛮横的光海君不见了，取而代之的则是一个和善温暖的全新帝王。而在“执政”的过程中，河善也渐渐发出了自己的声音，这对许均来说却是始料未及…

皇帝與百姓的宮廷大戰，《雙面君王》真假難分！朝鮮宮廷內亂，謀反傳言甚囂塵上，光海君身陷暗殺危機，於是秘密下令尋找容貌相似之人在日落後進宮為君王作替身。都承旨找遍府城，終於在青樓找到容貌酷似君王的說書人夏善。夏善進宮接受一連串訓練，將光海君的聲音舉止模仿的維妙維肖，有如本尊一般。但某天夜裡光海君王身中劇毒命在旦夕，夏善必須臨危上陣…

V kronikách popisujících detailně vládu krále Gwang-hae je oficiálně vynecháno patnáct dnů. Na základě tohoto faktu vznikl film, kde si panovačný a paranoidní vladař poručil sehnat dvojníka, jímž se stane nuzný kejklíř Ha-sun. Když se král zotavuje z pokusu o otrávení, Ha-sun ho zastupuje. Záhy začne k překvapení královských rádců pozitivně ovlivňovat chod celé země, a také zažehne novou vášeň v královně. Výtečně napsané kostýmní drama v hlavní roli s mezinárodní hvězdou Leem Byeong-heonem se stalo druhým nejúspěšnějším filmem loňského roku.

Koning Gwang-hae is verwikkeld in een intrige in zijn paleis dat tot doel heeft hem te vermoorden. Gwang-hae vraagt zijn vertrouwde raadslid Heo Kyun om een dubbelganger voor hem te vinden. Deze wordt gevonden in Ha-seon. Wanneer de koning instort door een mysterieus gif, moet Ha-seon de grootste maskerade uit zijn carrière uitvoeren om het land te redden. Dit terwijl hij voortdurend met de dood bedreigd wordt.

Though it places his own life in danger, a look-alike commoner secretly takes the place of a poisoned king to save his country from falling into chaos.

Le roi Gwang-hae ordonne à son plus proche conseiller Heo Kyun de lui trouver un sosie afin d’échapper à la constante menace d’assassinat qui pèse sur lui. Celui-ci découvre Ha-sun, qui ressemble remarquablement au roi. Lorsque le roi est empoisonné, Heo Kyun propose à Ha-sun de prendre sa place le temps que le souverain recouvre ses moyens. Celui-ci va remplir la tâche bien mieux que son prédécesseur

ჩოსონის დინასტიის ხანაში მეფე გუან-ხე მის მრჩეველს სთხოვს ორეულის მოძებნას, რათა აღარ ეშინოდეს რომ ვინმე მოკლავს. მრჩეველი იპოვის ჯამბაზს, რომელიც გარეგნულად მეფეს ჰგავს. როგორც ფიქრობდნენ, მეფე მოწამლეს და მის გამოჯანმრთელებამდე ჯამბაზი ჰა-სანი დაჯდება ტახტზე. მისი ლმობიერი და ჰუმანური ხასიათის გამო მთელი სასახლის დამოკიდებულება შეიცვლება მეფისადმი. მაგრამ ოპოზიციონერები შეამჩნევენ მეფის ხასიათის ცვალებადობას და ბევრ კითხვას სვამენ.

בתוך כאוס ופחד לאומי לחייו, המלך (גוואנגי) מבקש מיועצו המהימן למצוא כפיל לגוף המלכותי. הוא שוכר איכר (היו-קיון) בעל דמיון מושלם למלך. כאשר המלך מתמוטט מרעל מסתורי, בחוסר רצון הופך היו-קיון למלך. היו-קיון חייב לעקוב אחר מצפונו כדי להציל את ארצו מקריסה, למנוע התנקשות בחייו, ולשלוף את נשף המסכות הגדול בהיסטוריה.

Gwang-hae è il quindicesimo re della dinastia Chosun, oggetto di macchinazioni e complotti di palazzo che si propongono di assassinarlo. Avendo sentore del pericolo che corre, Gwang-hae chiede al fidato consigliere Heo Kyun di trovargli un sosia. La ricerca porta all'individuazione di Ha-seon, un popolano che condivide con il re una straordinaria somiglianza. Quando il re collassa per via di un misterioso veleno, Ha-seon è costretto a inscenare per 15 giorni la più grande recita della sua vita e salvare il paese dal caos.

권력 다툼과 당쟁으로 혼란이 극에 달한 광해군 8년. 자신의 목숨을 노리는 자들에 대한 분노와 두려움으로 점점 난폭해져 가던 왕 광해는 도승지 허균에게 자신을 대신할 대역을 찾을 것을 지시한다. 허균은 기방의 취객들 사이에 걸쭉한 만담으로 인기를 끌던 하선을 발견한다. 왕과 똑같은 외모는 물론 타고난 재주와 말솜씨로 왕의 흉내도 완벽하게 내는 하선. 영문도 모른 채 궁에 끌려간 하선은 가슴을 조이며 왕의 대역을 하게 된다. 어느 날 광해군이 갑자기 의식을 잃고 쓰러지는 사건이 발생하고, 허균은 광해군이 치료를 받는 동안 하선에게 광해군을 대신하여 왕의 대역을 할 것을 명하는데...

Po nepavykusio pasikėsinimo į jo gyvybę, Džosono karalius Gwanghae jaučiasi nesaugus savo paties rūmuose. Jis įsako savo vyriausiajam patarėjui surasti jo antrininką, kuris prireikus apsimestų juo ir padėtų tikrajam valdovui išvengti grėsmės. Surastasis antrininkas – neturtingas linksmintojas vardu Ha-sun. Geraširdį ir naivų valstietį mokinti elgtis kaip karalius imasi patarėjas ir vyriausiasis rūmų eunuchas. Tačiau karaliaus Gwanghae baimė netikėtai tampa tikrove – jis apnuodijamas ir panyra į komą, o apsimetėlis Ha-sun priverčiamas iš tikrųjų perimti karalystės valdovo pareigas. Kuo labiau Ha-sun įsipainioja į politinius rūmų reikalus, tuo keistesni jo sprendimai atrodo karaliaus pavaldiniams, ir netrukus nepatenkinti priešai ima spęsti apsimetėliui karaliui spąstus.

Entre o caos nacional e o medo pela própria vida, o tirano Rei Gwanghae ordena que seu conselheiro de confiança entre um dublê de corpo real. Ele contrata Ha-seon, uma camponês imitador que tem um semblante igual ao do Rei. Quando o Rei Gwanghae morre um veneno misterioso, Ha-seon é forçado a se tornar um rei. Ele deve seguir sua própria consciência para salvar seu país do colapso, evitar o extermínio e desencobrir a maior farsa da história.

o Rei Gwanghae (Byung-hun Lee) está presenciando o caos no país. Ele já não suporta seu posto e pede a seu conselheiro que encontre um sósia para atuar como rei. O camponês Ha-Seon (Byung-hun Lee) é o escolhido. Porém, o verdadeiro rei é envenenado e Ha-Seon deve reinar o país por si próprio. Ele precisa salvar o país e evitar que Gwanghae seja assassinado.

Король Кван Хэ правил в течение 8 лет. Теперь же он подозревает, что кто-то из придворного окружения задумал его отравить. Стремясь защитить себя, король приказывает главному советнику найти ему двойника, который заменил бы короля на опасном ныне троне. Сыграть короля предстоит легкомысленному шуту Ха Суну, исполняющему непристойные спектакли перед дворянами. Начавшаяся как кратковременная прихоть эта идея вскоре сыграет важную роль в жизни короля и его двойника, и окажет значительное влияние на судьбу страны.

Masquerade es la adaptación filmográfica de la novela de Mark Twain "El principe y el Mendigo", que tiene como actor principal a Byung-hun haciendo un doble papel.

La historia , bastante conocida mundialmente, esta ambientada en Corea, donde un rey está confuso y para poder tratar los asuntos de la corte con tranquilidad, decide hacer caso al consejo de su concejal, y pone en su lugar a un doble (el mendigo) que ocupe su lugar en el trono. Aquí empieza una historia donde el rey de la dinastía se debate en como ser un mejor rey, ya que el toque humanitario de su doble hace cambiar poco a poco la moral de palacio.

Masquerade es la adaptación filmográfica de la novela de Mark Twain "El principe y el Mendigo", que tiene como actor principal a Byung-hun haciendo un doble papel. La historia, bastante conocida mundialmente, esta ambientada en Corea, donde un rey está confuso y para poder tratar los asuntos de la corte con tranquilidad, decide hacer caso al consejo de su concejal, y pone en su lugar a un doble (el mendigo) que ocupe su lugar en el trono. Aquí empieza una historia donde el rey de la dinastía se debate en como ser un mejor rey, ya que el toque humanitario de su doble hace cambiar poco a poco la moral de palacio.

Kung Gwanghae har varit kung de senaste 8 åren och han misstänker nu att någon inom det kungliga hovet kommer försöka sig på att förgifta honom. Som svar beordrar kungen sin rådgivare Heo Gyun att hitta någon som liknar honom och kan spela hans dubbelgångare på tronen.

นำแสดงโดย "อี บยอง ฮอน" รับบทเป็น "องค์ชาย ควาง แฮ กุน" พระมหากษัตริย์ ลำดับที่ 15 แห่ง ราชอาณาจักร โชซอน ที่ทรง ไม่ได้รับ พระนามกษัตริย์ เนื่องจาก ถูกยึดอำนาจ จากฝ่ายตะวันตก ใน ค.ศ.1623 และขอทาน ที่มีใบหน้า เหมือนองค์ชาย ราวกับ เป็นคน คนเดียวกัน โดยผู้สร้าง ระบุว่า หนังจะเล่า เรื่องราวของ 15 วัน ที่ไม่ได้ ปรากฏอยู่ ในบันทึกใด ๆ ในประวัติศาสตร์ เมื่อที่ปรึกษา ขององค์ชาย ควางแฮกุน ได้พบกับ ขอทานที่มี ใบหน้า เหมือนกับ พระองค์มาก จึงมอบหมาย ให้ ขอทานหนุ่ม มาทำ หน้าที่เป็น "เงา" เพื่อป้องกัน เหตุลอบ สังหาร แต่แล้ว กษัตริย์ตัวจริง กลับถูก ยาพิษ จนบาดเจ็บ ตัวปลอม จึงต้อง เข้ามา ทำหน้าที่ ปกครองประเทศ แทน ระหว่างรอให้ องค์ชาย รักษาตัว จนหายดี ทันที ที่กษัตริย์ควังแฮ ได้ขึ้น ครองราชย์ ราชบัลลังก์ ก็สั่นคลอน เมื่อทราบว่า เหล่าเสนา สมรู้ร่วมคิด ลอบปลิดชีวิตตน จึงไหว้วาน หาคนมา เป็นตัวแทน

Kore Joseon Hanedanlığı’nın 15. Hükümdarı Kral Gwang-hee danışmanı Heo Gyun’a suikast girişimini önlemek için kendisine benzer birini bulmasını ister. Heo Gyun krala çok benzeyen ve bir acrobat olan Ha-sun’u bulur. Korkulan olur ve Gwang-hee zehirlenir. Heo Gyun Ha-sun’a kral iyileşene kadar kral rolü yapmayı teklif eder. Ha-sun bu teklifi kabul eder ama bir süre sonra sarayda tartışılan problemlere çare bulmaya başlar. Gwang-hee’den daha iyiliksever adımlar atan Ha-sun’un hizmetkarlara bile gösterdiği nezaket yavaş yavaş sarayın havasını değiştirir. Zaman içinde kendi sesini bulan Ha-sun gerçek içgüdülerle ve adil kararlarla ülkenin yönetimini devralmaya başlar. Heo Gyun bile Ha-Sun’un halk için gösterdiği sevgi ve içtenlikten etkilenir ve Gwang-hee’den daha iyi bir hükümdar olacağına ikna olur. Ancak Heo Gyun’un baş rakibi Park Chung-seo kralın davranışlarındaki bu ani değişimden şüphelenir ve sorular sormaya başlar..

Hoàng Đế Giả Mạo dựa vào câu chuyện có thật về một vị vua bạo chúa khét tiếng nhưng lại là một chính trị gia rất tốt mang tê Gwanghae, vị vua thứ 15 của đế chế Chosun huyền thoại. Gwanghae thật bị một nhóm gian thần bày mưu ám sát nên phải tạm “quy ẩn” một thời gian. Vì đất nước một ngày không thể không có vua nên Gwanghae đã sai cận thần tìm một kẻ thế mạng ngồi tạm vào ngôi báu để đánh lạc hướng.