La Désintégration (2012)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
大败落 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事发生在法国里尔近郊的旧城。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Three young men meet Djamel (Yassine Azzouz), a charismatic manipulator, who turns the three friends against society. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Désintégration |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une cité dans l’agglomération Lilloise, aujourd’hui. Ali, Nasser et Hamza, âgés d’une vingtaine d’années, font la connaissance de Djamel, dix ans de plus qu'eux. Aux yeux d'Ali et ses amis, Djamel apparaît comme un aîné aux propos acérés et au charisme certain. Habile manipulateur, il endoctrine peu à peu les trois garçons, connaissant mieux que quiconque leurs déceptions, leurs failles et leurs révoltes face à une société dans laquelle ils sont nés, mais dont aucun des trois ne pense plus désormais faire partie. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Anschlag |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Freunde Ali, Nasser und Hamza leben in einem Vorort von Lille. Alle drei haben eine ungewisse Zukunft vor sich. Hamza ist erst vor kurzem zum Islam übergetreten, Nasser wurde von seiner Familie ausgestoßen und Ali sucht seit Wochen erfolglos nach einem Praktikum. Doch dann lernen sie den etwas älteren Djamel kennen, der ihrem Leben durch muslimische Werte wieder einen Sinn geben will. Doch der Islam, den er predigt, hat wenig mit der ihnen bekannten Religion zu tun. Stattdessen bringt er ihnen eine radikale Ideologie nahe, die sie geradewegs zum Dschihad führt. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Desintegração |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ali (Rashid Debbouze), Nasser (Mohamed Nachit) e Hamza (Ymanol Perset) são três jovens que moram em uma região carente perto de Lille, na França. Certo dia, o trio conhece Djamel (Yassine Azzouz), um sujeito mais velho e experiente. Ele possui ideias firmes e um forte carisma, e utiliza dessas características para doutrinar os garotos com a sua visão do Islã. |
|
||||
|