Translations 3
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rodina je základ státu |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Libor, bývalý učitel dějepisu, který dosáhl vysokého manažerského postu ve významném finančním ústavu, si řadu let spokojeně žije společně se svou rodinou v luxusní vile na okraji Prahy. Bezstarostný život ale netrvá věčně a na povrch začnou vyplouvat machinace s penězi klientů týkající se celého vedení banky. Libor se následně ocitá pod dohledem policejních vyšetřovatelů, kteří mu začnou tvrdě šlapat na paty. Snaží se uniknout před hrozícím vězením a oddálit osvětlení celé situace své nic netušící manželce. Rozhodne se tak pro netradiční útěk, kdy pod záminkou společné dovolené odveze celou rodinu na jižní Moravu. Prchání před spravedlností se stane cestou plnou hledání ztracených vztahů nejen mezi „uprchlíky“, ale také s jejich spolužáky z vysoké školy, které náhodou potkávají a kteří žijí své „obyčejné“ životy v okresním městě. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Long Live the Family! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Libor, a former teacher, enjoys a well-paid position as a bank manager, living in a luxurious villa outside Prague. His business partners are taken into custody and the authorities have a few questions for him to answer. Rather than wait around, he decides to take off to Moravia with his wife and two children. In the process, he pretends that everything is normal, rediscovers the value of family life, meets up with a former colleague lost in provincial obscurity, and becomes the object of a manhunt. Libor is not a criminal type, merely someone who signs cheques and is drawn into a business world failing to recognise its own criminality (he doesn’t even flee the country). |
|
||||
|