Pels Andersson és una tradició familiar passar les vacances d'estiu en una caravana a Mosquito Island, a prop de casa seva, a Suècia. En Rudolph, el pare, un assessor fiscal molt treballador, és molt feliç complint amb aquesta tradició barata i sense complicacions, tot i que és molt conscient que la seva dona i els seus tres fills no poden suportar la idea de tornar a anar-hi. Però el seu cap li ofereix l'oportunitat d'assistir a una conferència a Grècia a l'estiu i li permet dur a tota la família a càrrec de l'empresa, de manera que en Rudolph anuncia el canvi de plans a la seva família que, per primera vegada, el tracten com a un heroi.

A penny-pinching dad springs for an all-inclusive Greek vacation with his wife and three kids, who get up to plenty of antics of their own. What fun is a family vacation if you actually have to hang out with your parents the whole time?

Der Vater des zwölfjährigen Sönke bekommt von seinem Chef einen All-inclusive-Urlaub in Griechenland in Aussicht gestellt. Als sich die Angelegenheit zerschlägt, will er seine Familie nicht enttäuschen und bucht die Pauschalreise schweren Herzens auf eigene Kosten. In Griechenland versucht er deshalb, die All-inclusive-Möglichkeiten voll auszuschöpfen. Sönke hingegen, der sich zuhause vorsichtshalber von seiner Freundin Sophie getrennt hatte, muss feststellen, dass er offenbar doch nicht so anziehend auf das weibliche Geschlecht wirkt wie gedacht.

Στη διάρκεια των οικογενειακών διακοπών του στην ηλιόλουστη Ελλάδα, ένας έφηβος καρδιοκατακτητής διαπιστώνει με τρόμο ότι έχει χάσει τη γοητεία του. Ευτυχώς, ένα όμορφο κορίτσι θα τον βοηθήσει να βρει τον παλιό καλό του εαυτό.

Az Andersson család általában az unalmas Szúnyog szigeten tölti a nyári vakációt. Amikor egy félreértés folytán Görögországba mennek nyaralni, a család apraja-nagyja maximálisan beleveti magát a nyári kalandba. A kamaszodó Sunne a csajozás rejtelmeivel ismerkedik, öccse pedig a csínytevésekben jeleskedik, mindeközben a fukar családfő az all-inclusive szállás előnyeit próbálja kihasználni. Így lesz a szeleburdi család nyaralása, vidáman zűrzavaros kalandok sorozata, mely felejthetetlen élményt és izgalmat tartogat az egész család számára.

A maior parte da família Andersson não aguenta mais passar todas as férias em um trailer perto de onde moram, na Suécia. Felizmente, o patriarca da família recebe a notícia de que precisará a ir à Grécia para uma convenção de trabalho, mas quando a viagem é cancelada, ele decide dar um jeito de ir mesmo assim, sem que sua família saiba do ocorrido.

Рудольф, отец семейства, работает налоговым инспектором. На работе он получает предложение поехать в Грецию на конференцию, и его семья увязывается с ним…

Dospievajúci Sune Andersson a jeho milá rodinka - brat Håkan, sestra Anna, mama Karin a otec Rudolf, cestujú na letnú dovolenku do Grécka, ale nič nevychádza podľa plánu. Účastníci zájazdu prežívajú sériu dovolenkových katastrof a rodinný chaos all inclusive...

Como cada verano, la familia Andersson se va de vacaciones a Myggträsk, una pequeña isla cerca de donde viven en Suecia, a bordo de una caravana. Pero tanto Karin, la madre, como sus tres hijos, Sune, Håkan Bråkan y Anna, no soportan más las vacaciones en ese lugar.

Un día, Rudolf, padre de la familia, asesor fiscal, recibe de su jefe la oportunidad de asistir a un congreso en Grecia. Animado por estas circunstancias, Rudolf decide llevarse a su familia de vacaciones a Grecia. Y con un "todo incluido". Pero un golpe de mala suerte echa para atrás los planes de Rudolf por agradar a su familia, que están expectantes con el nuevo viaje, porque es su jefe quien finalmente asistirá al congreso.

Así pues, y para no decepcionar a su familia, Rudolf sigue adelante con el plan establecido y reúne el dinero suficiente para pagar el viaje. Una vez allí, la familia se embarcará en una aventura llena de sorpresas.

Sune är tillbaka. Tillsammans med lillebror Håkan Bråkan, storasyster Anna, mamma Karin och pappa Rudolf drar Sune till Grekland på sommarlovet. Som varje sommar förut planerar familjen Andersson sin semestervecka i Myggträsk. Då händer det mest oväntade, pappa Rudolf bokar en charterresa till Grekland. Familjen blir överlycklig men frågorna om resan är många. På plats i Grekland inträffar katastroferna, Sune tappar sin tjejtjusarkraft, Håkan Bråkan gillar verkligen inte trollet Julle i barngruppen, mamma Karin blir mer och mer irriterad på Rudolf. Samtidigt upptäcker pappa Rudolf att det är all inclusive och vilka oanade möjligheter det för med sig.