Действието на филма се развива в Европа, а в центъра на сюжета е успяла в живота жена, която планира да развали семейно проклятие, което слага край на всеки първи брак. Много хора преди нея са се опитвали да се отърсят от проклятието, но в крайна сметка винаги се е стигало до развод. За да избегне това, младата жена решава първо да мине под олтара със случаен непознат мъж и едва след това да направи същата стъпка с годеника си. Разбира се, нещата не протичат съвсем по план. Насочен основно към влюбените двойки и женската публика, "Отведи ме до Луната" е филм изпълнен с много смях, романтика, приключения и неочаквани моменти.

　　伊萨贝拉为了绕过她家所有人的第一次婚姻都会破裂的厄运，她想出了能嫁给她爱的人的策略：找个好骗的，诱惑他、嫁给他然后再离婚。 　　这真是个完美的计划，如果她要骗的人不是那个令人受不了的让-伊夫·贝尔蒂埃，他是本旅游指南的编辑，于是她追着他从乞力马扎罗山一直到莫斯科。 　　一场无论安乐尤其是患难的结婚旅行。

由《閃亮人生》製作群推出的新作《真愛求戀期》，在片中Diane Kruger面對愛情長跑多年的男友向她求婚，她決心要打破家族裡「第一次結婚都會離婚」的詛咒，結果竟想出一個離奇又荒謬的「結婚離婚速成計畫」，與法國喜劇天王Dany Boon 飾演的害羞憨厚旅遊作家充當”假”新人，結果兩人展開一段浪漫刺激又荒誕攪笑的追愛之旅。

過三十的金髮美人伊莎貝爾，熟到不能再熟想趕快出嫁，只是家族女性似乎都慘遭「首婚詛咒」：只要第一次結婚，註定就會離婚收場；等到第二回再戰，才得以美滿安康。面對愛情長跑多年的醫生男友向她求婚，她決心要打破詛咒，聽從姊姊建議在正式結婚前，先飛到十分鐘內可以結婚並離婚的國家，實行離奇又荒謬的「結婚離婚速成計畫」。

Uspješna zaljubljena žena pokušava razbiti svoje obiteljsko prokletstvo svakog prvog braka koji završava razvodom, tako što odjuri do oltara sa nasumičnim strancem prije nego što se uda za svog dečka.

Rodinná tradice velí, že šťastný sňatek bývá až ten druhý a proto Isabelle již deset let otálí s vdavkami s mužem, jehož miluje od prvního okamžiku, kdy se setkali. Její sestra ale vymyslí plán, který přivede Isabelle do cesty trochu praštěného redaktora. A všechno je najednou jinak...

Valerie trpí rozvodem se svým mužem a následnou osamělostí, kterou nedokáže ničím nahradit. Její sestřenice však vytáhne správný kalibr utěšování - příběh své sestry Isabelle. Ta se poddala rodinné tradici, podle níž je šťastné vždy až to druhé manželství. Když se tedy chce provdat za svou lásku, zubaře Pierra, musí nejdřív prožít jeden "nepovedený" vztah. Podle sestry spočívá řešení v Dánsku, kde se může vdát a ihned rozvést. Plán selže, protože po internetu domluvený ženich se neobjeví. (oficiální text distributora)

Bij de Lefebvres draait elk eerste huwelijk op een echtscheiding uit. Sommigen zien het als een vloek, anderen als complete onzin, maar de 30-jarige Isabelle besluit om haar langdurige relatie met Pierre niet aan deze test te onderwerpen. Geen huwelijk voor haar. Tot Pierre halsstarrig verklaart dat hij geen kinderen wil voor ze getrouwd zijn. Isabelle heeft dus geen andere keuze dan een eerste man te vinden en te scheiden. Een plan dat gedoemd is om te mislukken en haar leidt naar Jean-Yves Berthier, de eindredacteur van de Rough Guide, die ze volgt vanop de Kilimanjaro helemaal tot in Moskou, op een huwelijksavontuur in goede en, in haar geval, vooral kwade dagen.

Successful woman in love tries to break her family curse of every first marriage ending in divorce, by dashing to the altar with a random stranger before marrying her boyfriend.

Pour contourner la malédiction qui anéantit tous les premiers mariages de sa famille, Isabelle a une stratégie pour épouser l'homme qu'elle aime : trouver un pigeon, le séduire, l’épouser et divorcer. Un plan parfait si la cible n’était l'infernal Jean-Yves Berthier, rédacteur pour un guide touristique, qu'elle va suivre du Kilimandjaro à Moscou. Un périple nuptial pour le meilleur et surtout pour le pire.

Isabelle hat ihr Leben eigentlich bis ins kleinste Detail geplant. Sie ist Zahnärztin und ist glücklich mit ihrem Freund Pierre. Doch als der ihr einen Heiratsantrag macht, zögert Isabelle, denn auf ihrer Familie lastet seit Jahren ein Fluch: die ersten Ehen ihrer Vorfahrinnen sind stets zum Scheitern verurteilt und nur die zweite Ehe bringt das lang ersehnte Glück. Ihre Schwester Corinne hat deshalb eine unkonventionelle Idee: Isabelle soll den erstbesten Idioten, der ihr über den Weg läuft verführen, anschließend heiraten und sich dann sofort wieder scheiden lassen und mit Pierre glücklich werden. Am Flughafen nach Dänemark fällt die Wahl auf den vertrottelten Jean-Yves. Die beiden heiraten am Kilimandscharo, reisen nach Moskau und Isabelle muss sich fragen, wie sie Jean-Yves wieder loswird oder ob sie das überhaupt noch will.

Η Isabelle είναι τριάντα χρονών κι ερωτευμένη με τον άντρα των ονείρων της. Δε σκοπεύει όμως να τον παντρευτεί, ή τουλάχιστον όχι ακόμα. η οικογένειά της ταλαιπωρείται από μια παράξενη κατάρα που διαλύει όλους τους πρώτους γάμους των μελών της. Έτσι, η Isabelle αποφασίζει να παντρευτεί τον οποιονδήποτε, προκειμένου να χωρίσει και να εξασφαλίσει μετά μια ευτυχισμένη ζωή με τον άντρα που αγαπά. Το μόνο πρόβλημα σ’ αυτό το φαινομενικά αλάνθαστο σχέδιο είναι ότι η Isabelle βάζει στο μάτι τον καταχθόνιο Jean-Yves Berthier, έναν ταξιδιωτικό συντάκτη τον οποίο θα ακολουθήσει από το Κιλιμάντζαρο μέχρι τη Μόσχα με σκοπό να τον αποπλανήσει, να τον παντρευτεί και φυσικά να τον χωρίσει.

משפחתה של איזבל (דיאן קרוגר) סובלת מקללה משפחתית עתיקה הנישואים הראשונים של כל בני המשפחה תמיד מסתיימים בגירושים. איזבל מנסה לעקוף את הקללה ולהתחתן עם אדם זר, תתגרש ממנו במהירות, כך שתהיה פנויה לנישואים שניים, ארוכים ושמחים עם החבר החתיך והעשיר. היא פוגשת במטוס את ז'אן-איב (דני בון, מיקמקס) הטמבל, ולאחר חיזורים רבים מתחתנת איתו. "ירח הדבש" שלהם הופך להרפתקה ארוכה ומפרכת, שבסופה תוהה איזבל אם היא בכלל רוצה לממש את תכניתה. ("האוזן השלישית").

Isabelle sikeres és szerelmes, de fél férjhez menni a barátjához, a családi átok miatt. A családban minden első házasság válással végződik. Ezért a testvérével kitalálják, hogy keres valakit, akihez gyorsan hozzámehet, majd elválhat. A véletlen összehozza Jean-Yves-vel, aki turisztikai újságíró és éppen Kenyába repül.

Per aggirare la maledizione che mette fine a tutti i primi matrimoni nella sua famiglia, Isabelle ha escogitato un piano per sposare l’uomo del quale è innamorata: trovare un pollo, sedurlo, sposarlo e divorziare. Un piano perfetto se non fosse che il bersaglio scelto è l’infernale Jean-Yves Berthier, redattore di una guida turistica che lsabelle sarà costretta a seguire dal Kilimangiaro a Mosca. Un periplo nuziale nella buona e soprattutto nella cattiva sorte!

パリ。歯科医イザベルは理想的な恋人ピエールと10年も交際が続き、結婚を意識するように。しかし彼女の家系では、女性が1度目の結婚に必ず失敗するというジンクスがあった。ピエールと失敗したくないイザベルは先にバツイチになろうと決心。デンマーク行きの飛行機でイザベルは、偶然隣に座った旅行ガイドの編集者ジャン＝イヴを結婚相手に選び、アフリカのケニヤにまでジャン＝イヴを追い、そこで彼を口説こうと行動を起こす。

오늘, 우리 이혼할까요? 결혼보다 조금 더 어려운 그녀의 이혼 만들기! 집안 여자들의 첫 번째 결혼은 무조건 실패한다는 저주를 믿고 있는 이사벨. 오랫동안 만나 온 사랑하는 남자친구 피에르와의 성공적인 결혼생활을 위해 10분만에 결혼과 이혼을 함께 할 수 있다는 덴마크로 떠난다. 그러나 결혼하기로 한 남자는 나타나지 않고, 이대로 돌아갈 수는 없단 생각에 이사벨은 기내 안에서 만난 어리숙하고 수다스런 남자 쟝을 타겟으로 결혼할 계획을 꾸민다. 그를 따라 케냐까지 가 온갖 방법을 동원해 그를 유혹한 후 초스피드로 결혼에 성공하는 이사벨. 가까스로 그를 따돌리고 프랑스로 돌아온 그녀에게 이제 남은 건 고대하던 피에르와의 행복한 결혼식 뿐! 그러나 이미 혼인신고가 되어 있어 이혼서류에 사인을 받지 못하면 결혼할 수 없다는 청천벽력을 듣는다. 이제 이사벨은 쟝과 이혼하기 위해 모스크바까지 날아가 그를 화나게 할 온갖 일들을 꾸미지만, 그녀에게 푹 빠진 그에겐 이런 그녀가 그저 사랑스러울 뿐인데… 결혼보다 더 어려운 이혼 대작전! 과연 이사벨은 이혼에 성공해 피에르와의 해피엔딩을 이룰 수 있을까?

Isabelle ma wszystko o czym mogłaby zamarzyć. Jest piękna, ma świetną pracę i przede wszystkim kocha nad życie. Jednak, gdy ukochany prosi ją o rękę, Isabelle wpada w panikę. Dziwne? Niekoniecznie. W rodzinie Isabelle od pokoleń bowiem panuje klątwa - pierwsze małżeństwa zawsze kończą się szybkim rozwodem. Dziewczyna wpada na szalony pomysł, jak oszukać przeznaczenie - postanawia znaleźć i poślubić przypadkowego mężczyznę, a potem jak najszybciej się z nim rozwieść. Plan z pozoru całkiem niezły i logiczny, ma swoją słabą stronę. Los lubi bowiem zaskakiwać. Przypadkowy wybranek Isabelle, okaże się więc nie taki całkiem przypadkowy, a ich wspólna podróż na koniec świata skończy się zupełnie gdzie indziej niż się zaczęła.

Para contornar a maldição da família que acaba com todos os primeiros casamentos, Isabelle tem uma estratégia para se casar com o homem que ama: encontrar primeiro um idiota, seduzi-lo, casar-se e por fim divorciar-se. Seria um plano perfeito se o alvo não fosse o infernal Jean-Yves Berthier, editor de um guia turístico, que ela irá acompanhar desde o Kilimanjaro a Moscovo, numa viagem de núpcias para o melhor e, especialmente, para pior.

Uma mulher bem sucedida e apaixonada por seu namorado tenta quebrar a tradição de sua família, em que todo primeiro casamento acaba em divórcio. Para isso ela criou um plano perfeito: casar-se com um estranho qualquer e divorciar-se dele para depois ficar com seu namorado para sempre. Isso poderia dar certo se o homem escolhido não fosse um irritante redator de guias de viagem que ela tem que acompanhar de Kilimanjaro a Moscou.

Изабель мечтает о свадьбе. Но на её семье лежит проклятие. Все первые браки неминуемо заканчиваются разводами. Поэтому, когда ее парень делает ей предложение, Изабель решает перехитрить судьбу. Она отыскивает первого попавшегося лузера, влюбляет его в себя и : вместо того, чтобы развестись, случайно влюбляется сама.

Rodinná tradícia velí, že šťastný sobáš býva až ten druhý a preto Isabelle už desať rokov otáľa s vydajom s mužom, ktorého miluje od prvého okamihu, kedy sa stretli. Jej sestra ale vymyslí plán, ktorý privedie Isabelle do cesty trochu bláznivého redaktora. A všetko je zrazu inak.

Una exitosa mujer con suerte en el amor trata de romper la maldición de su familia: el primer matrimonio termina en divorcio; para evitarlo, decide buscar a alguien al azar con quien casarse y divorciarse, antes de casarse con su querido novio.

Головна героїня — тридцятирічна дівчина на ім’я Ізабель, яка мріє про весілля зі своїм коханим. Але вся справа в тому, що на жінках в родині Ізабель лежить прокляття. Їх перший шлюб неодмінно закінчується розлученням. Тому, коли її хлопець робить їй пропозицію, Ізабель вирішує обійти прокляття, вийшовши заміж і розлучившись із яким-небудь незнайомцем до весілля зі своїм коханим.