Bulgarian (bg-BG)

Title

Синигера и луната

Taglines

Overview

Chinese (zh-CN)

Title

乳房与月亮

Taglines

Overview

主人翁阿泰,是一个忌妒自己弟弟抢走妈妈乳汁的小男孩。阿泰是西班牙传统习俗“搭人塔”的“塔顶”,他的爷爷是一位承袭罗马帝国以降尊荣性格的西班牙人。在这个有斗牛士并且崇尚男性特质的国度,阿泰从小就被灌输强悍,独立与坚强的观念,小小年纪便得克服恐惧,爬到人塔的顶端夺标,彰显自己的勇气和家族的荣誉。然而,阿泰没有那个勇气,他只在乎他的新弟弟抢了母亲的乳头,因此处处看他不顺眼。

稚幼的阿泰无法在人塔竞赛中夺标,在家中又受到冷落,无法从断奶期的沮丧中走出。为了寻求如旧约圣经所许诺的“那片淌着奶和蜜的土地”,阿泰展开一场亚瑟王般的寻奶圣战。他先是指着月亮向神明许愿,盼望找到能够取代母亲乳汁的乳房。

就在此时,小镇搬进一对象征“自由、平等与爱”的法国夫妻,他们都是戏团内的演员。法国男人叫莫里斯,号称“屁王”。他有一身强壮的体魄,却只能在小马戏团内表演“放屁功”。他的妻子艾翠丽塔是一位热情洋溢,充满成熟韵味的法国女子,他们两人平日在马戏团内表演,结束后便回到他们的拖车里享受二人世界。

艾翠丽塔有特殊癖好,就是喜闻男人的体味和体液。对艾翠丽塔而言,莫里斯的脚臭如花椰菜般的香,眼泪则如地中海水般的醉人。她渴望他的身体,她的性欲流动如地中海水般波涛汹涌,但是年过半百的莫里斯无法满足年轻妻子无止尽的生理需求,只能以“法国面包”的性游戏来满足彼此间的性幻想和需求。

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Tete (Biel Duran) is een jongen van rond de 10 jaar en ontzettend jaloers op zijn broertje die nog een baby is en het alleen recht heeft op zijn moeders tepels. Hij mist de "moedermelk' die hij zo lekker vond. Daarop gaat hij te raad bij De Maan, of hij ook geen "tiet' kan krijgen! Zijn gebeden worden verhoord met de komst van Estrellita (Mathilda May) een ontzettend mooie franse danseres.

Hij wil haar hart veroveren, ondanks dat hij nog maar zo jong is. Maar zijn weg naar ware liefde verloopt niet zoals hij had gewild. Estrellita is namelijk heimelijk verliefd op Maurice (Gerard Dermon), een opgeblazen motorrijder, en Estrellita wordt ook nog achternagezet door Miguel, een Flamenco zanger met een stem van een engel.

1h 30m

English (en-US)

Title

The Tit and the Moon

Taglines

Overview

A child does not stand the idea of having a new brother and dreams about drinking milk from the breasts of his mother again. The child asks the moon to bring him a tit only for him.

1h 30m

French (fr-FR)

Title

La Lune et le Téton

Taglines

Overview

Une fable moderne où Tete, garçon de neuf ans, frustré du téton de sa mère par l'arrivée d'un petit frère, tombe amoureux de la belle baladine, Estrellita.

1h 30m

Georgian (ka-GE)

Title

მკერდი და მთვარე

Taglines

Overview

ბავშვი ოცნებობს, რომ არასოდეს ჰყავდეს და ან ძმა, რადგან უნდა თვითონ დალიოს დედის რძე ისევ. ბავშვი სთხოვს მთვარეს აჩუქოს მკერდი, რომელიც მხოლოდ მისი იქნება.

1h 30m

German (de-DE)

Title

Die Titte und der Mond

Taglines

Overview

Der neunjährige Tete (Biel Duran) lebt mit seinen Eltern in einem katalanischen Küstenort und hat mit Eifersucht zu kämpfen - er fühlt sich durch seinen neugeborenen Bruder von der Brust der Mutter (Laura Mana) verdrängt. Er träumt davon wieder Milch von Mamas Brüsten zu trinken. Sein einziger Vertrauter ist der Mond, dem er von seinem Kummer erzählt. Der Wunsch wird ihm in Gestalt einer attraktiven Zirkustänzerin erfüllt, in die Tete sofort vernarrt ist. Estrellita (Mathilda May) lässt sich mit ihrem älteren Mann Maurice (Gérard Darmon) am Strand in einem Wohnwagen nieder. Auch der jugendliche Flamencosänger Miguel (Miguel Povede) buhlt um die Aufmerksamkeit der begehrenswerten Frau. Es kommt zum Konflikt zwischen den beiden Männern und Tete beschließt Estrellita nach Milch von ihrer Brust zu fragen.

1h 30m

Hebrew (he-IL)

Title

הציצי והירח

Taglines

Overview

סרטו של ביגס לונה ("נקניק נקניק",) הוא מעשיה סוריאליסטית וסקסית על ילד בן תשע, שלאחר שנולד לו אח הוא מקנא נורא, ויוצא לחפש אחר השד המושלם. הוא מבקש מהירח שימצא לו אחד כזה, המגיע בדמות רקדנית צרפתייה, שעל תשומת ליבה יש תחרות קשה. אין דרך נאותה יותר לתיאור הסרט מאשר רשימת מרכיביו, כפי שהוכנה ע"י הבמאי: "קומדיה אתנית, ים-תיכונית וסוריאליסטית/ ילד המאוהב בשדיים / שלושה גברים / PETOMAN (כינוי לאדם שנפיחותיו הן יצירת אמנות) / אדית פיאף / מילות פלמנקו / אספירין לבן ושרימפס אדום". הרשימה עוד ארוכה.

Hungarian (hu-HU)

Title

Mell és a Hold

Taglines

Overview

A kilencéves Tete úgy érzi, szülei mellőzik. A fiú féltékeny csecsemő öccsére, akivel, sokkal többet foglalkoznak. Legnagyobb problémája, hogy édesanyja már nem őt szoptatja. Álmatlan éjszakáin azért könyörög a Holdnak, hogy kapjon egy női mellet, amellyel csak ő rendelkezhet. Úgy tűnik Tete kívánsága, teljesülhet, ugyanis a katalán városba cirkuszi mutatványosok érkeznek. Köztük van az elbűvölő és formás Estrellita. A fiú közeledni próbál hozzá, de akad egy felnőtt vetélytársa.

Italian (it-IT)

Title

Taglines

Overview

La vita si fa sempre più dura per il piccolo Tete, bambino catalano che ha sulle spalle una grande responsabilità: essere l’anxaneta, cioè la punta più alta, del castel, folkloristica piramide umana. Combattuto tra la fifa che lo prende quando si trova lassù e le aspettative di suo padre, il quale lo esorta ricordandogli la gloria dei romani e gli attributi di cui il bimbo deve dare mostra, Tete si vede anche piombare in casa un fratellino minore, odioso usurpatore di attenzioni e latte materno. Il seno della madre diventa una vera e propria ossessione, e il ragazzino decide di doverne avere uno tutto per lui: l’incontro con Estrellita, ballerina francese del circo, lo farà innamorare e perseguire con sempre maggiore tenacia il suo obiettivo. Per conquistare il cuore della bella e feticista Estrellita, dovrà rivaleggiare con il marito Maurice, e Miguel, giovane elettricista, che tenta di conquistare la donna con il suo canto.

1h 30m

Japanese (ja-JP)

Title

おっぱいとお月さま

Taglines

Overview

スパニッシュ・エロスの名手ビガス・ルナ監督が自身の幼少期の記憶を基に、美しい胸に魅せられた少年の心情をファンタスティックに描いたドラマ。 大好きなママのおっぱいを弟に奪われたと感じる9歳の少年テテは、「僕だけのおっぱいが欲しい」と月に願いをかける。すると、美しいおっぱいを持つ踊り子エストレリータが、海辺の見せ物小屋でショーをするためパリからやって来る。テテはエストレリータに夢中になるが、近所の青年ミゲルも彼女に心を奪われ、恋敵となった2人は彼女の気を引こうと奮闘する。 「スペースバンパイア」のマチルダ・メイがヒロインを務め、当時実生活でも彼女のパートナーだったジェラール・ダルモンが夫を演じた。1994年・第51回ベネチア国際映画祭で脚本賞を受賞。

1h 31m

Korean (ko-KR)

Title

달과 꼭지

Taglines
동생에게 자리를 빼앗긴 형의 앙큼한 환상
Overview

떼떼는 상상력이 풍부한 소년이다. 그는 그의 동생이 어머니의 젖을 물고 있을때마다 어머니를 동생에게 빼앗겼다는 생각에 참을 수가 없다. "매년 열리는 인간탑쌓기 경기에서 자신이 맨 꼭대기로 올라야만 한다는 사실을 끔찍히도 싫어하는 그는 어느날 달에게 오직 자신만을 위한 젖꼭지를 달라는 소원을 빈다. 어느날 "슈트트가르트의 여왕"이라 불리는 발레리나 에스트렐리타와 그녀의 남편이자 공연 파트너인 모리스가 레스토랑에서의 공연을 위해 떼떼가 살고 있는 마을에 나타난다. 에스트렐리타가 공연을 위해 옷을 갈아 입는 동안 그녀이 가슴을 훔쳐 본 떼떼는 그녀의 가슴이야말로 오직 자신만의 것이 되어야 한다는 기묘한 사랑의 느낌을 받는다. 그러나 떼떼는 원하지 않는 경쟁자를 만나게 된다. 그의 인간탑쌓기팀의 일원이자 에스트렐리타가 살고 있는 캠프촌에 사는 미겔. 그녀와 스칠 때마다 온 몸에 전기가 흐르는 짜릿한 느낌을 받는 그는 매일 밤 그녀의 집 주위에서 그녀를 위한 사랑의 노래를 부른다. 하지만 에스트렐리타에 대한 남편 모리스의 사랑은 뿌리와도 같이 단단한 것이였고 에스트렐리타 또한 모리스를 깊이 사랑하고 있다. 어느날 미겔이 가장 절친했던 친구 스탤론의 갑작스런 죽음으로 미겔은 실의에 빠져 있는 가운데 그녀의 집 앞에서 더욱 구슬프게 노래를 부르는 자신의 지극한 사랑을 호소한다. 미겔의 진심어린 구애에 어느덧 에스트렐리타도 미겔의 사랑을 받아들이게 되고 그들은 은밀한 둘만의 사랑을 나누게 된다. 한편 에스트렐리타와 미겔의 관계를 알아버린 모리스는 괴로움에 못견디며 그녀와 잦은 싸움을 하게 되지만 그들의 사랑은 너무나 확고했기에 그들은 자기들만의 방식으로 사랑을 지킨다. 미겔과 셋이 짝을 이루어 마을을 떠나는 모리스와 에스트렐리타. 어느덧 시간이 흘러 다시 마을에선 인간탑 쌓기 경기가 열린다. 매년 인간탑이 맨 꼭대기로 오르는 것을 두려워했던 떼떼는 어느 순간 에스트렐리타가 자기에게 젖을 주는 환영을 보게 되고 드디어 꼭대기로 오르기 위해 안간힘을 쓰는데.

Portuguese (pt-PT)

Title

Taglines

Overview

Uma história de amor onde dois homens e um garoto estão apaixonados por Estrellita, uma mulher espectacular: Maurice, o marido; Miguel, um adolescente que sente electricidade cada vez que a toca e Tete, um garoto que está louco pela sua teta, pois a teta da sua mãe foi roubada por seu irmão.

Russian (ru-RU)

Title

Титька и луна

Taglines

Overview

История мальчика, который не может смириться с тем, что у него появится брат и с ним придется делиться материнской грудью. Поэтому он обращается к луне с просьбой о том, чтобы она подарила ему титьку только для него.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

La teta y la luna

Taglines

Overview

Tete es un niño extraño y enigmático al que le gusta hablar con la luna. Ya que no soporta a su nuevo hermano, sueña con beber otra vez de la leche del pecho de su madre en su lugar. Le pedirá entonces a la luna que le brinde una teta sólo para él.

1h 30m

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

La teta y la luna

Taglines
La teta y la luna
Overview

Turkish (tr-TR)

Title

Meme ve Ay

Taglines

Overview

Tete 10 yaşında bir çocuktur ve yeni bir kardeşi dünyaya gelir. Annesi kardeşini emzirirken Tete bunu kıskanır ve kendisine bir göğüs bulmak ister, Estrellita evli ve bir panayırda kendinden yaşça büyük olan kocasıyla gösteri yapmakta olan bir çiftir. Tete aradığı göğüsü Estrellita bulmuştur ama ona aşık başkaları da vardır...

Ukrainian (uk-UA)

Title

Цицька і місяць

Taglines

Overview

У маленького хлопчика Тете є мрія — знайти таку цицьку, яка б завжди поїла його молоком, допомогла б піднятися нагору в акробатичному номері «піраміда» і навіть дістати до недосяжного місяця...

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login