Нейтън Флом е бивш изпълнителен директор на успешна компания за електрически коли, който след глупав спор с началника си губи цяло състояние и е публично унижен за това, че е напуснал една от най-печелившите частни компании в Съединените щати. 10 години след това бракът му е вече минало, репутацията му сред бизнес средите е опетнена и той решава, че е дошло време за сериозна промяна.

主人公Nathan Flomm（Larry David）是一家新创办的电动车公司的营销主管，与老板（Jon Hamm）大吵一架后遭到解雇，颜面扫地。10年之后，他的婚姻完了，事业也毁了，他只能改名换姓（新名字叫做Rolly DaVore），在马萨诸塞州海岸外的一座小岛上过着简朴的生活。但他的前老板也来到岛上装修度夏别墅，Nathan发誓要抓住机会进行报复。Bill Hader扮演Rolly的一个朋友，是一个露天矿场的老板。Phillip Baker Hall扮演岛上一个建筑项目的工头McKenzie，一开始雇佣了Rolly，但很快后悔了。Kate Hudson扮演Nathan Flomm主要对手的妻子，但Flomm和她发展出特殊的关系。Michael Keaton扮演矿场的经营者，性格怪异。Danny McBride扮演岛上居民Frank，是Rolly的好友。Eva Mendes扮演一个对Rolly言听计从的当地居民，时常给Rolly带来麻烦。Amy Ryan扮演前女友Wendy，对Rolly隐瞒了一个重要秘密。JB Smoove扮演当地一个女孩的前男友，怪罪Rolly是他们分手的主要原因。

Zdiskreditovaný bývalý manažer marketingu se touží pomstít svému někdejšímu šéfovi, jenž vydělal miliony v automobilce na výrobu elektrických aut, kterou měli kdysi oba ve společném vlastnictví.

Tato komedie z dílny HBO vypráví příběh Nathana Flomma (Larry David), marketingového ředitele, jenž stál u zrodu automobilky na výrobu elektrických aut, který se po malicherné hádce se šéfem vzdá svého desetiprocentního podílu ve společnosti. Nathan je po veřejném zostuzení nucen automobilku, která začíná vydělávat miliony dolarů, opustit. O deset let později, když se mu rozpadne manželství a jeho pověst je v troskách, si změní jméno na Rolly DaVore a začíná žít obyčejný život na malém ostrově při pobřeží Massachutsetts. Když se ale v okolí objeví jeho bývalý šéf, jenž si tu chce zrenovovat svoje letní sídlo, Nathan se rozhodne pomstít a ze svého ostrůvku chystá odplatu.

Marketingschefen for et opstartsfirma, Nathan Flomm, begår en bommert, da han opgiver sin andel i virksomheden, der bliver en guldgrube! Han flygte fra offentlig ydmygelse, skifter navn og bosætter sig på en ø nær Massachusets. Alt går som smurt, indtil hans fortid indhenter ham.

Hippie Nathan (Larry David), een voormalig marketeer, besluit na een flinke ruzie met zijn baas (Jon Hamm) alle aandelen van het bedrijf te verkopen. Op deze manier hoopt hij dat de onderneming miljarden misloopt nu het net succes lijkt te boeken met een elektrische auto.

Nathan Flomm, in order to avoid the humiliation of having missed out on a hugely successful business, assumes a new identity on Martha's Vineyard. He plots revenge when his former business partner moves to the same town.

Larry Davidin ja Jon Hammin tähdittämä HBO-komedia. Nathan Flomm tekee elämänsä munauksen sanoutuessaan irti yrityksestä, josta sitten tulee menestys. Julkiselta nöyryytykseltä välttyäkseen hän vaihtaa nimeä ja muuttaa pienelle saarelle Massachusettsin ulkopuolelle. Kaikki alkaa hyvin, mutta pian menneisyys kolkuttaa hänen ovelleen.

Nathan Flomm est un ancien responsable marketing d'une entreprise de voitures électriques mis à la porte suite à une dispute avec son patron. Publiquement humilié, il doit abandonner ses 10% de parts valant des milliards. Dix ans plus tard, Nathan a changé son nom pour celui de Rory DaVore et s'est exilé sur une petite île bordant le Massachusetts. Cependant, lorsque son ancien patron débarque chez lui pour rénover sa maison de vacances, il se promet de prendre sa revanche et de tout faire pour le chasser de l'île.

Der in Ungnade gefallene Marketing-Angestellte Nathan Flomm verkauft nach einem hitzigen Streit mit seinem Chef Will Haney seine Firmenanteile. Von dem neuen Elektroauto namens Howard, das das Start Up produzieren will, hält Nathan nicht besonders viel. Doch dann macht sein ehemaliger Chef mit dem Elektroauto Milliardenumsätze. Zehn Jahre nach dieser Schmach: Nathan hat seinen Namen in Rolly DaVore geändert und ist auf eine kleine Insel vor der Küste von Massachusetts gezogen. Nathans Leben scheint wieder in geordneten Bahnen zu laufen, doch dann holt ihn seine Vergangenheit ein und sein ‘neues’ Leben ist in Gefahr.

Ο δεύτερος (σε έξτρα σουρεάλ χίπι εμφάνιση) που υπογράφει και το σενάριο, είναι ένας υπάλληλος εταιρείας μάρκετινγκ που χάνρι τη δουλειά του, επειδή διαφωνεί με το νέο ηλεκτικό αυτοκίνητο/χιτ του αφεντικού του (Χαμ), με αποτέλεσμα να απολυθεί και αυτή του η πράξη να τον ακλουθεί σαν στίγμα, μέχρι που 10 χρόνια αργότερα έχει την ευκαιρία να εξιλεωθεί...

סרט טלוויזיה מבית HBO עם גון האם, קייט הדסון ולארי דייויד. עובד ממורמר של חברה מצליחה מחליט לנקום.

A vígjáték hőse Nathan Flomm, az elektromos autókat gyártó vállalat marketingvezetője, aki a kicsinyes főnöke miatt eladja a tíz százalékos tulajdonosi részvényeit. Ám még nagyobb megalázásban lesz része, amikor a cég sikeres lesz, és mindenki a buta döntésén nevet. Miután megtépázták hínevét, és a házassága is tönkrement, Nathan új személyazonossággal kezdett új életet. Tíz évvel később, amikor találkozik az egykori főnökével, felébred benne a bosszúvágy.

Nathan Flomm, dirigente dell'area marketing di una società di auto elettriche, ha abbandonato il suo 10% delle azioni dopo una piccola discussione con il capo e mai gesto si è rivelato più sconsiderato. Tempo dopo, l'azienda ha infatti un fatturato di milioni di dollari e, umiliato pubblicamente e con la vita distrutta, Nathan si è trasferito in una piccola isola al largo della costa del Massachusetts, cambiando nome in Rolly DaVore. La nuova esistenza di Nathan sembra proseguire nel verso giusto fino al giorno in cui, dieci anni dopo, qualcosa del suo passato si ripresenta come una minaccia, portandolo a tramare vendetta contro il suo ex capo.

Film opowiada o kierowniku działu marketingowego fabryki samochodów elektrycznych, który popada w konflikt z szefem. Na znak protestu, oddaje mu swoje udziały w firmie. Biznes okazuje się wielkim sukcesem, akcje warte są miliony, szef staje się bogaty, a kierownik marketingu zostaje z niczym. Po latach dostaje szansę odegrania się na szefie.

Nathan Flomm (Larry David) trabalha como gerente de marketing em uma grande empresa, que está preparando um de seus maiores produtos: um pequeno carro elétrico chamado Howard. Nathan não acredita no potencial do carro, e tem uma série briga com o seu patrão (Jon Hamm), levando a sua demissão. Ironicamente, Howard torna-se um dos maiores sucessos do mercado automobilístico em anos, ridicularizando Nathan e arruinando sua carreira. Dez anos mais tarde, este homem mudou de aparência e decidiu começar uma nova vida com o nome Rolly. Mas um encontro inesperado com o antigo patrão representará a oportunidade ideal para um plano de vingança.

Após brigar com seu chefe, Nathan decide vender suas ações da empresa de carros onde trabalha bem antes dela conseguir o sucesso. Frustrado, se muda para uma ilha e muda de nome, mas 10 anos depois, seu passado perturbará sua nova vida.

Această comedie HBO îl urmărește pe Nathan Flomm, director de marketing al unei companii de mașini electrice care, după o ceartă aprinsă cu șeful său, renunță la cele 10 procente din acțiuni pe care le deține. Compania ajunge să facă miliarde, iar Nathan este umilit public. 10 ani mai târziu, căsnicia și reputația lui sunt distruse. Nathan și-a schimbat identitatea și duce o viață liniștită pe o insulă micuță de pe coasta Massachusetts, sub numele de Rolly DaVore. Dar atunci când fostul său șef își face apariția ca să-și renoveze reședința de vară, Nathan jură să se răzbune și să-l alunge pe inamicul său de pe insulă.

Опальный бывший директор по маркетингу намерен мстить своему бывшему боссу, заработавшему миллионы на компании, которая когда-то принадлежала ему.

Tras una pelea con su jefe, Nathan se despide y vende sus acciones de la compañía de automóviles eléctricos justo antes de que se convirtiera en un negocio multimillonario. Vapuleado por la opinión pública como un fracasado, decide entonces cambiar de identidad y mudarse a una isla.

Marknadsföringschefen Nathan Flomm begår sitt livs misstag när han säger upp sin andel i ett företag som därefter förvandlas till en kassako. För att undvika offentlig förödmjukelse byter han namn och bosätter sig på en liten ö vid Massachusetts kust. Allt går till en början bra, men efter tag hinner det förflutna i kapp honom.

Bir halkla ilişkiler uzmanı “Howard” isimli arabayı pazarlamayı reddeder; bunun sonucunda bir milyar dolar kaybeder ve çevresi tarafından dışlanır. Bunun üzerine saçlarını ve sakalını keser, yeni bir isim alır ve Martha’s Vineyard’a taşınır. “Rolly” adaya Howard’ın mucidinin taşınmasıyla hareketleri değişen popüler biridir. Eski haliyle tanınmayan Rolly düşmanını adadan göndermek için bir plan yapar. Bu arada milyonerin karısını baştan çıkarmaya karar verir...

Опальний колишній директор з маркетингу має намір мстити своєму колишньому босові, заробивши мільйони на компанії, яка колись належала йому..