一只年轻的红鼻子的驯鹿的故事，他因为惹眼的红鼻子被驱逐出驯鹿游戏。他和一个想当牙医的小精灵Hermey以及勘探者 Yukon Cornelius一起来到可恶雪人的领地，发现整个小岛上都是备受欺凌的玩具。鲁道夫发誓，要拯救这些玩具，于是他在圣诞节前夜来到北极找圣诞老人寻求帮助。然而圣诞老人的雪橇被浓雾所阻而无法行驶。 鲁道夫这时想出一个绝妙的主意……

Rudolph je božićni jelen, a vrijeme je Božića. Svima koji u zimskoj tami ne mogu pronaći put, pomoći će njegov nosić koji svijetli poput neke svjetiljke. Kada njegovu mladu prijateljicu, košutu Zoey, zarobi zla ledena kraljica Stormella, Rudolph odvažno kreće osloboditi je i pronaći Djeda Božićnjaka da spasi Božić.

Snemanden Sam fortæller os historien om et ungt rensdyr med en rød tud. Han er blevet udstødt af de andre rensdyr. Han bliver venner med Hermey, en nisse der gerne vil være tandlæge, og Yukon Cornelius, en guldgraver.

De render ind i den afskyelige snemand, og finder en hel ø med defekt legetøj.

Rudolf lover at han vil prøve at få Julemanden til at hjælpe legetøjet. Juleaften tager han til Nordpolen for at finde Julemanden. Julemanden skal ud med alle julegaverne, men han kan ikke komme af sted pga. tåge. Men da Julemanden ser Rudolf, får han en lys ide ...

Donner, één van de rendieren van de Kerstman, werd de vader van Rudolph, die een lichtgevende rode neus had, hetgeen Donner schandalig vond. Eén van de elfen in Kerststad is ook een buitenbeentje, omdat hij geen speelgoedmaker wil zijn, maar tandarts. Samen gaan ze op zoek naar het geluk.

Sam the snowman tells us the story of a young red-nosed reindeer who, after being ousted from the reindeer games because of his glowing nose, teams up with Hermey, an elf who wants to be a dentist, and Yukon Cornelius, the prospector. They run into the Abominable Snowman and find a whole island of misfit toys. Rudolph vows to see if he can get Santa to help the toys, and he goes back to the North Pole on Christmas Eve. But Santa's sleigh is fogged in. But when Santa looks over Rudolph, he gets a very bright idea...

Au pôle Nord, un petit renne nommé «Rudolph» voit le jour. Néanmoins, celui-ci a une particularité : il est affublé d'un nez rouge. Cet attribut entraîne la moquerie des autres jeunes rennes. Rudolph rêve de faire partie du traîneau du père Noël mais à cause de son nez rouge, il est refusé dans l'équipage. Il décide de quitter le pôle Nord. Au même moment, Stormella, la reine des Glaces, projette de faire échouer la distribution de cadeaux.

Rentier Rudolph hat bei seinen Artgenossen einen schweren Stand, weil er eine knallrote Nase hat. Schließlich macht sich der arme Rudolph auf den Weg in eine bessere Welt. Begleitet wird er von anderen Kreaturen, die in ihren Gemeinschaften Außenseiter sind. Als sie schließlich einen Ort finden, an dem es von Ausgestoßenen wimmelt, entwickelt Rudolph den Willen, seine Situation und die der Anderen zu verbessern. Denn in Rudolph steckt mehr, als man auf den ersten Blick sieht. Auch Außenseiter haben besondere Fähigkeiten.

Ο Ρούντολφ είναι ένα ελάφι των Χριστουγέννων και για όσους δεν μπορούν να βρουν το δρόμο τους στο χειμωνιάτικο σκοτάδι, θα βοηθήσει η μύτη του που λάμπει σαν λάμπα. Όταν ο νεαρός φίλος του αιχμαλωτίζεται από την βασίλισσα των πάγων, ο Ρούντολφ ξεκινά με θάρρος να την ελευθερώσει και να βρει τον Άγιο Βασίλη για να σώσει τα Χριστούγεννα.

Rudolf, a kedves kis rénszarvas életet megkeseríti piros orra. Ezért sokan csúfolják, társai kiközösítik. Hiába, még a szánhúzó versenyt is ő nyeri meg, mégis más viszi el a díjat és a dicsőséget. A kis Rudolf bánatában el bujdosik. Kis időn belül új barátokra lel, egy jegesmedve és a kis róka kepeben. Nagy dicsőség számára, mikor azt a megtisztelő feladatot kapja, hogy ő húzza a Mikulás szánját, hiszen a hatalmas hóviharban csak a piros orra világítja be a környéket. De emellett a mikulás ősi ellenséget is jó útra tereli, jószívűve változtatja.

말하는 눈사람 샘이 빨간 코를 가진 어린 순록에 대한 얘기를 해준다. 빨간 코 때문에 소외를 느끼는 루돌프는 치과의사가 되고 싶어하는 요정 허미, 북극 탐험가 유콘 코르넬리우스와 무시무시한 설인의 소굴로 들어가 소외당한 장난감들을 만나게 되고, 그들을 도울 수 있도록 산타에게 전하기 위해 위험을 무릅쓰고 홀로 크리스마스이브 전에 북극으로 돌아오게 되는데...

Keistuolis elniukas su savo draugais ieško vietos, kuri juos priimtų.

Rudolph é uma renazinha que sonha puxar o trenó do Papai Noel. No entanto, seus colegas de escola caçoam da pequena Rena, por causa de seu nariz vermelho. Sua única admiradora é uma atraente rena chamada Zoey. Magoado com os amigos da classe, Rudolph foge para o deserto do Pólo Norte, onde encontra um bondoso urso polar chamado Leonard. Quando sua amiguinha Zoey é capturada pela malvada Rainha Gélida Stormella, Rudolph e seus novos amigos decidem salvá-la. Enquanto isso, Papai Noel se prepara para cancelar o vôo de Véspera de Natal, por causa da forte tempestade que o impede de enxergar o caminho. Será que Rudolph ajudará Papai Noel a salvar o Natal?

Sam, o boneco de neve, conta a história do jovem Rudolph, uma rena de nariz vermelho que depois de ter sido expulsa pelas outras renas por causa de seu nariz brilhante junta-se a Hermey e Yukon Cornelius. Eles viajam para longe até o Abominável Homem das Neves, e encontram uma ilha cheia de brinquedos quebrados. Rudolph faz então uma promessa: voltar para o Pólo Norte e pedir para o Papai Noel ajudá-los.

Он родился красноносым. Но ведь это — не беда. Нос его, при том, светился, будто яркая звезда. Обижали все олени красноносого юнца. И в игру не принимали. И дразнили без конца. Но однажды, на кануне Рождества, чтоб в метель не заплутать, попросил Рудольфа Санта путь упряжке освещать. И отныне скачет первым красноносый молодец. Все олени его любят. Наш Рудольф — он лучше всех!!!

Considerado uno de los mejores especiales para televisión sobre navidad de la historia, esta película de animación en stop-motion narra la historia de Rudolph, un reno con la nariz roja, creado por Robert May. En 1998, se hizo un remake (en animación tradicional) dirigido por William R. Kowalchuk.

Considerado uno de los mejores especiales para televisión sobre navidad de la historia, esta película de animación en stop-motion narra la historia de Rudolph, un reno con la nariz roja, creado por Robert May. En 1998, se hizo un remake (en animación tradicional) dirigido por William R. Kowalchuk.

Rudolf är en annorlunda ren som föds med en rödlysande nos. Han blir en utstött bland jultomtens andra renar och ser sig tvungen att hitta en plats där hans utseende accepteras som det är.

Kırmızı burunlu doğdu. Ama bu bir sorun değil. Üstelik burnu parlak bir yıldız gibi parlıyordu. Bütün geyikler kırmızı burunlu genci rahatsız eder. Ve oyuna kabul etmediler. Ve durmadan alay etti. Ama bir gün, Noel arifesinde, bir kar fırtınasında kaybolmamak için Rudolph Santa'dan ekibin yolunu aydınlatmasını istedi. Ve bundan sonra, önce kırmızı burunlu adam binecek. Bütün geyikler onu sever. Bizim Rudolph'umuz en iyisidir