The Tracker (2002)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
追逐者 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In 1922, krijgt "The Tracker" de opdracht om een van moord op een blanke vrouw verdachte Aboriginal op te sporen. De reis mondt uit in een bittere en moordende tocht die de macht van een man in handen brengt van de andere. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Tracker |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Somewhere in Australia in the early 20th century outback, an Aboriginal man is accused of murdering a white woman. Three white men are on a mission to capture him with the help of an experienced Indigenous man. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Australie, 1922, un groupe d'hommes se lance dans la capture d'un aborigène accusé d'avoir tué une femme blanche. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Tracker - Im Zeichen der Rache |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der kalifornische Privatdetektiv Connor Spears soll in New York seinen Freund Rick bei einem Fall unterstützen. Die chinesische Mafia hat nicht nur im Haus des Verkäufers Chang einen Leichenberg hinterlassen, sondern auch die junge Hausherrin gekidnappt. Bei der Suche nach der Entführten geraten die beiden mitten in einen Bandenkrieg. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הגשש |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
3 אנשי משטרת אוסטרליה במרדף אחרי אבוריג'יני המואשם ברצח אישה לבנה. את הגשש משחק דויד גולפיליל. שיחק את הנער ב"לשוטט". |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Tracker - La Guida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tre poliziotti a cavallo inseguono un fuggitivo nell'outback australiano. Siamo nel 1922 e a guidarli è una guida aborigena. Nel gruppo pian piano serpeggiano i dissidi anche in seguito ad episodi violenti e nascono domande mai poste prima: cosa divide bianchi e neri e chi ha diritto di comandare? Rolf de Heer abbandona le 'diversità' singole (l'handicap in particolare) che erano state al centro dei suoi tre film precedenti e affronta un tema più vasto come quello della persecuzione degli aborigeni nei primi decenni del secolo scorso. Può farlo solo agli inizi del nuovo millennio perché prima questo era un tema da evitare in Australia. Riesce a fondere spettacolarità e messaggio coadiuvato anche da un attore aborigeno che, terminate le riprese di questo ed altri film, torna nella sua baraccopoli |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Urmăritorul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El rastro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Australia, año 1922. Tres hombres blancos, contratados por el gobierno, siguen la pista por el outback australiano para atrapar a un nativo, supuesto violador y asesino de una mujer blanca. En su búsqueda les ayuda un experimentado rastreador, también aborígen. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Rastro |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Australia, año 1922. Tres hombres blancos, contratados por el gobierno, siguen la pista por el outback australiano de un nativo que supuestamente violó y asesinó a una mujer blanca. En su búsqueda les ayuda un experimentado rastreador, también aborígen. |
|
||||
|