Човечеството има срок на годност - 2008 г. Но това число не е от голямо значение, защото смъртоносна епидемия заплашва да изтрие цялото население от лицето на Земята. За много от британците, които се оказват в епицентъра на заразата, краят е близо, затова за тях тази година няма смисъл. Симптомите на смъртоносния вирус са незарастващи кожни рани, неконтролируемо кървене и накрая втечняване на вътрешните органи. Милиони души са заразени в Шотландия - огнището на убийствената болест. Британското правителство няма друг избор, освен да обява страната за "опасна зона" и да я постави под карантина, надявайки се по този начин да ограничи разпространението на вируса.

致命病毒横扫英伦三岛，数十万人因此丧生。为应对威胁，临时政府对英国进行野蛮的隔离。虽然英国陷入恐惧和混乱，但是隔离检疫卓有成效，其它地区得以保全。三十年后，“收割者”病毒在主要城市爆发。一支精英小队被紧急派往任然处于隔离状态的英国，他们的任务是采取任何手段取得疫苗。孤立无援的小队必须依靠自己的力量杀出一条血路，完成任务。

不久的將來，神秘病毒「收割人Reaper」在一夜之間爆發，受感染者紛紛開放性的皮膚潰瘍、無法抑制的出血與最後致命的內部器官液化等症狀，數十萬人在短時間死亡，擔心病毒擴散與感染，英國政府於是下令隔離疫區－蘇格蘭，宣佈該區為「熱區」，築起一道又一道高聳入天的圍牆，將倖存者隔離防止他們逃脫，希望能阻止疫情的擴散。

隨著時光過去，道路與交通的封鎖，讓圍牆內的世界漸漸被人們遺忘，三十年後，病毒再度捲土重來，現身主要城市並引起疫情再度爆發。國土安全部部長比爾尼爾森（鮑伯霍斯金飾）被召集，與首相等人密談，原因無它，正是熱區內仍有收割者病毒倖存者的秘密。

為了製作疫苗，英國政府派遣一支由艾汀辛克萊隊長（蘿娜米莎飾）所組成的特別部隊，進入隔離已久的疫區，來到眾人推測應該早已死亡的肯恩博士之處，取回病毒的抗體。

另一方面，諾頓中士（亞卓安萊斯特飾）也帶著隊員，自邊界的另一端進入疫區，多年來，疫區陷入無政府狀態，各種勢力與組織在疫區內橫行，他們是否能成功達成任務....。

Nakon što opaki virus u Velikoj Britaniji uništi tisuće života, zidom se ogradi cijela Škotska iz koje je zaraza krenula. Svi koji pokušaju bijeg ubijeni su na mjestu. Škotska je odsječena od svijeta, čini se zauvijek. 25 godina poslije, virus je zaboravljen sve do novog slučaja u Londonu. Vlada šalje specijalnu jedinicu preko zida u zaboravljenu zemlju Škotsku. Čeka ih razrješenje velike misterije…

Smrtelný virus už vyhladil stovky tisíc lidí ve Velké Británii. Aby britská vláda zabránila dalším úmrtím, rozhodne se postavit zeď, která by zadržela nakažené ve Skotsku, zemi vzniku epidemie. Ten, kdo se pokusí o útěk, zemře. Sama zeď je tak masivní bariérou, že se nikomu nepodaří dostat ven ani dovnitř. Skotsko je zavřeno před zbytkem světa – navždy… Uplyne dlouhých 25 let a virus je skoro úplně zapomenut. Jenže teď znovu začíná v Londýně vylézat na povrch. Vláda nemá na výběr a musí za bariéru poslat elitní jednotku, jejímž úkolem je objevit práci doktora Kana, který byl už jen kousek od objevení léku na virus. Nikdo netuší, co je čeká za zdí, ale to, co tam tým objeví, přesahuje nejdivočejší představy kohokoliv z nás...

Storbritannien 2008. En dødelig virus, der allerede har udslettet hundredetusinde, hærger Skotland. I desperation isolerer den britiske regering hele det inficerede Skotland med en gigantisk mur, der forhindrer de smittede i at undslippe. 30 år senere, hvor alle ofrene er glemt og Skotland totalt udslettet for liv, bryder virussen på ny ud i London. Via satellitovervågning opdager regeringen, at der mod alle odds alligevel er tegn på liv i det sygdomshærgede område mod nord, hvilket må betyde, at der findes en antivirus. En operativ patrulje anført af Major Eden Sinclair, der var som lille pige var en af de overlevende, der blev reddet ud af landet før hun blev smittet, bliver sendt til Skotland for at finde den mulige antivirus.

Een dodelijk virus beëindigt voortijdig de levens van honderdduizenden mensen in Schotland, waarna het land door een grote muur hermetisch van de rest van de wereld wordt afgesloten. Mensen die proberen te ontsnappen worden doodgeschoten en de muur zelf herbergt allerhande wapens om vluchten van besmetten te voorkomen. 30 jaar later duikt het virus, 'The Reaper' genaamd, plots opnieuw op, ditmaal in hartje Londen.

The lethal Reaper virus spreads throughout Britain—infecting millions and killing hundreds of thousands. Authorities brutally and successfully quarantine the country but, three decades later, the virus resurfaces in a major city. An elite group of specialists is urgently dispatched into the still-quarantined country to retrieve a cure by any means necessary. Shut off from the rest of the world, the unit must battle through a landscape that has become a waking nightmare.

Iso-Britannia 2007. "Reaper virukseksi" ristitty tappava tauti niittää tuhoa. Uhreja on jo satojatuhansia. Epätoivoinen hallitus evakuoi mahdollisimman monta eloonjäänyttä saastuneelta alueelta ja rakentaa sitten muurin, joka estää muiden pakenemisen. Kolmekymmentä vuotta myöhemmin muuri on edelleen pystyssä ja uhrit lähes unohdettuja, kunnes alkaa uusi epidemia. Hallitus päättää lähettää asiantuntijatiimin majuri Eden Sinclairin johdolla muurien sisäpuolelle etsimään vastalääkettä vitsaukseen.

Un terrible virus annihile 90 % des habitants en Écosse. Pour endiguer l'épidémie, le gouvernement anglais construit un mur infranchissable. L'Écosse est désormais un no man's land barbare et violent où les survivants sont coupés du monde. Lorsque 30 ans plus tard, le même virus réapparaît au cœur de Londres, un commando de choc part en mission suicide rechercher un éventuel vaccin dans une Écosse contrôlée par des gangs rivaux…

Un terrible virus annihile 90 % des habitants en Écosse. Pour endiguer l'épidémie, le gouvernement anglais construit un mur infranchissable. L'Écosse est désormais un no man's land barbare et violent où les survivants sont coupés du monde. Lorsque 30 ans plus tard, le même virus réapparaît au cœur de Londres, un commando de choc part en mission suicide rechercher un éventuel vaccin dans une Écosse contrôlée par des gangs rivaux…

Im April 2008 lässt eine tödliche Krankheit, der Reaper Virus, im Norden des Vereinigten Königreichs Panik und Verzweiflung ausbrechen. Die Regierung sieht nur einen Weg: die totale Abriegelung von Schottland. Ein Wall wird gezogen, der Luftraum gesperrt und jedwedes Eindringen oder Entkommen unmöglich gemacht. Im Jahr 2033 ist der Reaper Virus zurückgekehrt und bedroht das übervölkerte London. Da es nördlich des Walls Überlebende gibt scheint es naheliegend, dass diese einen Impfstoff entwickelt haben. Dieser muss um jeden Preis beschafft werden. Deshalb schickt Chief Nelson ein Eliteteam unter Führung von Major Eden Sinclair auf die gefährliche Reise in das verwüstete Land und auf eine Schreckensfahrt in die Abgründe menschlicher Barbarei, auf der Suche nach dem ehemaligen Regierungswissenschafter Kane.

Το ξέσπασμα ενός φονικού ιού στη Μ. Βρετανία έχει ως τραγική συνέπεια το χαμό χιλιάδων ζωών. Έτσι, η κυβέρνηση χτίζει ένα τεράστιο τείχος για να εμποδίσει όσους έχουν μολυνθεί, να εγκαταλείψουν το μέρος προέλευσης του ιού, τη Σκοτία. Όσοι επιχείρησαν να αποδράσουν, εκτελέστηκαν εν ψυχρώ καθώς το τείχος λειτουργούσε, παράλληλα, σαν φρούριο εξοπλισμένο με όπλα τελευταίας τεχνολογίας ώστε να αποτρέπει τις απόπειρες απόδρασης. Η Σκοτία είχε απομονωθεί οριστικά από τον υπόλοιπο κόσμο. Τριάντα χρόνια αργότερα, ο φόβος για μια νέα επιδημία είναι πλέον έκδηλος. Η κυβέρνηση στέλνει μια ομάδα εξειδικευμένων επιστημόνων στην αποκλεισμένη περιοχή. Κανένας δε γνωρίζει τι κρύβεται πίσω από το τείχος. Αυτό που θ´ ανακαλύψουν ξεπερνά τα όρια της φαντασίας...

בריטניה, 2007. מגיפה קטלנית הידועה בשם "וירוס המוות" פרצה והורגת מאות עד אלפי אנשים. בצעד נואש, הממשלה הבריטית מפנה כמה שיותר ניצולים שהיא יכולה מהאזור הנגוע, ואז בונה חומה, המונעת מהשאר לברוח. 30 שנה מאוחר יותר, בעוד החומה עדיין עומדת וכל הקורבנות כבר נשכחו, המגיפה פורצת שוב פעם. הממשלה מחליטה לשלוח צוות מקצועי, המנוהג בידי רב-סרן אידן סינקלייר לאזור הנגוע בכדי לבחון את השטח ולבחון את האפשרות לנוגדן.

Három évtizeddel ezelőtt halálos vírus ütötte fel a fejét Nagy-Britanniában. Milliók haltak meg, egész területek néptelenedtek el. A kormány végső megoldásként fallal zárta el a külvilágtól a fertőzött lakosságot, így sikerül lokalizálni a járványt. Ám a gyilkos kór most újra felbukkant Londonban, végpusztulással fenyegetve az országot. A Sinclair őrnagy vezette elit kommandó kapja a feladatot, hogy hatoljon be az évtizedek óta elzárt területre és próbálják megtalálni a gyilkos vírus ellenszerét. Két napjuk van arra, hogy a mutáns bandák uralta világban megtalálják, amit keresnek.

Il virus mortale denominato 'il Mietitore' ha devastato la Gran Bretagna, uccidendo centinaia di migliaia di persone. Il governo inglese ha quindi provveduto all'isolamento delle aree infette, facendo erigere un alto muro per prevenire fughe degli infetti. Trent'anni dopo il virus è riuscito a superare la quarantena e ha raggiunto Londra. Al governo non resta quindi che mandare una spedizione di specialisti nel paese ancora isolato per scoprire le possibili cure al virus e arrestare l'epidemia.

지구에는 치명적인 바이러스로 인해 버려진 땅이 있다. 전세계의 생존을 위협하는 치명적인 바이러스가 발생했다. 온몸에 상처와 출혈을 일으키고 결국엔 장기까지 녹여버리는 이 살인적인 바이러스는 발견된 지 며칠 만에 지구의 수많은 사람들을 감염시켰다. 정부는 이 곳을 “위험지역”으로 선포함과 동시에 바이러스의 확산을 막고자 이 곳과 연결된 모든 도로와 다리, 철도를 봉쇄하고 통행 금지를 목적으로 아무도 침입할 수 없는 철강의 성벽을 세워 격리지역으로 만들었다. 그렇게 이 곳은 지구상에서 버려진 땅, 사람들 기억 속에서 잊혀진 땅이 되었다. 그리고 25년 후… 지구 최후의 날이 다가오고 있다! 런던에서는 치명적인 바이러스가 다시 발생하고 안전국의 국장 빌 넬슨은 위성을 통해 모두가 죽었을 거라 믿었던 격리지역에 생존자가 살아있음을 알게 된다. 생존자가 살아 있다는 것은 바이러스의 치료제가 있다는 것이라고 믿은 빌 넬슨 국장은 이든 소령과 함께 최강의 멤버들로 구성된 부대를 25년간 봉쇄된 격리지역으로 보낸다. 외부와 완전히 차단된 격리지역에서 여전사 이든과 최강의 멤버들은 바이러스가 인류를 지구 최후의 날로 몰아가기 전에 치료제를 찾을 수 있을까? 과연 이든과 최강의 멤버들은 살아 돌아 올 수 있을까?

Metai yra 2008, ir pandemija grasina iššluostyti visa žmonija. Daugeliui Jungtineje Karalysteje - epicentrui protrukio - galas yra arti, taigi kodel rupestis, kad sulaikytu skaiciavima? Per dienas po Giltines viruso susekimo milijonai yra užkresti Škotijoje, žudiko ligos namineje velenoje. Vyriausybe neturi jokio pasirinkimo, kaip tik paskelbti šali 'karšta zona' ir izoliuoti liaudi.

Śmiertelna plaga, znana jako "Virus Reaper", wybuchła, zabijając setki tysięcy ludzi. W desperacji brytyjski gubernator ewakuuje z zakażonego obszaru niezainfekowanych ludzi, po czym buduje ścianę, która ma odseparować skażony teren. Trzydzieści lat później ściana ciągle stoi, zaś o całym incydencie zapomniano, aż do momentu, gdy wirus atakuje ponownie. Gubernator decyduje się wysłać specjalny zespół dowodzony przez major Eden Sinclair, do skażonej strefy w celu zbadania możliwości znalezienia lekarstwa.

Em 2007, na Inglaterra, uma praga mortal conhecida como "Vírus do Anjo da Morte" acaba rompendo as barreiras dos laboratórios, casusando uma epidemia que mata centenas de milhares de pessoas. Desesperado, o governo britânico evacua as áreas infectadas na tentativa de salvar os sobreviventes, e ainda constrói um muro que impede o acesso a essas áreas. Trinta anos se passam, o muro ainda está de pé e as pessoas praticamente se esqueceram daquele passado tenebroso. Até que o vírus novamente se espalha, fazendo com que o governo outra vez entre em ação, mas agora numa corrida para encontrar a cura.

Em 2007, na Inglaterra, uma praga mortal conhecida como "Vírus do Anjo da Morte" acaba rompendo as barreiras dos laboratórios, casusando uma epidemia que mata centenas de milhares de pessoas. Desesperado, o governo britânico evacua as áreas infectadas na tentativa de salvar os sobreviventes, e ainda constrói um muro que impede o acesso a essas áreas. Trinta anos se passam, o muro ainda está de pé e as pessoas praticamente se esqueceram daquele passado tenebroso. Até que o vírus novamente se espalha, fazendo com que o governo outra vez entre em ação, mas agora numa corrida para encontrar a cura.

Великобритания, 2007-й год. Вспышка смертельно опасного заболевания, вызванная вирусом, известным под наименованием «Жнец», убивает сотни тысяч людей. Правительство спешно эвакуирует всех, кого только возможно, из зараженной местности – с территории Шотландии, а затем окружает её неприступной стеной. Спустя тридцать лет ограждение всё ещё на своём месте, а жертвы преданы забвению.

Након што опаки вирус у Великој Британији уништи хиљаде живота, зидом се огради цела Шкотска из које је зараза кренула. Сви који покушају бег на месту бивају убијени. Шкотска је одсечена од света, чини се заувек. 25 година после, вирус је заборављен све до новог случаја у Лондону. Влада шаље специјалну јединицу преко зида у заборављену земљу Шкотску. Чека их разрешење велике мистерије…

Smrteľný vírus vyhladí tisíce životov vo Veľkej Británii. Aby britská vláda zabránila ďalším úmrtiam, rozhodne sa postaviť stenu, ktorá zadrží nakazených v zemi vzniku epidémie – Škótsku. Ten, kto sa pokúsi o útek, zomrie. Samotná stena je takou masívnou bariérou, že sa nikomu nepodarí dostať von... ani dnu. Škótsko bolo pred zvyškom sveta uzavreté – navždy... Za 25 rokov sa takmer zabudnutý vírus nečakane objaví v Londýne. Vláda nemá na výber a musí za bariéru poslať elitnú jednotku, ktorej úlohou je objaviť prácu doktora Kana, ktorému chýbal na objavenie lieku už len malý kúsok. Za stenou ich čaká pekelný svet ruín. To, čo objavia presahuje aj tie najdivokejšie predstavy kohokoľvek z nás...

Gran Bretaña, 2007. Una plaga mortal, conocida como el virus "Reaper", ha aniquilado a cientos de miles. Desesperado, el gobierno británico evacua tantos supervivientes como puede del área infectada, para posteriormente levantar muros con el fin de prevenir el escape de los infectados. Treinta años después, el virus reaparece. El gobierno decide entonces enviar a un equipo de especialistas de élite, liderado por el Mayor Eden Sinclair, a la zona infectada para obtener una vacuna a cualquier precio. Apartados del resto del mundo, el equipo deberá luchar a través de un paisaje convertido en la peor pesadilla.

Gran Bretaña, 2007. El letal virus "Reaper" ha aniquilado a cientos de miles de personas. El gobierno británico decide evacuar a los supervivientes sanos y rodear con una muralla el área afectada para evitar la huida de los infectados. Cuando, treinta años después, el virus reaparece, el gobierno envía a la zona un equipo de especialistas de élite, dirigido por el Mayor Eden Sinclair, con la misión de obtener una vacuna a cualquier precio. Aislado del resto del mundo, el equipo deberá trabajar en medio de un paisaje de pesadilla.

Ett dödligt virus har utplånat hundratusentals liv i England och en massiv mur reses för att hindra de smittade att lämna smitthärden Skottland. De som försöker fly mördas obönhörligen. Det går inte att ta sig ut, men inte heller in bakom muren. Skottland har avskärmats från världen. - för evigt. 30 år senare bryter viruset ut igen och börjar skörda sina offer. Ryktet går om att det finns liv bakom muren, vilket innebär att någon troligen funnit motgiftet.

ในปี 2008 ไวรัสร้าย รีปเปอร์ ได้คร่าชีวิตประชากรจำนวนมากในสกอตแลนด์ ทางตอนเหนือของประเทศอังกฤษ ทำให้มีการสร้างกำแพงขนาดใหญ่เพื่อกั้นการแพร่กระจายของเชื้อโรคและป้องกันไม่ให้ผู้ติดเชื้อหลบหนีออกมา ท่ามกลางความสิ้นหวังรัฐบาลอังกฤษได้อพยพผู้รอดชีวิตมากที่สุดเท่าที่จะทำได้สู่พื้นที่ปลอดภัยจากการติดเชื้อ 25 ปีต่อมากำแพงยังคงตั้งตระหง่านอยู่เช่นเดิมหากแต่เรื่องราวของเหล่าผู้เคราะห์ร้ายทั้งหลายต่างถูกลืมเลือน ไวรัสได้กลับมาระบาดอีกครั้ง

30 yıl önce İskoçya’da ortaya çıkan bir virüs tüm insanların yaşamını alt üst etmiştir. Bu ölümcül virüsün yayılmaması için karantina altına alınan ülkede hala hayatta olan insanlar ölüme terk edilir. Bu duvarın ardında yıllarca izole edilen virüs, İngiltere’de yeniden ortaya çıkar. Hükümet bu virüsü yok etmesi ve tedavi yöntemi bulması için bir ekibi duvarın ardına yollar. Bu duvarın arkasında ne olduğu bilinmiyor, tek bilinen harabeler içinde bir cehenneme doğru yol alıyor olmaları...

Світова преса майорить заголовками «Таємничий вірус вбиває за лічені години», «Жахлива агонія жертв», «Тисячі смертей за 7 днів!». Світ готується до «Судного дня». «Як і багато епідемій минулого, ця почалася з єдиного мікроскопічного організму. Перед обличчям неминучої катастрофи люди шукають розраду в розумних законах логіки, але даремно. Вірус не обирає ні місця, ні часу… Вірус «Жнець» поширився в Глазго як звичайний грип, але ніщо не зупинить епідемію - ні ліки, ні вакцини…»