Том е слуга на Шерифа, и тайно е в любен в лейди Мариън, след като тя изпява песен за него, а Джери е част от бандата на Робин. По време на турнир за стрелба с лък Бандата е заловена от Шерифа и хвърлена в тъмница. Джери, който се опитва да предаде послания от Робин до Мариън, е въпрепятсван от Том и на няколко пъти се опитва да спаси Робин, но все без резултат. А всъщото време екзекуцията им наближава. Крал Джон пък замисля план да се отърве от завръщащият се от Светите земи Ричард ...

在12世纪前后，绿林侠客罗宾汉的名字响彻英格兰每一个角落，他行侠仗义，劫富济贫，博得底层百姓的爱戴与赞誉，同时也遭到富豪权贵的憎恨，必欲除之而后快。每日里，罗宾汉与伙伴们欢歌笑语，尽情享受自由的生活，而小老鼠杰瑞则跟随着罗宾汉度过快乐的每一天，它同时也是罗宾汉和约翰情人玛瑞安的联络人。与此同时，图谋从老哥理查德大帝手中夺取英格兰王位的约翰对这群绿林好汉恨之入骨，他怀疑城中有罗宾汉的奸细，在佞臣的安排下，他们派出汤姆探侦奸细的消息。以此为契机，汤姆和杰瑞这对百年冤家再次碰面，展开连番惊险刺激而妙趣横生的恶斗……

Bohatým bral, chudým dával a nyní sám zoufale potřebuje pomoc Toma a Jerryho! Slavný psanec Robin Hood byl zatčen zlým šerifem z Nottinghamu a jeho pravé lásce, čestné dívce Marianě, hrozí vážné nebezpečí od prince Johna. Dokážou věční protivníci Tom a Jerry ponechat na chvíli svoje hašteření stranou? Nový, jedinečný, celovečerní film plný napínavé akce, riskantních kaskadérských kousků a rozpustilých písní. Vaše oblíbené postavičky Tom a Jerry mají v tomto skvělém, středověkém příběhu chlupaté cíle. Všichni za jednoho a zábava pro všechny v nejztřeštěnějším sherwoodském dobrodružství všech dob.

Robin Hood steelt van de rijken en geeft aan de armen, en heeft de hulp van Tom en Jerry nodig! Je favoriete gewaagde duo streeft naar een geliefd middeleeuws verhaal in een nieuwe film, alles voor één en voor iedereen!

Robin Hood steals from the rich and give to the poor, and needs the help of Tom and Jerry! Your favorite daring duo aims to beloved medieval tale in a new film is all for one and one for all!

La souris Tom est le plus petit membre de la bande de Robin des Bois tandis que le chat Jerry officie en tant qu'écuyer de mademoiselle Marion. Cependant, le félin joue le jeu de double espion au service du maléfique prince John dans le but de capturer Robin. Quand il apprend que Marion est aussi la cible du souverain, il allie ses forces à Jerry pour porter secours au deux humains.

Er beraubte die Reichen, unterstützte die Armen und braucht jetzt dringend die Hilfe von Tom und Jerry! Der berühmte Gesetzlose Robin Hood ist dem bösen Sheriff von Nottingham ins Netz gegangen, und Robin Hoods große Liebe, die schöne Maid Marion, schwebt in großer Gefahr, weil der habgierige Prinz John es auf sie abgesehen hat. Können die Erzfeinde Tom und Jerry ihren ewigen Streit wenigstens so lange vergessen, bis sie dieses Abenteuer zu einem guten Ende führen? Mit atemberaubender Action, halsbrecherischen Stunts und ausgelassenen Liedern nehmen die beliebten Trickfilm-Helden als degenschwingender Kater Thomas und lustiger Mäuserich Jerry die klassisch-mittelalterliche Legende auf den Arm, äh, aufs Korn. Die Parole dieses neuen, abendfüllenden Originalfilms heißt: Alle für einen und Spaß für alle – das abgedrehteste und verwegenste Abenteuer, das je den Sherwood Forest erschüttert hat!

Ο Τομ η γάτα και ο Τζέρι το ποντίκι πρέπει να βάλουν στην άκρη τις διαφορές τους για να σώσουν τον Ρομπέν των Δασών από τους εχθρούς του.

כאשר ג'רי, החבר הקטן ביותר בכנופיה של רובין הוד, נתקל בטום, נושא הכלים של מריון המטורף. הם לא רק חתול ועכבר משני צדי מתרס, טום באופן חשאי עובד כמרגל עבור השריף של נוטינגהאם והנסיך המרשע ג'ון. אבל כאשר הרשעים מצליחים ללכוד את רובין הוד , טום מבין לחרדתו כי הם מתכוונים לפגוע גם במריון . דבר המאלץ איחוד כוחות עם ג'רי, ובנוסף שניהם מאפשרים את חזרתו של המלך ריצ'רד.

Minden a feje tetejére áll, amikor Robin Hood csapatának legkisebb tagja, Jerry találkozik Tommal. A gonosz macska ugyanis titokban a nottinghami seriffnek és a gonosz János hercegnek kémkedik. Amikor a seriff emberei elfogják a sherwoodi erdő csavargóinak vezérét, akkor Tom rájön, hogy milyen szomorú sors vár Robinra és kedvesére. Ezt látva a két esküdt ellenség összefog, és együtt sietnek Robin és szerelme, Marion megmentésére. Ezzel előkészítik Richard király biztonságos hazatérését is.

Divertente ed esilarante cartoon del duo Tom e Jerry , impegnati nella foresta di Sherwood, in compagnia di Robin Hood e Lady Marian.

ロビン・フッドの一番小さな仲間ジェリーは、ある日ネコの騎士トムに出くわす。トムはひそかにノッティンガムの悪代官と国王の弟ジョンのスパイをしていたが、悪者たちがロビン・フッドを捕らえ、リチャード王暗殺を企てていることを知り、ジェリーたちの仲間に加わることするが…。

로빈 후드 의적단의 가장 작은 단원인 제리가 톰과 함께 힘을 합쳐 메이드 메리언을 구하기 위해 다시 한 번 큰싸움을 벌인다. 다른 세력에 속해있던 톰은 노팅엄의 치안관과 사악한 존 왕자를 위한 스파이로 비밀리에 둔갑해 있었다 . 악당들이 로빈을 생포할 때 톰은 그들이 매리언도 해치려는 걸 깨닫게 된다 . 그래서 톰은 제리와 한편이 되어 로빈 후드와 그의 동료들을 구하고 리차드 왕의 무사 귀환을 위해 싸운다.

Tai pilnametražis, šeimyninis filmas apie garsiąją kovą tarp judraus katino Tomo ir jo ilgamečio priešo, protingojo peliuko Džerio. Šiame filme yra viskas, ko ir reikėtų tikėtis iš Tomo ir Džerio. Veiksmas vyksta Robino Hudo pasakoje, kur Tomas ir Džeris kovoja skirtingose pusėse. Vienas – Robino Hudo pusėje, o kitas – Notingamo šerifo pusėje. Tomas yra įkaitės mergelės Merijon skvairas, o Džeris – Robino Hudo pasiuntinys. Bet Tomo ir Džerio duetas netikėtai tampa sąjungininkais, kai Tomas sužino, kad princas Džonas kartu su karaliumi Ričardu ir Robinu ketina nuskriausti ir Merijon. Paskelbę paliaubas du kailiuotieji konkurentai rizikuoja viskuo, kad išgelbėtų savo draugus žmones ir visą karalystę. Tomo ir Džerio gerbėjams negali būti nieko smagiau, kaip šis, turintis daug veiksmo, filmas. Jame yra visi įprastiniai herojai, daug linksmybių ir nieko per daug pavojingo ar gąsdinančio mažuosius gerbėjus. Net muzika patenkins bet kokio amžiaus žiūrovus.

Den velkjente røveren Robin Hood har blitt tatt til fange av den onde sheriffen av Nottingham, og Robin Hoods sanne kjærlighet, den vakre jomfru Marion, befinner seg i alvorlig fare grunnet den grådige Prins John. Kan Tom og Jerry, to svorne motstandere, samarbeide lenge nok til å redde dagen? Med høytsvevende action, vågale stunt og fengende sanger, sikter dine tegnefilmfavoritter Thomas og Jerry seg inn på dette høyt elskede middelaldereventyret i en ny, original spillefilm. Det er alle for en og moro for alle i Sherwood-skogens villeste og mest sverdsvingende eventyr noensinne!

رابین‌هود از ثروتمندان می‌دزدد و به فقرا می‌دهد، و به کمک تام و جری نیاز دارد!

Nowy film pełnometrażowy o przygodach najbardziej znanego kocio-mysiego duetu na świecie. Historia oparta na klasycznej opowieści o przygodach Robin Hooda, w którą zostały wplecione postacie Toma i Jerry.

Na história, Jerry é o menor membro do grupo de landrões alegres de Robin Hood, enquanto Tom é o escudeiro da donzela Marian e também um espião disfarçado a mando do xerife de Nottingham e do malvado príncipe João. Mas quando Robin Hood cai em uma emboscada tramada por seus inimigos que também planejam prejudicar Marian, Tom percebe a burrada que fez e, para se redimir, une forças com Jerry para libertar o príncipe dos ladrões.

Robin Hood rouba aos ricos para dar aos pobres, e necessita a ajuda do Tom e do Jerry!

Celebra cursă dintre șoarece și pisică reîncepe atunci când Jerry, cel mai micuț membru din ceata lui Robin Hood, îl întâlnește pe Tom, cavaler de seamă al lui Maid Marion. Pe lângă faptul că fac parte din tabere diferite, cei doi sunt inamici și pentru că Tom lucrează ca spion pentru șeriful Nottingham și diabolicul Prinț John. Rivalitatea celor două simpatice personaje se va transforma în prietenie după ce Robin și Marion sunt capturați de șerif, iar salvarea lor depinde de o bună înțelegere între Tom și Jerry.

И вновь клочки меха летают, когда Джери как самый мелкий член банды Робин Гуда, столкнулся с Томом. Том не только играл в кошки мышки он еще работал тайным шпионом у шерифа Ноттингемского и злого принца Джона. Но когда злодеям удалось схватить Робина, Том понял что они намерены навредить так-же и Мариону. И сейчас он намерен соединить свои силы с Джерри для того спасти своих друзей…

Bohatým bral a chudobným dával, teraz však slávny štvanec Robin Hood sám zúfalo potrebuje pomoc! A nie hocijakú - pomoc Toma a Jerryho! Uviazol totiž v pasci zákerného Šerifa z Nottinghamu a jeho životnej láske, krásnej Marion, hrozí veľké nebezpečenstvo, pretože na ňu upriamil pozornosť skazený a chamtivý princ John. Ťažko povedať, či odvekí nepriatelia Tom a Jerry dokážu aspoň na chvíľu zabudnúť na svoje nekonečné spory a postarať sa tomuto dobrodružstvu o šťastný koniec...

Robin Hood roba a los ricos para dar a los pobres, ¡Y necesita la ayuda de Tom y Jerry! Tu dúo audaz favorito apunta al querido cuento medieval en un nuevo largometraje ¡Es todos para uno y uno para todos!

Jerry, el miembro más pequeño de la banda de Robin Hood, se encuentra con Tom, un felino escudero de Lady Marion. No sólo son adversarios como gato y ratón, sino que Tom está trabajando en secreto como espía para el sheriff de Nottingham y el malvado príncipe Juan. Pero, cuando los villanos logran capturar a Robin, Tom, horrorizado, se da cuenta de que también pretenden dañar a Marion. Así que decide aliarse con Jerry.

Robin Hood, den modige mannen i Nottingham som stjäl från de rika för att ge till de fattiga, har en ny och duktig partner, nämligen musen Jerry. Men den ondskefulle kungen låter sig inte besegras. Snart inser han att det finns ett överlägset sätt att hantera detta irriterande hot mot hans förmögenhet, och det är att ta hjälp från en villig katt vid namn Tom.

การผจญภัยครั้งยิ่งใหญ่ ตอนใหม่เอี่ยมนำแสดงโดยวีรบุรุษคนล่าสุดแห่งป่าเชอร์วู้ด...ทอมกับเจอร์รี่! โรบินฮู้ดถูกนายอำเภอนอตติงแฮมผู้ชั่วร้ายจับตัวไป ส่วนแมคแมเรียนก็ตกอยู่ในกำมือของเจ้าชายจอห์นผู้ละโมบ ถึงคราวที่คู่กัดตลอดกาล ทอมแอนด์เจอร์รี่ จะพักทะเลาะกันชั่วคราว เพื่อมากู้วิกฤตครั้งนี้ได้ไหม? ด้วยการต่อสู้ที่ตื่นเต้นและเพลงสนุกสนานนี่คือภาพยนตร์สำหรับผู้ชมทุกเพศทุกวัย

Robin Hood'un ekibinin en küçük üyesi Jerry, Tom ile güçlerini birleştirir ve sadece halkın hayatını kurtarmakla kalmayıp aynı zamanda Kral Richard'ın dönüşüne de yardım eder.

Він грабував багатих, роздавав награбоване бідним, а тепер йому відчайдушно потрібна допомога Тома і Джері! Знаменитий розбійник Робін Гуд потрапив в лапи злого шерифа Ноттінгемського, а коханої Робіна, діві Меріан, загрожує серйозна небезпека з боку жадібного принца Джона. Чи зуміють закляті вороги Том і Джеррі на час забути про свою ворожнечу, щоб врятувати становище? У новому повнометражному мультиплікаційному фільмі улюблена багатьма середньовічна казка знайшла нове прочитання. Динамічний сюжет, небезпечні трюки, хвацькі пісні, і, звичайно, загальні улюбленці, воїн Томас і маленький розбійник Джері. Один за всіх і всі за одного в самій відчайдушній і дивовижну історію з усіх, що коли-небудь відбувалися в Шервудському лісі.