Mancation (2012)
← Back to main
Translations 9
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vince heeft elk aspect van zijn schijnbaar succesvolle leven onder controle, tot dat alles in duigen valt slechts één dag na zijn huwelijk. Hij laat drie van zijn vrienden de brokken lijmen. Als ze naar Atlantic City reizen voor het wildste en meest spontane weekend van hun leven, kunnen ze er zeker van zijn dat dit een avontuur zal worden om nooit te vergeten. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mancation |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Vince has carefully planned out every aspect of his seemingly successful life until his plans come crashing down around him just one day after his wedding, leaving his three under-qualified friends to pick up the pieces. As they head to Atlantic City for the wildest and most spontaneous weekend of their lives they’ll be sure that this Mancation will be one that will never be forgotten! |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
American Hangover |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vince on nuori ja menestyvä mies, joka meni juuri naimisiin pomon tyttären kanssa. Häiden jälkeisenä päivänä hän löytää vaimonsa sängystä morsiusneidon kanssa. Shokista selvitäkseen Vince lähtee ystäviensä kanssa Atlantic Cityyn viettämään hurjaa viikonloppua ja hukuttaakseen surunsa viinaan ja kevytpukeisiin naisiin. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vince's American Hangover - Die Wilde Partynacht |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vince (Matt Kawczynski) führt ein perfektes Leben. Er hat einen guten Job, jeder Schritt auf der Karriereleiter ist bis ins Detail durchgeplant und als Krönung heiratet er mit Cyndi Vanderplatt (Sarah Vandella) auch noch die äußerst attraktive Tochter seines Chefs. Doch schon einen Tag nach der Hochzeit stürzt die wunderbare Fassade zusammen, denn Cyndi entpuppt sich als lesbisch. Für Vince bricht eine Welt zusammen. Um Abstand zu gewinnen und den Kopf frei zu bekommen, überreden seine Freunde Adam (Jake Matthews) und Brady (Joey Fatone) sowie sein Bruder Leo (Stephen Medvidick) den vom Schicksal Gebeutelten zu einem Spontan-Trip nach Atlantic City. Die Spielcasinos und unzählige feucht-fröhliche Parties sind das Ziel der Truppe. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
חופשה לגברים בלבד |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
וינס תכנן בקפידה את חייו המוצלחים לכאורה עד שתוכניותיו מתרסקות סביבו וכל זה קורה יום אחד לאחר נשואיו, הוא יוצא עם שלושת חבריו כדי לאסוף את השברים. כשהם בדרכם לאטלנטיק סיטי לסוף שבוע פרוע ביותר של חייהם, מצפה להם חופשת שלא תישכח. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vince (Matt Kawczynski) wiedzie na co dzień spokojne i starannie poukładane życie. Pewnego dnia wszystkie jego plany legną w gruzach. Zaledwie jeden dzień po ślubie traci żonę, pracę i mieszkanie. Zrozpaczony postanawia zebrać swoją starą ekipę i udać się na najdzikszy i najbardziej spontaniczny w swoim życiu wypad do Atlantic City. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prekrokana noč: Atlantic City |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando las cosas empiezan a salir mal pueden salir peor. Un grupo de amigos acompaña a uno de ellos que acaba de sufrir un desengaño amoroso a Atlantic City, en donde todo puede pasar. |
|
||||
|