Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A子计划2:大德寺财团的阴谋 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Project A-Ko 2: Plot of the Daitokuji Financial Group |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Three weeks have gone by since the alien spaceship crash landed on the Graviton City spire, and since then the aliens have been hard at work converting their ship to a pleasure district, hoping to make friends with the humans!… Not. Perpetually late and continually over-eating A-ko, spacy and cheerful C-ko, and brilliant and bold B-ko are about to enter summer break from school, and it just so happens the alien ship is open for business. When a free meal turns into a sob story about how the aliens just want to go home, will it be A-ko or B-ko who can get the ship into orbit again? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Project A-Ko 2 : Daitokuji Zaibatsu no Inbou |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trois semaines après l'incident qui a laissé le vaisseau spatial du capitaine Napolipolita en équilibre sur Graviton City, A-Ko et le gang partent en vacances d'été. Alors qu'A-Ko envisage de perdre du poids et que B-Ko conçoit un autre plan pour vaincre sa rivale rousse pour gagner le cœur de C-Ko, Napolipolita et Spy-D éprouvent le mal du pays, et sont en quête d'un moyen pour retourner sur leur planète. Pendant ce temps, Hikari Daitokuji - le père de B-Ko et le PDG du groupe financier Daitokuji - arme l'armée locale avec un nouveau mécha pour attaquer le vaisseau de Napolipolita et obtenir sa technologie de pointe. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Project A-Ko 2: Plot of the Daitokuji Financial Group |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
プロジェクトA子2 - 大徳寺財閥の陰謀 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
怪力元気娘の摩神英子(A子)、彼女を慕う天然ボケの寿詩子(C子)、英子のライバル大徳寺美子(B子)の3人が繰り広げるハチャメチャ学園SF第2弾。前作でキャラクターデザインだったもりやまゆうじが監督を務める。今回は、A子のライバルB子をクローズアップ。無邪気で可愛いC子を自分のものにしたいと思うB子だったが、それにはC子の慕うA子が邪魔。だが、怪力のA子にB子は歯が立たない。そこで、B子が考え出した作戦とは…。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
프로젝트 A코 2 - 다이토쿠지 재벌의 음모 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
거대 우주선은 파괴되어 시티 타워에 쳐박힌채로 사태가 마감되었다. 캡틴들은 우주선을 거대한 유원지로 삼아 돈을 벌며 A코, B코, C코에게 우주선을 수리해달라는 부탁을 한다. 한편, B코의 아버지인 다이도쿠지 히카루는 우주선에 담겨진 고도의 기술을 손에 넣기위한 계략을 세우고 자신을 방해하는 A코를 제거하기 위해 B코가 제작한 거대로봇 '퀸 마르가리타'를 출동시킨다. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Проект А-ко II: Интрига финансовой группы Дайтокудзи |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Перед нами простая японская супердевочка по имени Эйко Магамми. Она каждое утро неохотно просыпается от звонка своего будильник и на бешеной скорости несется в школу. прихватив за волосы свою подружку блондинку Сико Котобуки. Помимо вечно звенящего будильника у нашей героине есть и еще один враг - королева школы, дочь богатого магната Бико Дайтокудзи, которая испытывает нежные и трепетные чувства к красотке Сико. У Бико есть суперкостюм. надев который она сможет на равных сражаться с Эйко. Эта парочка частенько метелят друг друга, разрушая все в округе. и вот очередной их поединок прерван инопланетянами, которые принимают Сико за свою потерянную принцессу и конечно же забирают ее с собой. Бико и Эйко приходиться объединиться, чтобы спасти свою ненаглядную Сико. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Proyecto A-Ko 2: El entramado del grupo financiero Daitokuji |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Todo lo que A-KO quiere es una vida tranquila junto a su amiga C-KO. Pero no se puede tener una vida sencilla cuando eres la colegiala más fuerte de la Tierra, ni tan siquiera si tu mejor amiga es la princesa de un lejano planeta y tiene un ejército de alienígenas dispuestos a socorrerla. Y es que la la más fanfarrona y abusona del instituto, B-KO Daitokuji, quiere acabar con la amistad entre las dos chicas. |
|
||||
|