Arabic (ar-SA)

Title

يا خيل الله

Taglines
لا نولد إرهابيين.
Overview

الفيلم مقتبس من قصة حقيقية عن الهجوم الإرهابي الذي وقع في الدار البيضاء عام 2003، حيث يتناوله من خلال وجهة نظر أخوين شقيقين وكيفية تدرجهما نحو التطرف.

1h 55m

https://www.ccm.ma/fr/fiche_film-585

Bulgarian (bg-BG)

Title

Taglines

Overview

Chinese (zh-CN)

Title

上帝之马

Taglines

Overview

2003年5月16日摩洛哥卡萨布兰卡发生了针对犹太人的连环爆炸袭击,事件造成45人死亡,其中包括12名自杀式恐怖分子。《上帝之马》虚构了来自贫民区的恐怖分子的日常生活,悲剧的根源在哪里呢?本片在2012年戛纳电影节一种关注单元首映,并获得记者颁发的弗朗索瓦·加莱奖。导演那比尔·艾奥殊代表摩纳哥的第3次申奥。

1h 55m

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

De 10-jarige Yachine woont met zijn familie in een sloppenwijk van Sidi Moumen in Casablanca. Zijn moeder Yemma onderhoudt het gezin zo goed als ze kan. Zijn vader leidt aan depressies, een van zijn broers zit in het leger, een ander is waarschijnlijk autistisch en de derde, de 13-jarige Hamid, is de baas van de lokale buurt en Yachine's beschermer. Wanneer Hamid in de gevangenis belandt, neemt Yachine elk baantje aan dat hij kan vinden, om de ellende van geweld en drugs te ontvluchten. Wanneer Hamid wordt vrijgelaten, is hij een islamitische fundamentalist geworden en probeert hij Yachine en zijn vrienden over te halen, zich aan te sluiten. De geestelijke leider, imam Abou Zoubier, begint aan een langdurige, fysieke en mentale voorbereiding, tot de dag dat ze worden uitverkoren, om martelaren te worden. Geïnspireerd op de terroristische aanslagen van 15 mei 2003 in Casablanca.

English (en-US)

Title

Horses of God

Taglines
No one is born a martyr.
Overview

The film follows two brothers over the course of a decade. While they begin as kids in search of thrills in the sprawling slums of Morocco’s Sidi Moumen, we witness their gradual, and ultimately shocking, radicalisation.

1h 55m

https://www.ccm.ma/en/fiche_film-585

French (fr-FR)

Title

Les Chevaux de Dieu

Taglines
On ne naît pas martyr.
Overview

Casablanca, le bidonville de Sidi Moumen. Yachine est âgé de 10 ans. Sa mère, Yemma, dirige comme elle peut toute sa famille : le père dépressif, un des frères à l’armée, un autre presque autiste et un troisième, Hamid, petit caïd local de 13 ans et protecteur de Yachine...

1h 55m

https://www.ccm.ma/en/fiche_film-585

Portuguese (pt-BR)

Title

Os Cavalos de Deus

Taglines

Overview

Yachine, 10 anos, vive com a família no bairro da lata de Sidi Moumen em Casablanca. A mãe, Yemma, comanda a família como pode. Há um pai depressivo, um irmão no exército, um outro quase autista e um terceiro, Hamid, 13 anos, pequeno malfeitor do bairro e protetor de Yachine. Quando Hamid é preso, Yachine faz então pequenos trabalhos para sair deste marasmo onde reinam a violência, a miséria e as drogas. Após sair da prisão, Hamid sofre uma granda mudança, tornando-se um islamita radical durante o seu encarceramento, e persuade Yachine e os amigos a juntarem-se aos seus "irmãos". O Imamo Abou Zoubeir, chefe espiritual, começa então com eles uma longa preparação física e mental. Um dia, anuncia-lhes que foram escolhidos para serem mártires. Este filme é livremente inspirados dos atentados terroristas de 16 de Maio de 2003 em Casablanca.

Russian (ru-RU)

Title

Кони Бога

Taglines

Overview

Ясину 10 лет, он живет с родителями и братьями в Сиди Мумен, пригороде Касабланки. Его отец пребывает в депрессии, мать, Йемма, содержит семью как может, один брат Ясина в служит в армии, другой — страдает аутизмом, а третий — тринадцатилетний Хамид, гроза всей округи — ни за что не даст Ясина в обиду. Когда Хамид оказывается за решеткой, Ясин пробует себя на разных работах, стараясь вырваться из мира, где царят бедность, насилие и наркотики. Хамид выходит из тюрьмы другим человеком. Ударившись в радикальный исламизм, он убеждает Ясина и его приятелей присоединиться к его «братьям». Так начинается долгая моральная и физическая подготовка молодых людей, которую будет вести имам Абу Зубейр, духовный лидер группы. Однажды имам объявляет, что они избраны на почетную роль «мучеников».

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Los caballos de Dios

Taglines

Overview

Yachine tiene diez años y vive con su familia en Sidi Moumen, un poblado de chabolas de Casablanca. Su madre, Yemma, hace lo que puede por sacar adelante a la familia. Su padre se encuentra en un estado depresivo y de sus tres hermanos uno está en el ejército, otro es prácticamente autista y el tercero, que tiene trece años y se llama Hamid, es el cabecilla del barrio y el protector de Yachine. Cuando Hamid es encarcelado, Yachine se ocupa de varios trabajillos que le ayudan a escapar del marasmo provocado por la violencia, la miseria y la drogadicción. Cuando Hamid sale de la cárcel se ha convertido en un islamista radical y convence a Yachine y a sus amigos para que se unan a sus ‘hermanos’. El líder, se encarga de dirigir el entrenamiento físico y mental de los muchachos, antes de anunciarles que han sido elegidos para convertirse en mártires. Interpretación libre de los atentados terroristas que tuvieron lugar el 16 de mayo de 2003 en Casablanca. (FILMAFFINITY)

1h 53m

Swedish (sv-SE)

Title

Guds hästar

Taglines

Overview

Nabil Ayouch är tillbaka med ytterligare en brutal skildring av det marockanska samhället. Yachine och Hamid är bröder och lever i ett av Casablancas fattigaste områden, härjat av sociala orättvisor. De två brödernas uppväxt kantas av motgångar. När den äldre brodern, som leder en ligistliga, grips av polisen och sätts i fängelse ser det till en början ut att bli räddningen för Yachine. Men Hamid återvänder som islamist och övertygar sin lillebror att det är enda vägen. Nabil Ayouch ger terrorismen en bakgrund och ett ansikte.

1h 55m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login