Историята ни отвежда в Испанската империя от XVII век по време на царуването на Филип IV, слаб и подвластен на влияния монарх, манипулиран от корумпирания си двор. Интриги и предателства, дуели и битки, любов и омраза са фон на приключенията в бестселъра на Артуро Перес-Реверте "Капитан Алатристе". Той е горд воин във Фландрия в служба на Негово величество и наемник в Мадрид и Севиля в мирно време. Не е най-добродетелният, нито най-благочестивият мъж, но е наистина доблестен и името му е Диего Алатристе.

　　故事发生在十七世纪的西班牙，阿拉特里斯德（维果·莫特森 Viggo Mortensen 饰）是誉满全国的军队上尉，同时亦是巴尔博亚（尤纳克斯·乌高德 Unax Ugalde 饰）的监护人。阿拉特里斯德希望能够将巴尔博亚培养成为和自己一样孔武有力的真正的男子汉，然而巴尔博亚却爱上了名为安杰丽卡（埃琳纳·安娜亚 Elena Anaya 饰）的危险女子，这令阿拉特里斯德忧心忡忡，因为安杰丽卡的父亲路易斯（Jesús Castejón 饰）和自己曾经有过一段恩怨。 　　受宗教裁判所首领弗雷（布兰卡·波蒂洛 Blanca Portillo 饰）所托，阿特拉里斯德和路易斯接受了一项十分危险的刺杀任务。然而，在执行任务之时，阿拉特里斯德却被刺杀对象的崇高精神所折服，将两人放走，亦给自己带来了麻烦。

Tento příběh se odehrává ve Španělsku 17.století za panování krále Filipa IV., slabého a manipulovatelného panovníka. Alatriste (Viggo Mortensen) slouží Jeho Výsosti jako voják ve Flandrech a v mírových časech jako nájemný šermíř v Madridu a Seville. Miluje krásnou Maríu de Castro (Ariadna Gil), nejproslulejší herečku své doby. Slíbil svému umírajícímu otci, že se ujme mladého Iniga Balboa (Unax Ugalde). Marně se jej však pokouší zachránit před vojenskou službou a také před panovačnou a zneklidňující Angelicou Alquézar (Elena Anaya)! Příběh je plný intrik…

Viggo Mortensen spiller den altoverskyggende hovedrolle som kaptajn Don Diego Alatriste i denne storslåede og forrygende ridderfilm fra1600 tallets Spanien. Vi følger ham og hans trofaste følgesvend Iñigo på deres eventyrlige og farlige færd, både som lejemordere i Madrid og som helte i krig i Flandern. Alatriste er en rigtig helt. Som 15-årig er han allerede krigsveteran fra Flandern. Som 17-årig kæmper han sin første duelog slår sin modstander ihjel. Og som 18-årig får han tildelt titlen kaptajn. Senere, da pengekassen er lidt slunken, lader han sig hyre som lejemorder for rige adelige i Sevilla og Madrid.

Deze film vertelt het verhaal van voormalig soldaat, huurling en kapitein Diego Alatriste die een grote rol speelde tijdens de Spaanse imperiale oorlog in de 16e eeuw. Het machtige Spaanse rijk beleeft zijn nadagen. We volgen de jarenlange strijd van Alatriste tegen de Nederlanders, de Fransen, de complotten van de Katholieke Kerk en de corruptie aan het Spaanse hof. Van guerillaoorlog in Vlaanderen en verraad in Spanje, via de val van Breda naar de slagvelden van Frankrijk.

In 17th century Spain Diego Alatriste, a brave and heroic soldier, is fighting in his King's army in the Flandes region. His best mate, Balboa, falls in a trap and, near to death, asks Diego to look after his son and teach him to be a soldier.

"Ce n'était pas l'homme le plus honnête, ni le plus pieux, mais c'était un homme courageux. Il s'appelait Diego Alatriste." Tels sont les premiers mots du best-seller international d'Arturo Pérez-Reverte, "Le capitaine Alatriste". L'histoire se déroule dans l'Espagne impériale du XVIIe siècle, entre 1622 et 1643, sous le règne de Philippe IV, avant-dernier roi de la Maison d'Autriche. Philippe IV est un monarque faible et facilement manipulable, dominé par une Cour corrompue, agitée par les intrigues orchestrées par le très influent comte-duc Olivares. L'Empire espagnol décline lentement. La société souffre de ses nombreuses contradictions. Le luxe et l'opulence de l'aristocratie coexistent avec la misère et la vulnérabilité du peuple. Ce monde déclinant est le théâtre des aventures de Diego Alatriste, fier soldat au service de Sa Majesté dans les Flandres, et mercenaire à Madrid et Séville en temps de paix.

L'histoire se déroule dans l'Espagne impériale du XVIIe siècle, entre 1622 et 1643, sous le règne de Philippe IV, avant-dernier roi de la Maison d'Autriche. Philippe IV est un monarque faible et facilement manipulable, dominé par une Cour corrompue, agitée par les intrigues orchestrées par le très influent comte-duc Olivares. L'Empire espagnol décline lentement. La société souffre de ses nombreuses contradictions. Le luxe et l'opulence de l'aristocratie coexistent avec la misère et la vulnérabilité du peuple. Ce monde déclinant est le théâtre des aventures de Diego Alatriste, fier soldat au service de Sa Majesté dans les Flandres, et mercenaire à Madrid et Séville en temps de paix.

Spanien im 17. Jahrhundert: Der prunkvolle Hof und ausschweifende Feste, finstere Gassen und schummrige Tavernen, Intrigen, Liebeshändel, Morde – und ein Mann in geheimer Mission. Ein monumentales Werk über das abenteuerliche Leben des verwegenen Soldaten und Söldners Captain Alatriste, der während des Spanischen Erbfolgekrieges zum Helden Spaniens aufsteigt.

Στην Ισπανία του 17ου αιώνα, ο - άλλοτε ήρωας για τον ισπανικό θρόνο - Αλατρίστε, επιστρέφει στη Μαδρίτη, αποφασίζοντας να προσφέρει τις υπηρεσίες του σαν ξιφομάχος σε πλούσιους ευγενείς και αριστοκράτες, για χρήματα. Έτσι, δέχεται να εκτελέσει μερικές σκοτεινές κι επικίνδυνες αποστολές, με στόχο να επαναφέρει την τάξη και τη δικαιοσύνη στο ισπανικό βασίλειο. Το έργο του Αλατρίστε δε θα είναι εύκολο, και θα τον φέρει αντιμέτωπο με τους ισχυρούς άντρες της εξουσίας.

ויגו מורטנסן (שר הטבעות) מגלם את דמותו של הקצין דייאגו אלאטריסטה, באפוס היסטורי עצום ממדים, היקר ביותר שהופק אי פעם בספרד. בתקופת תור הזהב של ספרד במאה ה-17, מתחילה האימפריה להתנוון תחת עול של שחיתויות ומזימות. הסיפור הזה מתחיל, כשאחד הפקידים הבכירים של האינקוויזיציה מורה לאלאטריסטה לרצוח שני אורחים בארצם. אחד האורחים מתברר כנסיך מוויילס והקצין הישר מסרב לבצע את הפקודה. אוגוסטין דיאז יאנס ביים עם חוויאר קאמארה (דבר אליה) ואדוארדו נורייגה (פקח את עיני). הסרט היה מועמד ל-12 פרסי גויה.

A történet helyszíne a XVII. század királyi Spanyolországa, IV. Fülöp gyenge és könnyen manipulálható monarchiáját egy korrupt királyi ház irányítja. Intrikák és csalások, párbajok és csaták, szerelem és utálat szolgálnak az "Alatriste kapitány" díszletéül. Alatriste kapitány, az egyszerű katonából lett zsoldos kapitány a század polgárháborújának hősi alakja.

Spagna, XVII secolo. Diego Alatriste, un valoroso soldato sta combattendo una guerra nelle terre di Flandes al servizio del proprio re, quando l'amico e compagno d'armi sul punto di morte, gli chiede come ultimo favore di prendersi cura del figlio e di crescerlo come un soldato. Rientrato a Madrid però, Alatriste trova un regno in declino...

서서히 몰락하기 시작한 17세기 스페인을 배경으로 군인 디에고 알라트리스테의 이야기를 그린 시대극.

Veiksmo laikas ir vieta – XVII amžiaus Ispanija, Pilypo Ketvirtojo valdymo era. Šiuo silpnu, paveiktu monarchu lengvai manipuliuoja jo ištvirkęs, intriguojantis kiemas, kuriame viską valdo įtakingas grafas Olvarezas. Šioje imperijoje, kuri nuosekliai juda link nuosmukio, atsiskleidžia Diego Alatriste nuotykiai, išdidus kareivis, tarnaujantis Jo Didenybei Flandrijoje, o taikos metu - samdinys Madride ir Sevilijoje. Kartu su šiais personažais atsidursime intrigų ir išdavysčių, dvikovų ir mūšių, neapykantos ir meilės pasaulyje, suvaidintame nuostabiai tiksliai rekonstruotos eros fone.

Lata 1618-1648, wojna trzydziestoletnia. Dwór hiszpańskiego króla, Filipa IV Habsburga, staje się miejscem podłych intryg, które knują kanclerz, sekretarz królewski i inkwizytor. Wśród żołnierzy Habsburga jest Diego Alatriste y Tenorio (Viggo Mortensen), który odznacza się wyjątkową odwagą. W czasie, gdy nie przebywa na wojnie, dorabia pojedynkując się za innych. Nie udaje mu się ustrzec przed śmiertelną pułapką swojego przyjaciela, Lope Balboa (Alex O'Dogherty). Ten prosi go, aby zaopiekował się jego synem, Ínigo (Unax Ugalde). Diego postanawia uczynić z chłopaka żołnierza. Film jest ekranizacją powieści Artura Péreza-Revertego.

O espadachim do século XVII Diego Alatriste é contratado para matar o Príncipe de Gales e o duque de Buckingham sem saber que se trata deles. Ao descobrir a identidade de seus alvos, entende que terá que enfrentar pessoas muito poderosas.

Время и место действия — Испания семнадцатого века, эпоха правления Филиппа Четвертого. Этим слабым, подверженным чужому влиянию монархом, с легкостью манипулирует его развращенный, полный интриг двор, где всем заправляет влиятельный граф Ольварес. В этой империи, которая неуклонно движется к своему закату, и разворачиваются приключения Диего Алатристе, гордого солдата на службе Его Величества во Фландрии, а в мирное время — наемника в Мадриде и Севилье. Вместе с этими персонажем мы попадем в мир интриг и предательств, дуэлей и битв, ненависти и любви, разыгранных на фоне удивительно точно реконструированной эпохи.

España Imperial, siglo XVII. Diego Alatriste, valeroso soldado al servicio de su majestad, combate en una guerra en las frías tierras de Flandes. En una emboscada de los holandeses, Balboa, amigo y compañero de armas, cae herido de muerte. Alatriste escucha de los labios de su amigo una última petición y promete cumplirla: cuidará de su hijo Iñigo y le alejará del oficio de soldado. El propio Alatriste, que malvive vendiendo su espada, se verá implicado en una de estas intrigas cuando es contratado junto a otro mercenario, el italiano Gualterio Malatesta, para dar muerte a dos misteriosos personajes que viajan de incógnito a Madrid.

1600-tal. På fältet i Flandern slåss kapten Alatriste för den spanska kronan. Hans liv förändras i ett slag då en döende soldat ber Alatriste ta hand om hans son. Alatriste återvänder till Spanien där håller ett vakande öga över den faderslösa Iñigo. Stormakten Spanien har förvandlats till ett land i fritt fall som styrs av Philip IV, en kraftlös, lättmanipulerad regent. De oberäkneliga ledarna bakom inkvisitionen och den korrupta överklassen bidrar till splittringen inom landet. Mot bakrund av detta - omgiven av tidens korruption, fattigdom och orättvisor - tar den ädle Alatriste värvning som legosoldat och gör sitt yttersta för att uppfylla löftet och uppfostra Iñigo. Samtidigt inleder han ett passionerat förhållande med aktrisen Maria de Castro.

17 yüzyıl İspanyasında geçen film,cesur asker Diego Alatristenin maceralarına dayanıyor.Bir zamanlar krallığın emrinde savaşan cesur bir komutan olan alatriste ,srtık maceradan macera koşan ve aklı ve kılıcının yardımıyla iş bitiren bir maceracıdır.Dostlarına yardıma koşarken kendini bir komplonun kucağında bulan kahraman alatriste,nice zorluklara rağmen öğrencisiyle birlikte engisizisyonun elinden kurtulmayı başarır... İspanyol yazar Arturo Perez Reverte?nin Kaptan Alatriste'nin maceralarını anlatan roman serisi Las aventuras del Capitán Alatriste?den uyarlanan film, dili İspanyolca olan, İspanya'da çekilmiş en pahalı film olma ünvanını taşıyor. Viggo Mortensen’in performansı ve gerçekçi savaş sahneleri ile ilgiyi hakeden bir yapım.

За однойменним романом відомого іспанського письменника Артуро Переса-Реверте. Іспанія. XVII століття. Капітан Дієго Алатрісте довгі роки віддано служить рідній країні. Хоробрий солдат воює у Фландрії. Його кращий товариш Бальбоа потрапляє в пастку, спритно організовану ворогами, й отримує важке поранення. На смертному одрі Бальбоа просить капітана подбати про свого сина Ін'їго. Загартований у боях вояка збирається та їде до Мадриду, щоби здійснити останню волю померлого. Незважаючи на нові для себе обов'язки з опікунства, Алатрісте залишається вірним підданим іспанського короля, так що попереду у Дієго та його юного вихованця - багато битв і небезпечних пригод.