Touch of the Light (2012)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
逆光飛翔 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
两颗平行的心,在不经意间望见彼此身后那道逆光,等待展翅飞翔的可能天生眼盲的裕翔,首次离家北上念书,他琴弹得好,却坚持不参加任何比赛,因为不想被同情,他只想跟大家过得一样。此时,他遇见爱跳舞的小洁,因故被迫放弃学舞,却交了个一跳街舞就闪耀着光芒的男友,暖阳般的裕翔走进她的世界,融化了小洁冰冷的心。裕翔的勇敢深深牵引小洁;而小洁带领裕翔经历不曾有过的冒险。他们填补彼此遗失的力量,就算梦想遥不可及,也不再是独自面对。青春的他们,大声嘶吼着,现在的他们,朝着最初的梦想,迈开步伐,逆光而行。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
逆光飛翔 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
黃裕翔出生即是盲人,卻有極佳的音感,彈鋼琴成為他的最愛和專長。他到臺北上大學主修鋼琴,必須打理自己的生活,雖然母親仍會擔心,他也想試試不靠別人自己能做到多少。 愛跳舞的小潔在飲料店打工,由於家人反對和經濟困難,無法進入大學舞蹈系。發現男友劈腿的她,也才體認到自己只是愛男友跳舞的樣子,不是他的人。加上她在送飲料時看到許芳宜獨舞,跳舞的渴望又再次被激發。 一天,小潔幫助了困在馬路中間的裕翔,兩人因此相識。在裕翔的鼓勵下,小潔決定去參加免費舞蹈體驗課程,也在其中獲知國際舞團甄選的機會。 裕翔一直跟著系上樂團練習,然而比賽前夕同學卻表示,比賽當天已找了別的鋼琴手,裕翔直說沒關係,他的社團期末公演也是同一天。原來,裕翔小時候曾聽到其他小朋友在背後說他是因為看不見才會得第一名,不想被同情的他從此不願再上臺比賽。 這時,小潔也鼓勵裕翔,如果這真的是自己喜歡的事,就要更努力讓別人看見自己的存在。小潔站上了國際舞團的甄選舞臺,裕翔是否也能展開翅膀,朝自己夢想的方向飛去呢? |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
逆光飛翔 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在這部劇情片中,盲人鋼琴家黃裕翔飾演自己,重新演繹自己走過的音樂歷程,以及和一位追尋夢想的舞者成為好友的經過。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Touch of the Light |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The story revolves around a blind music student who excels at piano but faces hardships due to his disability, and an aspiring dancer who works at a bubble tea store. Their friendship becomes mutually uplifting as they pursue their dreams. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Touch of the light |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
À la campagne, à Taïwan, Siang naît aveugle dans une famille peu préparée au handicap de son nouveau-né. Enfant curieux et précoce, il grandit en toute liberté grâce à l'amour maternel et au soutien de la famille - jusqu'au jour où il doit aller à l'université, et affronter le monde extérieur. Il y fait la connaissance de Jie, une jolie vendeuse qui voudrait devenir danseuse mais qui, confrontée aux dures réalités de la vie, se sent incapable d'y arriver. Pourtant la détermination à toute épreuve de Siang, son optimisme et sa sérénité vont donner à Jie le courage nécessaire pour poursuivre son rêve. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Touch of the light |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
터치 오브 라이트 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
시각 장애를 안고 태어났지만 피아노만큼은 누구보다 뛰어난 유시앙. 난생 처음 시골집을 떠나 도시에 있는 대학에 진학하지만 낯선 곳에서의 생활과 유시앙을 외면하는 냉혹한 현실은 유시앙을 더욱 외롭게 만든다. 그러던 어느 날 우연히 음료배달을 하는 치에를 만나게 되고 무용을 하고 싶지만 포기하고 살아가는 그녀의 꿈을 응원하게 된다. 자신 또한 그녀로 인해 위로 받으며 상처받은 마음을 치료하게 된 유시앙은 자신의 장애를 개의치 않고 진가를 알아봐준 친구들의 도움으로 멈춰있었던 꿈을 향해 다시 나아가게 되는데…… 당신의 꿈에 도전하세요! |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Toque Iluminado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Huang Yu-Siang nasceu com uma deficiência visual e o dom para o piano. Ele entra na universidade para estudar música e precisa enfrentar muitos desafios. Ao mesmo tempo, Xiao Jie vive como vendedora de chá, mas continua sonhando em se tornar uma verdadeira dançarina. Após conhecer a voz suave de Jie, Siang pode enfim se libertar e mudar a sua vida. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Прикосновение света |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|