You Are God (2012)
← Back to main
Translations 4
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ти си Бог |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филм за легендарната полска група Paktofonika, променила завинаги облика на полския хип-хоп. Не само верните фенове на групата, но и киноманите, жадуващи за истинския облик на Полша ще могат да гледат необикновената история на Пьотр Лушч - Магьосника, Себастиан Салберт - Рахим и Войчех Алшер - Фокуса, проследяваща съдбата на тримата приятели, които благодарение на авторските си песни (като известната "Ти си Бог") се превръщат в гласа на младото поколение поляци. "Paktofonika" е създадена през 1998 г., а името й означава "договор, сключен при звука на високоговорителя", измислено от Магьосника и Рахим. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我是神 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片讲述的是一个波兰嘻哈音乐团体Paktofonika的故事。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
You Are God |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
One of the biggest Polish film premieres of 2012 and eagerly anticipated for over a decade, it is the story of the late 90s generation and the three friends behind the music: Magik, Focus and Rahim. The fact-based film directed by Leszek Dawid charts the relentless struggle for success of Paktofonika, against the backdrop of crumbling traditional values in dreary 90s Silesia. The contradictory ideals of hiphop - the rebellious, edgy lyrics against the ‘system’ juxtaposed with the money and fame sought by the artists - are superbly captured in this dark, unforgettable drama. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jesteś bogiem |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kiedy trzech przyjaciół z Katowic i Mikołowa kilkanaście lat temu postanowiło założyć grupę Paktofonika, nikt, a tym bardziej oni sami, nie przypuszczał, że będzie to początkiem rewolucji w rodzimym hip-hopie. Przez pryzmat codziennego życia i zmagań młodych raperów z niemniej bezlitosnym niż szare blokowiska środowiskiem muzycznym obserwujemy realia Polski tamtych lat. Przyglądamy się ich drodze na szczyt, a także brutalnemu upadkowi - ten dosłowny okazał się dla jednego z nich śmiertelny. |
|
||||
|