Dette er historien om den svenske redaktøren og motstandsmannen Torgny Segerstedt. Filmen skildrer Segerstedts kamp for pressefriheten og mot nazismen, men går også inn på det private dramaet i hans liv som innebar et forhold til tre kvinner.

Действието в най-новия филм на шведския ветеран Ян Троел се развива между 1933г. и 1945г. На фокус са живота и кариерата на Торгни Сегерстед - журналист, редактор на вестник и яростен критик на Хитлер и нацизма във време, когато шведското правителство и кралското семейство възнамеряват да запазят неутралитет на Швеция, за да избегнат сблъсък с Германия. На фона на историческите събития, филмът портретира сложния характер на Сегерстед и проследява четириъгълника между него, жена му, любовницата му и съпруга й, с когото са били близки приятели.

Hlavní postavou intimního životopisného snímku je švédský univerzitní profesor a žurnalista Torgny Segerstedt. Muž, který byl pozoruhodný nejen svými protihitlerovskými postoji v průběhu druhé světové války, ale i svým osobním životem a inspirativním způsobem myšlení. Snímek režiséra Jana Troella využívá i původních dokumentárních záběrů, nicméně jeho hlavním cílem je představit Segerstedta jako muže zmítaného milostnou vášní k manželce svého přítele, stejně tak jako autora snažícího se prosadit své myšlenky ve velice složité době nastupující nacismu. Skvěle obsazené psychologické drama, v hlavních rolích s Jesperem Christensenem a Pernillou Augustovou, se úzce dotýká základních lidských témat: lásky, svobody nebo smrti.

1930 fejer fascismen ind over Europa. Den svenske konge og regering lægger en neutral linje for nationen, men avisredaktøren Torgny Segerstedt nægter at rette ind efter den. I sine artikler tordner han utrætteligt løs mod Hitlers regime, hvilket gør ham til en kontroversiel person i sin samtid. Segerstedts engagement går dog i længden ud over hans kærlighedsliv med både hustru og elskerinde.

Renowned journalist Torgny Segerstedt declares war against Hitler as he criticizes Swedish politicians who tried to look away from the tyranny of the Nazis with the good excuse of “neutralism”. His only weapon is his pen and his life is full of gossip such as an affair with his boss’ wife, a love scandal with a secretary younger than his daughter, and the suicide of his wife. However, he continues to fight a one man battle against Hitler and the Nazi regime until his death, throwing the question “Can one person really change history?” to the audience.

Göteborg im Februar 1933. Als Torgny Segerstedt (Jesper Christensen) einen kritischen Artikel gegen Adolf Hitler aufsetzt, bekommt seine Zeitungsverlegerin Maja Forssman (Pernilla August) binnen kurzer Zeit ein warnendes Telegramm der deutschen Nazi-Regierung. Nicht zuletzt aufgrund ihrer heimlichen Affäre mit Segersted hält die verheiratete Frau aber an ihrem Angestellten fest. Während Nazideutschland immer mehr europäische Länder besetzt, schreibt der studierte Religionshistoriker unbeirrt weiter gegen Hitler, was die politische Elite Schwedens mehr als beunruhigt. Schließlich pocht das Land im Krieg auf seine Neutralität. Selbst nach einer Audienz beim schwedischen König zeigt sich Segerstedt uneinsichtig. Weder die Krone, noch die Politik bringt den Journalisten von seinem noblen Weg ab.

Torgy Segerstedt volt Svédország egyik legnevesebb újságírója, aki a harmincas évektől kezdve az 1945-ben bekövetkezett haláláig egyszemélyes háborút folytatott Hitlerrel és a náci rezsimmel szemben. Szakmai életéhez hasonlóan magánélete is viharos volt, hisz beleszeretett egy barátja feleségébe, miközben maga is házas volt. Ez a magával ragadó, egyszerre drámai és költői hangvételű film bemutatja annak a férfinak a két oldalát, akit nem lehetett elhallgattatni, továbbá pontos képet fest Svédország ingatag politikai helyzetéről a II. világháborúban.

Mentre i nazisti si avvicinano al confine svedese, il giornalista Torgny Segerstedt sfida l'accondiscendenza della nazione e denuncia la crescente minaccia.

Dette er historien om den svenske redaktøren og motstandsmannen Torgny Segerstedt. Filmen skildrer Segerstedts kamp for pressefriheten og mot nazismen, men går også inn på det private dramaet i hans liv som innebar et forhold til tre kvinner.

Torgny Segerstedt był jednym z przodujących dziennikarzy Szwecji XX wieku. Przed śmiercią w 1945 r. stoczył walkę z Hitlerem i nazistowskim systemem. Podczas tych burzliwych czasów, jego życie prywatne także toczyło się w chaosie. Mężczyzna zakochany był w żonie przyjaciela, podczas kiedy sam był żonaty. Psychologiczna opowieść o miłości z portretem politycznej sytuacji Szwecji, w której Torgny Segerstedt znalazł się podczas II wojny światowej.

Торгни Сегерстедт, главный редактор одной из ведущих газет Швеции отправился в свой одиночный Крестовый поход против нацизма и "политики умиротворения" Гитлера, которую вела его страна. В Швеции, зажатой между нацистской Германией и сталинистской Совдепией, элита страны выбрала политику нейтралитета и соглашательства, и лишь немногие осмеливались говорить об окружающем Зле. Среди тех, кто не молчал, никто не был таким громогласным и бескомпромиссным, как Сегерстедт, один из самых известных шведских журналистов 20-го века. В глазах многих его соотечественников, его перо было разящим, чем нацистский меч...

Filmen skildrar den på 1930 och 1940-talet kontroversielle Torgny Segerstedts år som chefredaktör på Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning där han öppet och ihärdigt kritiserade nazismen. Detta i ett Sverige där politiker och kungen ville hålla landet neutralt.