Филмът разказва завладяващата история на детектив от полицията, който открива, че главния заподозрян в убийството, което разследва е не друг, а собственият му син.

文森特（罗伯特•德尼罗 Robert De Niro 饰）是一名经验丰富的警探，他凭借着冷静的思考个高超的智商破获了一起又一起疑难杂案，深受同僚和市民们的信任。在负责调查一宗重大案件时，文森特震惊的发现，自己一直在追捕的幕后黑手，竟然是自己的亲生儿子乔伊（詹姆斯•弗兰科 James Franco 饰），原来，早年间，文森特离开了妻子和儿子，因为父亲的缺席，乔伊心中充满了痛苦与愤怒。

Jen třicet minut od Manhattanu leží Long Beach – kdysi výletní letovisko vyhledávané rodinami s dětmi, dnes bezútěšné útočiště narkomanů a bezdomovců. Detektivovi z newyorského oddělení vražd Vincentu La Marcovi se zdá, že na zdejší pláži kdysi prožíval se synkem Joeym možná nejkrásnější chvíle svého života. Teď se sem musí vrátit, aby s věrným parťákem Regem Duffym vyšetřil násilnou smrt drogového dealera – a aby se vrátil k mučivým okamžikům své minulosti, které se léta pokoušel vytěsnit z paměti. Nejde jen o bývalou manželku Maggii, za niž našel už dávno náhradu ve své sympatické sousedce Michelle. Jde o to, že hledaným vrahem je dnes už dospělý Joey, syn, jehož detektiv už léta neviděl a jenž se už stačil sám stát narkomanem, rváčem a lhostejným otcem osmnáctiměsíčního syna. Při vyšetřování se Vincent propadá stále hlouběji do minulosti: k osudům vlastního otce Augusta, který byl na sklonku 50. let.

Vincent LaMarca is een gerespecteerd politieagent uit Manhattan, die terugkeert naar de buurt waar hij opgroeide, voor het onderzoek naar de moord op de beruchte drugdealer Picasso. LaMarca is echter met stomheid geslagen wanneer hij ontdekt dat de hoofdverdachte in de zaak zijn drugsverslaafde zoon Joey blijkt te zijn. De rechercheur heeft zijn zoon in jaren niet meer gezien of gehoord. Zijn pijnlijke scheiding van Joeys moeder zorgde al die tijd immers voor een onoverbrugbare kloof. Zodra zijn oversten ontdekken dat LaMarca een persoonlijke relatie heeft met de vermoedelijke moordenaar van Picasso, wordt hij van de zaak gehaald. Maar de agent kan niet machteloos toekijken en hij gaat zelf op zoek naar Joey.

Vincent LaMarca is a dedicated and well-respected New York City police detective who has gone to great lengths to distance himself from his past, but then makes the terrible discovery that his own son has fallen into a life of crime.

NYPD:n rikosetsivä Vincent Lamara on elämässään uskonut yhteen asiaan: kukin vuorollaan joutuu tilille teoistaan. Hänen oma isänsä tuomittiin lapsenmurhaajana ja maksoi rikoksistaan hengellään. Nyt Vincent on taas kerran murhaajan jäljillä. Mutta hänellä on vain yksi epäilty: Joey Lamara, poliisin oma poika.

Enfant, Vincent LaMarca a vécu dans la honte de son père, mort sur la chaise électrique de la prison de Sing-Sing pour avoir tué un enfant au cours d'un enlèvement raté. Désormais, c'est un policier qui mène une existence paisible, jusqu'au jour où il apprend le meurtre de son partenaire.Le suspect numéro un est en fuite : il s'agit de James, son propre fils qu'il a abandonné après un divorce difficile. Convaincu de sa culpabilité, Vincent connaît le sort qui est réservé aux assassins d'un membre de la police... Il décide de capturer James et de le remettre à la justice avant que ses confrères ne mettent la main dessus.

Nachdem der Polizist Vincent LaMarca seine Familie schon vor Jahren verlassen hat, lebt er nur noch für seinen Job. Doch die Vergangenheit holt ihn wieder ein, als sein drogenabhängiger Sohn Joey beschuldigt wird, einen Drogendealer ermordet zu haben. Die Beweise sprechen gegen Joey, doch der ist untergetaucht. Vincent und sein Partner Reg machen sich auf die Suche nach ihm...

לוינסנט למרקה (רוברט דה נירו) לא הייתה ילדות קלה, היא הפכה לקשה עוד יותר כשאביו הורשע ברצח תינוק והוצא להורג. עברו האלים של וינסנט חוזר אליו שוב כשלאחר ויכוח עם אשתו הוא מכה אותה, טעות עליה הוא מצטער שנים רבות. הם מתגרשים ווינסנט המנוכר בורח מההיסטוריה האלימה של משפחתו, עוזב את לונג ביץ' ועובר למנהטן שם הוא הופך לבלש מצטיין במשטרה. עכשיו וינסנט חי את ההוה ומנסה לברוח מהעבר, את מעט הזמן שיש לו מחוץ לעבודה הוא מבלה עם חברתו (פרנסס מקדורמנד). כשהוא נקרא לטפל בגופת סוחר סמים שנסחפת למפרץ ברוקלין, החקירה נראית לוינסנט כמו עניין שבשגרה. הכל משתנה כשמסתבר לוינסנט שבנו ג'ואי (ג'יימס פרנקו) הוא החשוד העקרי ברצח. למרות שהגופה מתגלה בתחום שיפוטו של וינסנט, הפשע בוצע בלונג ביץ', ביתה של המשפחה המפורקת שוינסנט השאיר מאחוריו 14 שנים קודם, בעיר ליד הים.

Vincent LaMarca New York-i gyilkossági nyomozó mögött hosszú, sikeres pályafutás áll, komoly hírnevet szerzett magának, mivel szinte a munkájának szentelte az életét. De legutóbbi esete kivizsgálása során a mércét még magasabbra kellett tennie, ugyanis az ügy gyanúsítottja nem más, mint a saját fia. Ő és Joey ugyan fájdalmasan elidegenedtek egymástól, amióta LaMarca elvált a feleségétől és otthagyta Long Beachet hogy Manhattan névtelen utcáin járőrözhessen. Eredményes karriert mondhat magáénak a New York-i rendőrségen, de magányosan él, még barátnőjét sem engedi igazán közel magához. A legközelebbi kapcsolatban társával, Reggel áll, de ez nem terjed tovább a szolgálati viszonynál. Amíg Vincent a jelen bűnügyeit kutatta, nem kellett foglalkoznia a fájdalmas múlttal vagy bánkódnia amiatt, hogy fiával való kapcsolata zátonyra futott. De most a gyilkosság kinyomozása miatt vissza kell térnie Long Beach-re, ahol ismét kísérti a múlt

Il detective della Omicidi di New York Vincent LaMarca ha una carriera brillante alle spalle, ed è considerato un uomo che mette il lavoro prima di ogni cosa: per esempio, di suo figlio, da cui si è dolorosamente allontanato dopo il divorzio dalla moglie. Ma durante un indagine che lo porterà a Long Beah, Vincent si ritroverà a sospettare proprio di suo figlio Joey.

ある事件の捜査中に、幼い頃に別れた息子が容疑者であることを知らされたニューヨーク市警殺人課の敏腕刑事が、刑事として、父として苦悩する姿を描いた本格的サスペンス・ドラマ。

"وینسنت لامارسا"، که پدرش در دهه ۱۹۵۰ به جرم ربودن یک کودک اعدام شده، بزرگ شده و به عنوان افسر پلیس مشغول بکار می شود اما مدت کمی بعد متوجه می شود پسرش یک قاتل است...

Detektyw nowojorskiego Wydziału Zabójstw, Vincent LaMarca, ma za sobą długą i pełną sukcesów karierę w organach ścigania, dzięki której wyrobił sobie reputację człowieka bezgranicznie oddanego swej pracy. Jednak w najnowszej przydzielonej mu sprawie stawka okazuje się zbyt wysoka nawet dla niego. Podejrzanym, którego śledzi, jest jego własny syn. Vincent i Joey stali się sobie boleśnie obcy, gdy Vincent po rozwodzie z żoną porzucił rozpadające się chodniki Long Beach na rzecz anonimowego Manhattanu i błyskotliwej kariery w nowojorskiej policji. Prowadzi samotniczy żywot, nawet swą dziewczynę trzymając na bezpieczny dystans. Najcieplejsze stosunki łączą go z partnerem Regiem, ale nawet te Vincent sprowadza do zera poza drzwiami komendy. Kryjąc się za ochronną tarczą teraźniejszości Vincent nie musi bowiem stawiać czoła bolesnej przeszłości i smutkom niesionym przez zerwane stosunki z synem.

Vincent LaMarca (Robert De Niro) é um conceituado detetive da homicídios de Nova York, que possui uma carreira marcada por sua dedicação ao trabalho. Vincent namora Michelle (Frances McDormand), com quem sempre está junto, e tem um relacionamento difícil com Joey (James Franco), seu filho, desde que se divorciou da mãe dele e passou a morar em Manhattan. Ao investigar um assassinato Vincent é obrigado a retornar a Long Beach, onde descobre que o principal suspeito é justamente seu filho. Dividido entre a obrigação da profissão em capturar o culpado e em, como pai, ajudar a salvar seu filho, Vincent precisa fazer as pazes com seu passado para poder fazer o melhor para sua família e sua carreira.

Vincent LaMarca (Robert De Niro) é um conceituado detetive da homicídios de Nova York, que possui uma carreira marcada por sua dedicação ao trabalho. Vincent namora Michelle (Frances McDormand), com quem sempre está junto, e tem um relacionamento difícil com Joey (James Franco), seu filho, desde que se divorciou da mãe dele e passou a morar em Manhattan. Ao investigar um assassinato Vincent é obrigado a retornar a Long Beach, onde descobre que o principal suspeito é justamente seu filho. Dividido entre a obrigação da profissão em capturar o culpado e em, como pai, ajudar a salvar seu filho, Vincent precisa fazer as pazes com seu passado para poder fazer o melhor para sua família e sua carreira.

Винсент Ламарка становится офицером полиции, ему поручают расследование дела о торговле наркотиками. Для сбора улик Винсенту необходимо съездить в его родной город, «город у моря». Там он встречает сына от предыдущего брака, и расследование принимает неожиданный оборот, когда он понимает, что его собственный сын — главный подозреваемый…

Vincent LaMarca (De Niro) es un detective de homicidios de Nueva York con una impecable hoja de servicios. Es un hombre íntegro que considera que el cumplimiento de la ley está por encima de todo. Pero, de repente, se encuentra investigando un caso, en el que el principal sospechoso es su hijo Joey (James Franco), con el que apenas tiene contacto desde que se divorció de su madre. Vincent lleva una vida solitaria y procura que ni su novia (Frances McDormand) ni su mejor amigo (George Dzunda) interfieran en su trabajo. Durante la investigación, descubre hasta qué punto los conflictos familiares y su incapacidad para ser un buen padre han contribuido a desviar a Joey del camino recto.

Vincent Lamarcas far avrättas under femtiotalet för att ha kidnappat och sedan mördat ett barn. Då bestämmer sig Vincent för att bli detektiv hos polisen i New York. När Vincent påbörjar utredningen av mordet på en langare upptäcker han att hans egen son Joey är den huvudmisstänkte.

Film, yürüttüğü cinayet soruşturmasında bir numaralı şüphelinin kendi oğlu olduğunu öğrenen polis memurunun yaşadığı ikilemi anlatıyor. Robert De Niro ile James Franco'nun rol aldığı filmde New York şehri cinayet masası dedektifi Vincent LaMarca, işine bağlılığı ve başarılı kariyeriyle dikkat çeken ve sevilen bir polistir. Bir cinayet araştırması için boşandığı karısından olan oğlunun yaşadığı Long Island'a kadar iz süren Vincent, soruşturması sırasında, boşanma sonrasında yalnız kalan oğlunun cinayetin bir numaralı şüphelisi olduğunu görür. Oğlunu kurtarmak ve görevini yerine getirmek arasında ikileme düşen Vincent'ın bir tercih yapması gerekecektir. Bir polis olarak suçluyu yargı önüne çıkarmak zorunda olan Vincent, bir baba olarak da oğlunu kurtarmalıdır.