FB: Fighting Beat (2007)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
拳速反击 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Skupina mladých bojovníků a expertů v Muay Thai pod vedením Davida je donucena použít svůj výcvik, aby se ochránili před místním vyděračem. Zločinec má v úmyslu zabít dceru jejich mentora v případě, že se nevzdá svého baru. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
FB: Fighting Beat |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A group of young Muay Thai experts led by David are forced to use their deadly training to protect themselves when the local extortionist threatens to kill their mentors daughter if he doesn't give up his bar. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
FB: Fighting Beat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seit sie Kinder waren, haben Kem und seine Freunde die Kunst des Muay Thai Boxens erlernt, und jetzt ist es zu ihrem Lebensinhalt geworden. Nachts arbeiten sie in der Bar ihres Lehrmeisters Praow, die die große Attraktion der Insel ist: Dort messen sich jeden Abend ausländische Besucher gegen geübte Muay-Thai-Kampfer. Eine Gruppe von ausländischen Muay-Thai-Kampfern, kurz und knapp K-1 genannt, erkennt das finanzielle Potential, das in der Bar steckt, und bietet Praow an, ihm die Bar abzukaufen. Doch der stolze Thailänder lehnt ab. Das wollen die Kämpfer von K1 nicht auf sich sitzen lassen: Sie greifen zu schlagkräftigeren Argumenten und attackieren Praow. Doch nun fordern Kem und seine Freunde Vergeltung und Gerechtigkeit für ihren alten Lehrmeister. Eine Gerechtigkeit, die nicht im Ring erzwungen werden kann. Und Vergeltung, wie sie nur auf den Straßen der Stadt möglich ist. Traditionelles trifft auf modernes Muay Thai und die Gewalt explodiert! |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Thai Box vs. K-1 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Prnow bácsi Thai Box Klubja helyi nevezetességgé nőtte ki magát. Az öreg mester tanítványainak thai box tudásáról számtalan legenda kering. Egy nap azonban megjelenik a szigeten egy külföldiekből verbuválódott Muay Thai csapat, akik stílusukat K-1-nek nevezik. Vajon az ősi thai box technika képes ellenállni a modernkor által kifejlesztett K-1-nek? |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
파이팅 비트 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
아버지의 죽음에 비밀을 풀고 싶은 Kem!! 그 흑막에는 전설적인 무에타이 그룹 Muay가 있는데… 사랑과 배신의 아품속에 최강 무술 무에타이를 익힌 Kem의 복수는? |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
FB: Fighting Beat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Era uma noite comum na Ilha Phi Phi onde a vida noturna era agitada e festiva, cheia de estrangeiros em cada canto da ilha. Khem e seus amigos são vítimas de um grupo de lutadores estrangeiros causadores de confusão. Khem descobre que um deles matou seu pai a muito tempo atrás e para salvar seus amigos e o bar onde trabalham, ele vai atrás de vingança. |
|
||||
|