Last Kind Words (2012)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
最后的善言 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
17letý Eli bydlí v bývalé prasečárně, kde spolu s rodinou pracují. Poblíž se nachází les, který mladíka přitahuje. Postupně se dostává do hloubi lesa, kde objeví oběšence na stromech a také tajemnou dívku jménem Amanda. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
17-årige Eli er netop flyttet med sin familie dybt ind i skoven i Kentucky for at arbejde på en lokal eneboers isolerede gård. Uforklarligt trukket ind i den mærkelige skov, der ligger uden for gården, møder Eli den smukke, søde og mystiske Amanda, tilsyneladende den perfekte pige. Men med opdagelsen af rådnende kroppe, der hænger fra træerne, indser han, at skoven - og Amanda - gemmer på nogle meget mørke hemmeligheder. Pludselig lever Eli i et vågent mareridt, hvor grænserne mellem liv og død er smurt ind i blod, og der er ingen vej uden om rædslen fra den anden side af graven. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Last Kind Words |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
17-year old Eli moves with his family to the isolated farm of reclusive Waylon, a man whose dark past threatens to overtake him. Eli’s family works to restore the desolate fields, while he becomes fascinated with the forests. While on the farm, Eli meets the mysterious Amanda when she gives him an apple. The next day she extracts a promise from him to avoid the deep woods. Reeling from a violent encounter with his father, one night he breaks this promise and finds her body hanging from a tree. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eli, 17 ans, vient d'emménager avec sa famille dans les bois du Kentucky pour travailler dans une ferme isolée tenue par un Waylon. Inexplicablement attiré par l'étrange forêt qui se trouve au-delà de la ferme, Eli fait la rencontre de la belle, douce et mystérieuse Amanda - apparemment la femme parfaite. Mais avec la découverte de corps en décomposition accrochés aux arbres, il se rend compte que la forêt et Amanda abritent de très sombres secrets... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Teenager Eli könnte sich weitaus Cooleres vorstellen als mit dem gestrengen Vater und der unterwürfigen Mutter hinaus zu ziehen in die rurale Einsamkeit eines Hinterwäldlerweilers, wo Daddy quasi den Hilfsarbeiterjob antritt bei einem merkwürdigen alten Farmer, mit dem seinen Vater irgendwelche sonderbaren Bände verstricken. Für Trost und Ablenkung sorgt ein heißes Mädchen aus der Nachbarschaft namens Amanda, das hin und wieder auftaucht und Eli ganz unverhohlen Avancen macht. Doch auch Amanda hütet ein Geheimnis. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O 17χρονος Ιλάι έχει μόλις μετακομίσει μαζί με την οικογένειά του σε μια δασική περιοχή του Κεντάκι προκειμένου να εργαστεί σε μια απομονωμένη φάρμα κάποιου ντόπιου. Στο δάσος συναντάει τυχαία την όμορφη, γλυκιά και μυστηριώδη Αμάντα, η οποία του φαίνεται σαν το τέλειο κορίτσι. Όταν όμως ανακαλύπτει πτώματα σε αποσύνθεση να κρέμονται από δέντρα, αντιλαμβάνεται ότι το δάσος και η Αμάντα κρύβουν κάποια σκοτεινά μυστικά... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
המילים האחרונות |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אלי בן ה-17 (ספנסר דניאלס) עובר עם משפחתו לקנטאקי לעבוד בחווה מבודדת מחוץ לעיירה, בעוד שאחיו ויילון (בראד דוריף) נמשך באופן בלתי מוסבר ליער מוזר הנמצא בשכנות לחווה. אלי פוגש באמנדה, בחורה יפה, מסתורית אשר שובה את גופו ונפשו. אבל כאשר אלי מגלה גופות מרקיבות תלויות על העצים, הוא מבין כי אמנדה והיער מסתירים סודות אפלים. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
17-letni Eli mieszka w położonym na uboczu domostwie, gdzie razem z rodziną pracuje na farmie. Nieopodal tego miejsca znajduje się las, który wzbudza zainteresowanie młodzieńca. Zapuszczając się w jego głąb odkrywa powieszonych na gałęziach drzew ludzi, a także tajemniczą dziewczynę o imieniu Amanda. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O jovem de 17 anos de idade Eli (Spencer Daniels) acaba de se mudar com sua família para o interior do Kentucky para trabalhar em uma fazenda. Inexplicavelmente ele é atraído para dentro da floresta além da fazenda, Eli ali encontra a bela, doce e misteriosa Amanda (Alexia Fast), que aparentemente parece uma garota perfeita. Mas com a descoberta de corpos em decomposição pendurados em árvores, ele descobre que a floresta e Amanda abrigam segredos obscuros. De repente, Eli está vivendo em um pesadelo onde as linhas entre a vida e a morte são riscadas com sangue e não há como escapar do terror além do túmulo. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Last Kind Words |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O jovem de 17 anos de idade Eli (Spencer Daniels) acaba de se mudar com sua família para o interior do Kentucky para trabalhar em uma fazenda. Inexplicavelmente ele é atraído para dentro da floresta além da fazenda, Eli ali encontra a bela, doce e misteriosa Amanda (Alexia Fast), que aparentemente parece uma garota perfeita. Mas com a descoberta de corpos em decomposição pendurados em árvores, ele descobre que a floresta e Amanda abrigam segredos obscuros. De repente, Eli está vivendo em um pesadelo onde as linhas entre a vida e a morte são riscadas com sangue e não há como escapar do terror além do túmulo. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Последние добрые слова |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
17-летний юноша Илай переезжает вместе со своими родителями в самую глушь Кентукки. Его необъяснимо притягивает прохлада леса, где Илай любит бродить часами. Именно там он встречает прекрасную, милую и загадочную Аманду, девушку своей мечты. Но после того, как юноша обнаруживает в лесу тело повешенного человека, события приобретают неожиданный поворот, и Илаю предстоит узнать темную и пугающую правду о той, которую он полюбил. |
|
||||
|