The Meadow (1979)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Meadow |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Romantic entanglements develop between three young Italians frustrated by their current economic and social status. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Pré |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Giovanni arrive en Toscane à San Gimignano, et rencontre Eugenia, dont il tombe éperdument amoureux. Mais elle est déjà l’amante d’Enzo, jeune homme aux idées libertaires. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Wiese |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach Beendigung seines Jurastudiums wird der desillusionierte Giovanni von seinem Vater zurück in die Toskana geschickt, um sich um den Familienbesitz zu kümmern. Er lernt die idealistische Eugenia kennen und verliebt sich in sie. Eugenia ist jedoch bereits mit dem radikalen Enzo liiert, der es sich in den Kopf gesetzt hat, eine landwirtschaftliche Kommune aufzubauen. Die drei jungen Menschen versuchen gemeinsam, ihre Hoffnung auf eine bessere Zukunft zu verwirklichen, müssen aber einsehen, dass sie zum Scheitern verurteilt sind. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il prato |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Giovanni (Marconi), avvocato che s'avvia a fare il magistrato, s'innamora a San Gimignano (Siena) di Eugenia (Rossellini), antropologa che s'occupa di teatro di animazione, già legata sentimentalmente a Enzo (Placido), intento al progetto di una comune agricola su terre abbandonate. Si ritrovano anni dopo. Tolti pochi momenti di grazia (l'intermezzo fantastico del pifferaio di Hammelin; la notte sull'aia dopo la caccia; il ritorno dalle terre occupate), è tormentoso e opaco, persino qua e là banale, come non era mai successo in un film dei Taviani. In questo film poco rosselliniano, la presenza di Rossellini incombe con la citazione del finale di Germania anno zero, mediata sul volto della Rossellini che, a sua volta, e non soltanto per la somiglianza fisica, evoca il ricordo di sua madre Ingrid Bergman. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Prado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|