Dead Before Dawn (2012)
← Back to main
Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мъртви преди зазоряване 3D |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сюжетът разказва за предвождана от младия Каспър Галоуей група колежани, които по случайност освобождават древно проклятие, което кара хората да се убиват един друг и да се превръщат в зомбирани демони - Зомони. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
黎明前死 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Parta vysokoškoláků omylem vypustí zlou kletbu, která způsobí, že se lidé začnou zabíjet a promění se v zombie démony alias ZEMONY! |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Casper har kun to uger tilbage til eksamen og er langt bagud. Men da hans venner kommer til at kaste en forbandelse, som får folk til at begå selvmord og forvandles til zombie-dæmoner, har han ikke andet valg end at tage ud for at redde verden. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Casper Galloway's toekomst is één groot vraagteken. Met slechts twee weken voor zijn afstuderen woont hij nog steeds bij zijn moeder, is hij besluiteloos en staat hij op het punt om te zakken. Maar net als hij denkt dat de zaken niet slechter kunnen gaan, veroorzaken hij en zijn vrienden per ongeluk een vloek die er voor zorgt dat mensen zichzelf doden en veranderen in zombie demonen, oftewel zemonen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dead Before Dawn |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A bunch of college kids accidentally unleash an evil curse that causes people to kill themselves and turn into Zombie Demons, aka ZEMONS! |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dead Before Dawn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Versteckt im staubigen Regal des Antiquitätenhändlers Horus Galloway hockt ein arglistiger Dämon im tönernen Gefängnis und wartet nur auf eine Gelegenheit, alle Personen außer den Pechvögeln, die ihn befreien, in rasende, blutgierige Amokläufer zu verwandeln. Galloways Enkel, der College-Student Casper, hat mit dem Ding schon als Kind schlechte Erfahrungen gemacht, und kann doch nicht verhindern, dass der Geist nach unsachgemäßer Behandlung durch seine Freunde ausbricht und den Fluch in blutige Tat umsetzt. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dead Before Dawn |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ο Κάσπερ και οι φίλοι τους ετοιμάζονται για τη μεγάλη ημέρα της αποφοίτησης. Επισκεπτόμενοι ένα αποκρυφιστικό μαγαζί που διευθύνει ο παππούς του, εξαπολύουν από λάθος μια σκοτεινή κατάρα που κάνει τους ανθρώπους να αυτοκτονούν και τους μετατρέπει σε δαίμονες-ζόμπι, κοινώς ζαίμονες. Εάν ο Κάσπερ και η παρέα του δεν μπορέσουν να λύσουν την κατάρα μέχρι το ξημέρωμα, οι πάντες στον πλανήτη θα είναι νεκροί. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hajnali hullák 3D |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Casper jövője egy nagy kérdőjel. Már csak két hét van hátra a főiskola végéig, amikor összecsapnak a feje felett a hullámok. És amikor Casper azt gondolná, hogy a dolgok már nem fordulhatnak rosszabbra, mégis bekövetkezik az. A barátaival együtt véletlenül megidézik a gonosz átkot, melynek következtében az emberek zombikká változnak. Házilag gyártott fegyverekkel felszerelkezve a kis csapat felveszi a harcot az élőholtakkal. Vajon képes lesz-e Casper vezetésével a csapat megmenteni a világot, vagy mindenki meghal még hajnal előtt? |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
데드 비포 다운 3D |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
악마의 저주에 휩싸인 마을을 배경으로 좀비와 사람들의 사투를 그린 작품 |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Umrzeć przed świtem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grupa przyjaciół przypadkowo wyzwala przekleństwo, które zamienia ludzi w zombie. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Самый страшный фильм 3D |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Комедийная пародия на фильмы о зомби. Оставшись за главного в лавке древностей, принадлежащей его деду, Каспер, и его друзья по колледжу, случайно разбивают старинный артефакт и обрушивают себе на голову древнее проклятье. Теперь, стоит им только взглянуть на кого-нибудь, как тот убивает себя, а потом воскресает зомбаком! Пока друзья разбирались в чем тут дело, половина города успела превратится в зомби. Зомбаками стали даже ребята из сборной колледжа по футболу и девчонки из группы поддержки. Теперь друзьям необходимо срочно найти способ снять проклятье. Это будет нелегко, но зато очень круто и дико смешно! |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Muertos antes del amanecer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un grupo de estudiantes desata sin querer una maldición que causa que la gente se suicide, convirtiéndose en criaturas mitad zombi, mitad demonio. |
|
||||
|