由一处破败的垃圾场开始，尖锐地嘲笑了贵族们无聊透顶的“狩猎”游戏，同时也把平民化的男主角高非里带进了一个有趣但完全颓废的布尔乔亚家庭。那里充满了对立，姐姐厌恶他，想方设法地陷害他；而妹妹善良正直，偏偏对这位穷管家心有独衷。其实这位管家毕业于名牌高校，他用主人家的钱偷偷投资,最终使得这个家庭免于破产，并且为流浪汉修建了一个“垃圾场”俱乐部。当然，美人入怀也是必不可少的。

Hbitá komedie, rozehrávající zápletku kolem nepravé identity pobudy zaměstnaného jako komorník ve výstřední milionářské rodině, pochází z dílny k improvizaci náchylné dvojice scenáristy Morrieho Ryskinda a režiséra Gregoryho La Cavy. Často je jí připisováno skutečné prvenství ve screwballovém žánru.(Letní filmová škola)

Rigmandsdatteren Irene tror, at Godfrey er vagabond og hyrer ham som butler. Men Godfrey er en tidligere rig society-ping, der har mistet alle sine penge og ulykkelig kærlighed har drevet ham ud på landevejen.

Fifth Avenue socialite Irene Bullock needs a "forgotten man" to win a scavenger hunt, and no one is more forgotten than Godfrey Park, who resides in a dump by the East River. Irene hires Godfrey as a servant for her riotously unhinged family, to the chagrin of her spoiled sister, Cornelia, who tries her best to get Godfrey fired. As Irene falls for her new butler, Godfrey turns the tables and teaches the frivolous Bullocks a lesson or two.

Pendant la Grande Dépression, alors que les bidonvilles s'étendent dans les terrains vagues, les riches continuent à faire la fête. Comme ce soir-là où la haute bourgeoisie s'est lancée dans une excentrique partie de chasse au trésor où le gagnant sera celui qui rapporte non pas un objet précieux, mais quelque chose dont personne ne veut. C'est ainsi qu'Irène, l'une des filles de la famille Bullock (famille qui ferait passer les patients de l’asile d’Arkham pour de charmants participants d'une convention Tupperware) ramène un sans-logis qu'elle exhibe, triomphante, à la party. Godfrey devient le protégé d’Irène qui lui offre un emploi de majordome... Mais on dirait que c'est celui que l'on surnomme « The Duke » qui tire les ficelles du jeu...

Die verwöhnten New Yorker Erbinnen Cornelia und Irene Bullock nehmen an einer extravaganten “Schnitzeljagd” teil, bei der nach einem “forgotten man” gesucht wird. Auf einer städtischen Müllhalde treffen sie auf den überraschend wohlerzogenen Godfrey. Nach einigen Turbulenzen läßt dieser sich von Irene als ihren Fund mitbringen, so daß sie die “Schnitzeljagd” gewinnt, doch Godfrey ist abgestoßen von dem sinnentleerten Lebenswandel der Reichen. Gerade als er zurück auf die Müllkippe kehren will, bietet ihm Irene einen Job als Butler der Familie an…

Η πλούσια και κακομαθημένη Αϊρίν Μπάλοκ προσλαμβάνει ως μπάτλερ τον αλήτη Γκόντφρεϊ. Κι ενώ αυτός συνειδητοποιεί πως οι Μπάλοκ είναι θεότρελοι, η Αϊρίν τον ερωτεύεται. Το My man Godfrey ειναι μια κομεντι που εχει το νοημα της. Αφου μεσα απο τη ταινία που μιλαει για την κενοτητα της ζωης των πλουσιων, την κατασταση απογνωσης στην οποια μπορει να βρεθει....

Bolondos komédia, amely a nagy gazdasági válság idején a New York-i gazdagok világában játszódik. Egy hóbortos ifjú hölgy, Irene Bullock egy játékos verseny keretében jut el a városi szeméttelepre, ahol megismeri Godfrey-t, a hajléktalant, akit még aznap este felfogad lakájnak. A két különc lánnyal is büszkélkedő, és normálisnak cseppet sem nevezhető Bullock família örömmel fogadja Godfrey szolgálatait, különösen azért, mert eddig még egyetlen lakáj sem bírta ki náluk egy napnál tovább. Irene nemcsak rendkívül büszke pártfogoltjára, de hamar bele is szeret, ám Godfrey tartja magát ahhoz, mi illik és mi nem illik egy úrhölgy és alkalmazottja között, bármilyen titokzatos múltja legyen is az utóbbinak...

Durante una caccia al tesoro, un gruppo di ricchi fannulloni capita in un accampamento di barboni: la giovane e sconsiderata Irene Bullock riesce a portare via con sé Godfrey, uno dei clochard, pensando di servirsene per poter vincere la gara. Grazie alla vittoria, ella può finalmente sentirsi superiore alla sua arrogante e presuntuosa sorella maggiore Cornelia che, forte della sua bellezza e della sua ricchezza, pretende che tutto le sia dovuto e che tutti debbano riverirla.

영화는 대공황의 파도가 덮친 30년대의 뉴욕, 강변의 빈민촌에서 시작한다. 이 빈민촌은 당시 이른바 ‘잊혀진 사람 (forgotten man)이라고 불렸던 실직자와 거렁뱅이들이 집단을 이루고 살아가는 버려진 지역이다. 여기에 모피와 새틴 드레스로 무장한 두 명의 여성이 등장한다. 불록 가의 두 딸인 코넬리어와 아이린이 이 곳을 찾은 이유는 바로 자선 기금 모금 파티가 제안한 게임에 승리하기 위해서이다. 그 게임은 ‘사람들이 가장 원하지 않는 것’을 찾아 파티장에 가져오는 사람에게 우승컵을 준다는 것이다. 코넬리어와 아이린은 실직자가 최고의 품목이라는 생각에 그곳에 있던 거렁뱅이 갓프리에게 5달러를 주고 흥정하면서 서로 그를 데려가려 한다. 하지만 갓프리는 거만한 코넬리어의 요구를 무시하고 순진한 아이린의 요청을 승낙, 결국 파티에 같이 가서 아이린에게 우승컵을 선사하게 된다. 한편 갓프리에게서 무언가 비범한 점을 발견한 아이린은 그를 집안의 새로운 집사로 고용하기에 이른다. 다음 날 빌려입은 양복으로 변신한 채, 갓프리는 불록 가의 집사로 새로운 삶을 시작하게 된다. 그러나 일주일이 멀다하고 집사가 바뀌는 불록 가의 일원들을 시중든다는 건 쉬운 일이 아니다. 못말리는 불록 집안을 참아내면서 점차 갓프리는 그를 눈엣가시로 여기는 코넬리어의 계략도 영리하게 피해가고, 안주인 안젤리카의 한심한 작태에도 적당히 추임새를 넣어주면서 이들에게 없어서는 안 될 존재가 되어버린다. 하지만 갓프리도 피해갈 수 없는 골칫거리가 생겼으니, 바로 막무가내로 집사에게 구애작전을 펼치는 철딱서니 아이린이다.

A crise econômica levou Godfrey a viver embaixo da ponte. Mas ao ser convidado para se tornar mordomo de uma família rica, sua sorte muda. Na mansão, ele conhece a bela Irene e aos poucos vai conquistando a confiança de todos.

Во время Великой Депрессии некая игра заносит богатую, избалованную, но очаровательную Айрин Буллок, а также ее стервозную сестру Корнелию к городской свалке, где они встречают бездомного Годфри. Встреча заканчивается тем, что Айрин нанимает его дворецким. Работая у нее, он выясняет, что Буллоки — воплощение праздных, своенравных и избалованных богачей. Вскоре Айрин влюбляется в своего «протеже», однако он чувствует, что роман между слугой и хозяйкой невозможен, независимо от таинственного прошлого Годфри…

Una alocada chica de la alta sociedad, su hermana y sus ricos amigos se divierten con un extravagante juego de caza que consiste en recoger todo tipo de desechos. En un lugar del East River, zona azotada por la Gran Depresión, encuentran a Godfrey, un ingenioso y mordaz vagabundo. Este curioso personaje acompaña a las hermanas a una fiesta, donde pronuncia un discurso sobre el carácter inhumano del juego. Después acepta trabajar como mayordomo en la casa familiar. En realidad, Godfrey esconde un secreto sobre su pasado.

En excentrisk ung överklassfröken anställer en lösdrivare som familjens nya butler, men har djupare känslor för mannen. Han har i sin tur egna hemligheter.

Під час Великої Депресії якась гра заносить багату, розбещену, але чарівну Айрін Буллок, а також її стервозну сестру Корнелію до міського звалища, де вони зустрічають бездомного Годфрі. Зустріч закінчується тим, що Айрін наймає його дворецьким. Працюючи у неї, він з'ясовує, що Буллок - втілення дозвільних, норовливих і розпещених багатіїв. Незабаром Айрін закохується в свого «протеже», проте він відчуває, що роман між слугою і господинею неможливий, незалежно від таємничого минулого Годфрі ...