It's a beautiful day in Slottsskogen, Gothenburg idyllic city park, when suddenly the unthinkable happens - gunfire amidst all people. Two gangsters shooting game against each other and a large police operation starts. The conflict grows rapidly to involve several gangs from Gothenburg underworld. GSI switched to try to identify a new thread which proves to be both larger and better armed than any other. The only clue is a tattoo on one of the killed gang members.

Egy átlagosnak induló napon Slottsskogenben, Göteborg idilli városi parkjában elképzelhetetlennek hitt esemény sora indul veszi kezdetét, amikor az emberek egy lövöldözés közepén találják magukat. Két gengszter egymásra lövöldöz, majd a rendőrség is nagy erőkkel kivonul, de a konfliktus nagyon gyorsan nő, egyre több göteborgi alvilági bandát bevonva a harcba. A GSI megpróbál az egyre több ellentét fölé emelkedő új bizonyítékot találni, mely véget vethet a csatározásnak, de az egyetlen nyomuk egy tetoválás az egyik meggyilkolt bandatagon. John Falk és GSI-s munkatársai hamar rájönnek, hogy a fellángolt gengszter háború a valaha volt legveszélyesebb és legerőszakosabb eseménnyé nőtte ki magát.

Det er en vakker dag i Slottsskogen, Gøteborgs idylliske bypark, når det utenkelige plutselig skjer – skuddveksling blant alle menneskene. To gangstergjenger skyter vilt mot hverandre og en stor politioperasjon starter. Konflikten vokser raskt til å involvere flere gjenger fra Gøteborgs underverden. GSI koples inn for å prøve å identifisere en ny gjeng som viser seg å være både større og bedre bevæpnet enn noen av de andre. Det eneste sporet er en tatovering på et av de drepte gjengmedlemmene. Johan Falk og hans kolleger på GSI innser snart at gjengkrigen vokser til å bli deres farligste og mest voldelige sak noensinne

Um tiroteio entre duas gangues rivais ocorre e quando o conflito piora, o GSI é acionado para ajudar. Enquanto isso, uma nova gangue está prestes a abrir caminho no submundo do crime e Johan Falk é chamado para identificá-los, mas a única coisa que ele tem como pista é uma tatuagem.

Det är en vacker dag i Slottsskogen, Göteborgs idylliska stadspark, när plötsligt det otänkbara inträffar - skottlossning mitt bland alla människor. Två gangstergäng skjuter vilt mot varandra och en stor polisinsats drar igång. Konflikten växer snabbt till att involvera flera gäng från Göteborgs undre värld. GSI kopplas in för att försöka identifiera ett nytt gäng som visar sig vara både större och bättre beväpnade än alla andra. Den enda ledtråden är en tatuering på en av de dödade gängmedlemmarna. Johan Falk och hans kollegor på GSI inser snart att det uppblossande gangsterkriget växer till deras farligaste och mest våldsamma fall någonsin...