Year of the Dog (2007)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
狗年 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
佩姬(莫莉·香侬 Molly Shannon 饰)自认为自己过着幸福的生活,她有一份稳定的工作,有一个温暖的家庭,更重要的是,她还拥有一只可爱的小狗。佩姬非常喜欢自己的小狗,他们一起生活已经很久了,人狗之间早已经产生了跨越了物种的依赖和信赖,可是某一天,小狗离奇死在了邻居家的花园之中。 爱犬的死让佩姬的生活彻底分崩离析,她陷入了强烈的自我怀疑之中无法自拔。为了修复内心的伤痕,她决定踏上一个人的旅途,并因此结识了名叫纽特(彼得·萨斯加德 Peter Sarsgaard 饰)的男人。在纽特的介绍之下,佩姬加入了一个激进的动物保护协会中,在这里,她似乎找到了人生的位置。可是,佩姬的种种变化,在她的亲人眼中,却释放出了危险的信号。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het verhaal over Peggy (Molly Shannon), een altijd vrolijke en levenslustige secretaresse die single is en woont met haar hond Pencil. Maar dan overlijdt Pencil plotseling en begint er voor Peggy een reis naar haar eigen persoonlijkheid en de transformatie die nodig is om de klap te overkomen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Year of the Dog |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A secretary's life changes in unexpected ways after her dog dies. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Peggy,une jeune secrétaire, vit seule avec son chien Pencil. Lorsque ce compagnon meurt brutalement, Peggy, affectée, subit une série d'incroyables transformations... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Jahr des Hundes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der Film handelt von einer Sekretärin, deren Leben sich nach dem Tod ihres geliebten Hundes auf unerwartete Weise ändert. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
שנת הכלב |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
פגי היא מזכירה עליזה המהווה גם חברה טובה, עובדת נעימה, ואחות המתגוררת לבדה עם כלבה האהוב, פנסיל. אך צירוף מקרים מפתיע שולח את פגי לעולם הגדול לחיפוש אחר בן זוג. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A kutya éve |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Peggy és Pencil elválaszthatatlan társak az életben. Együtt alszanak, együtt esznek, de még a péntek esti filmeket is együtt nézik. Az élet számukra tökéletes, egyszerű, boldog és biztonságos. Nem csoda, ha Peggy soha nem szeretne elválni legkedvesebb barátjától aki történetesen négylábú és a tacskók családjába tartozik. Az élet azonban kegyetlen, és Peggy boldogságát egy pillanat alatt darabokra zúzza, amikor kiderül, hogy Pencil titokzatos körülmények között elpusztult a szomszéd kertjében. A lány a szörnyű sorscsapást csak nehezen tudja kiheverni. Sokáig tart, amíg rászánja magát, hogy újra rendbehozza az életét, megtalálja a helyét a világban és képes legyen újra a boldogságra. Családja, barátai és munkatársai próbálnak segíteni neki, és Peggy lassan kezdi felfedezni maga körül az embereket is. Csakhogy ez az új felfedezés nem mindig örömteli, és a lány egyre inkább úgy érzi, hogy ha kevesebbet szeretne csalódni, újra az állatokra kell fordítania az energiáit. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'anno del cane |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amor Pra Cachorro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A vida de uma secretária muda inesperadamente depois que sua cadela morre. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amor pra Cachorro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Molly Shannon faz “uma interpretação que transformou sua carreira”*, nesta charmosa e original comédia sobre a busca do amor. Peggy (Shannon) é uma despreocupada secretária, e também uma grande amiga, colega de trabalho e irmã, vivendo sozinha com seu amado cachorro, Lápis. Mas uma súbita mudança nos acontecimentos leva Peggy a um mundo competitivo, procurando o companheiro perfeito. Do mesmo autor de “Por um Sentido na Vida” e “School of Rock”, Amor pra Cachorro é “um filme que aquece o coração. Profundo, comovente e muito engraçado!”** Co-estrelando John C. Reilly, Peter Sarsgaard, Laura Dern e Regina King. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Год собаки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пегги – жизнерадостная секретарша и отличный друг. Она живет одна с любимым псом по кличке Карандаш. Но Карандаш неожиданно умирает, и Пегги должна заново искать смысл жизни. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El año del perro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La vida de una secretaria (Molly Shannon) cambia de una forma inesperada cuando su perro muere. |
|
||||
|