Traduções 5
Croata (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mississippi Blues es una balada, un paseo por el viejo Mississippi. Aferrado a su historia, a sus raíces, a su pasado, pero también ansioso por cambiar, por derribar sus estructuras y prejuicios. Con su amigo Robert Parrish, Bertrand Tavernier fue a plasmar la música del Sur, en los lugares donde nació, donde respira. Esta música donde se siente al mismo tiempo la violencia, la miseria, la dignidad ... y el humor. Los dos directores deambulan por las zonas rurales de Mississippi en busca del espíritu local de la música y la sociedad. Destaca la herencia de William Faulkner, el papel de la iglesia afroamericana y la música gospel y blues. |
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bertrand Tarvernier et Robert Parrish nous emmènent en balade, dans le vieux sud américain, le Mississippi. Ils sont entrés dans les églises, les bistrots, les maisons, les fermes… pour entendre les gens, capter la musique du Sud, en dehors du show business, dans les endroits où elle est née, où elle respire. |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mississippi Blues |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The two directors meander through rural Mississippi in search of the spirit of local music and society. Highlights the heritage of William Faulkner, the role of Black churches, and gospel and blues music. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mississippi Blues |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cronaca del viaggio intrapreso dai due registi nel cuore del Sud rurale degli Stati Uniti, alla ricerca dello spirito che ne anima i suoni. In particolare l'attenzione va all'eredità di scrittori come William Faulkner, al ruolo delle chiese e dei pastori e ai vibranti impasti vocali del gospel. |
|
||||
|