Monika wird von ihrer Mutter Gertrud auf eine Reise in den hohen Norden eingeladen. Dass sie sich ausgerechnet in einem Bus voller Rentner wiederfindet, damit hat sie nicht gerechnet. Während Gertrud voll auf ihre Kosten kommt, ergreift Monika nach drei Tagen die Flucht und begibt sich auf ihre eigene Reise durch Schottland. Der Zufall führt sie an den Ort zurück, an dem sie vor nahezu dreißig Jahren als Austauschschülerin einmal sehr glücklich war.

Monika túl van egy váláson. Mióta édesanyja megözvegyült, mindig maga mellett akarja tudni, fojtogatja szeretetével, ráadásul gyerekként kezeli már középkorú lányát. Kéretlenül befizeti magukat egy társasutazásra Skóciába. Monika útközben otthagyja a csoportot, és egy múltbéli nagy szerelem nyomába ered, de helyette újat talál.

Gertrud Bach wraz ze swoją córką Moniką wyrusza na wycieczkę autobusową do Szkocji. Młodsza z kobiet nie ukrywa zaskoczenia, kiedy okazuje się, że jest to eskapada dedykowana seniorom. Gertrud doskonale czuje się w tym towarzystwie w odróżnieniu od swojej córki. Zmęczona obecnością starszych państwa Monika decyduje się na samodzielne zwiedzanie Szkocji. Na skutek nieprzewidzianych wydarzeń dociera do miejscowości, w której była trzy dekady temu na wymianie uczniowskiej. To właśnie tam przeżyła swoją pierwszą miłość.

Čerstvo rozvedená predavačka kníh vezme svoju mamu Gertrude autobusom na výlet do Škótska. A tak sa po tridsiatich rokoch vracia do Edinburghu, kde strávila výmenný študentský pobyt. Stretáva sa s Angusom Sinclairom, ale spoznáva aj tichého svetobežníka Richarda Travisa, ktorý sa zaujíma o knihy. Monika zrazu stojí medzi dvoma atraktívnymi mužmi...

Giles e Isobel viven con sus dos hijos en una preciosa granja escocesa y han convertido los graneros eu un centro cultural. Cuando falta poco para la inauguración, se presenta Lorna, hermana de Isobel, para pasar una temporada con ellos, tras su fracaso matrimonial.