По време на драматичните обществени събития в Чехословaкия през 50-те години на 20-и век едно престъпление променя живота на главните герои във филма и техните близки.

V bývalém Československu 50. let kapitán Hakl vyšetřuje krádež v klenotnictví. Z běžné vloupačky se ale vlivem zákulisních intrik tajné policie začíná stávat politická kauza. Z nařízení Státní bezpečnosti přebírá Haklovo vyšetřování major Zenke, policejní specialista z NDR, pod jehož vedením se vyšetřování ubírá jiným směrem, než Haklovi napovídá instinkt zkušeného kriminalisty. Na vlastní pěst pokračuje ve vyšetřování. Může jediný spravedlivý obstát v boji s dobře propojenou sítí komunistické policie? Protivník je silný a Hakl se brzy přesvědčuje, že věřit nelze nikomu a ničemu. Každý má svůj stín minulosti, své slabé místo, které dokáže z obětí udělat viníky a z viníků hrdiny.

Starten af 1950’erne. Prag. Hakl er chef i politiet og skal opklare et tyveri i en guldsmedebutik. Det bliver indledningen til en betændt verden af mord og korruption med tråde helt tilbage til 2. verdenskrig, hvor Prag var i nazisternes kløer. In the Shadow blev indstillet til en Oscar som Bedste Udenlandske Film og har vundet talrige priser verden over. En filmisk perle, mættet med spænding og intensitet!

In the former Czechoslovakia, 1950s, police captain Hakl investigates a jewelery robbery. An opened safe deposit leads to a known burglar. What seems an easy case soon starts to tangle. When he is called off the case, he continues on his own. The investigation leads him onto thin ice. Can he beat a stronger enemy and save his family and his own life?

Dans l'ex-Tchécoslovaquie, les années 1950, le capitaine de police Hakl enquête sur un vol de bijoux. Un coffre-fort ouvert mène à un cambrioleur connu. Ce qui semble être une affaire simple commence bientôt à s’embrouiller. Quand il est dessaisi du cas, il décide de continuer seul. L'enquête le conduit en eaux troubles. Peut-il battre un ennemi plus fort et sauver sa famille et sa propre vie?

"מתוך הצללים" מתאר את התקופה האפלה בפראג של שנות ה-50, בזמן שהשלטונות העלילו עלילות שווא על הקהילה היהודית כדי להסית את דעת הקהל מהמצב הכלכלי. האקל (איוון טרויאן), חבר במשטרה הקומוניסטית שחוקר מקרה שוד שבוצע לכאורה בחנות של צורף, חושף ראיות המאירות על המקרה באור חדש, ומגלה שהנסיבות לפשע הרבה היותר ממקריות. צוות מיוחד של בטחון המדינה לוקח את החקירה מידיו ומעבירה למומחה מזרח גרמני ביצירת משפטי ראווה (סבסטיאן קוך). למרות בואו של המומחה הגרמני ממשיך האקל בחקירתו הפרטית לאמת.

새롭게 들어선 정부 때문에 정국이 혼란스럽던 1953년 체코, 2인조 강도가 금고를 뜯고 보석을 훔쳐가는 사건이 벌어진다. 형사인 하클은 간단한 조사 끝에 유력한 범인을 찾아내지만 과거 아우슈비츠에 있었던 유태인 용의자는 완강히 범행을 부인한다. 그리고 이 사건이 단순한 절도가 아님을 눈치챈 하클은 홀로 진실에 조금씩 다가가기 시작한다.

Lata 50., była Czechosłowacja. Kapitan policji Hakl (Ivan Trojan) bada sprawę rabunku cennej biżuterii. Pozostawione na miejscu zdarzenia ślady prowadzą do znanego złodziejaszka. Jednak z pozoru prosta sytuacja jest znacznie bardziej skomplikowana. Po zamknięciu dochodzenia Hakl postanawia na własną rękę kontynuować śledztwo, w wyniku którego zagrożone zostanie bezpieczeństwo jego najbliższych.

Hakl (Ivan Trojan) é um capitão de polícia obcecado pela verdade, pelas origens dos acontecimentos na antiga Tchecoslováquia. Ele é o encarregado da investigação de um roubo em uma joalheria. No entanto, devido à sua obsessão, o que era um caso trivial, torna-se um grande problema a ser resolvido.

Неожиданно для капитана Хакла, в рядовое ограбление ювелирной лавки вмешивается госбезопасность и иностранная полиция в лице майора Зенке, якобы следователя из ГДР. Уголовное дело раскрыто и перерастает в политический процесс. На свой страх и риск продолжая расследование, капитан остается один на один с силой, мощь которой трудно оценить и которая не останавливается ни перед чем.

Praga, 1950. Hakl, un miembro de la policía comunista, investiga un robo aparentemente mundano en la tienda de un orfebre. A pesar de todo, su deseo por la verdad, le conduce hasta una nueva prueba que indica que el caso es mucho más complicado de lo que parece. La Seguridad del Estado se hace cargo de la investigación y lo sustituye por un especialista alemán en crimen sionista, Zenke, cuya ominosa llegada parece ser mucho más que una simple coincidencia. Hakl continúa desafiante por su cuenta con su investigación, y envía a ambos hombres a un choque con los poderes del Estado más allá de lo que podrían haber sospechado.

Praga, 1950. Hakl, un miembro de la policía comunista, investiga un robo aparentemente mundano en la tienda de un orfebre. A pesar de todo, su deseo por la verdad, le conduce hasta una nueva prueba que indica que el caso es mucho más complicado de lo que parece. La Seguridad del Estado se hace cargo de la investigación y lo sustituye por un especialista alemán en crimen sionista, Zenke, cuya ominosa llegada parece ser mucho más que una simple coincidencia. Hakl continúa desafiante por su cuenta con su investigación, y envía a ambos hombres a un choque con los poderes del Estado más allá de lo que podrían haber sospechado.

Події у фільмі розгортаються в колишній Чехословаччині в 50-х роках 20 століття. Капітан Гакл розслідує пограбування ювелірного магазину. Він спочатку не підозрює, що це таємна операція служби безпеки і кримінальна справа поступово перетворюється в політичну. Справа про пограбування переходить з кримінальної поліції до фахівця з НДР, який прибув до Праги розслідувати її. Але розслідування пішло зовсім в іншому напрямку, ніж передбачав слідчий з празької поліції. На власний розсуд він прагне дійти до істини і швидко розуміє, що боротися йому потрібно з цілою системою.