Translations 17
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
百戰天龍馬蓋先:橫掃千軍 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
MacGyver: Cesta do zkázy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
MacGyver: Cesta do zkázy je poslední "rozloučení" s Angusem MacGyverem. Tentokrát se ústřední hrdiny ocití v Anglii, kam je pozván svým přítelem na oslavu. Ta ale brzy skončí střelbou, při které je MacGyverův přítel Paul zabit. To, ho ale nenechá chladným a rozhodne se objasnit důvod vraždy. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En nær ven af MacGyver bliver myrdet. Ved at søge efter en grund til dette mord, opdager MacGyver en hemmelighed atomvåben plads lige i centrum af Storbritannien. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
MacGyver: Trail to Doomsday |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een goede vriend van MacGyver is vermoord. Bij het zoeken naar een reden voor deze moord ontdekt MacGyver een geheime kernwapenfabriek midden in het centrum van Groot-Brittannië. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
MacGyver: Trail to Doomsday |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A close friend of MacGyver is murdered. In searching for a reason for this assassination MacGyver discovers a secret nuclear weapons plant right in the center of Britain. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ihmemies MacGyver: Tuomiopäivä |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
MacGyverin vanha ystävä salamurhataan tämän syntymäpäiväjuhlissa Britanniassa ja tutkiessaan tapausta Mac pääsee laittoman ydinvoimalan jäljille. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Chemin de l'Enfer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
MacGyver part en Angleterre pour assister à l’anniversaire de son ami Paul, à qui il a sauvé la vie il y a 15 ans en haute montagne. Pendant la fête, Paul est sauvagement assassiné, Mac décide alors de mener son enquête. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
MacGyver - Endstation Hölle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
MacGyver ist zum 40. Geburtstag seines Freundes Paul eingeladen. Terroristen überfallen die Party und Paul stirbt im Kugelhagel. MacGyver sucht auf eigene Faust nach den Mördern. Eine ehemalige KGB-Agentin bringt ihn auf die richtige Spur. Offenbar hatte Paul von illegalen Geschäften mit Atomwaffen erfahren. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מקגייוור: נתיב ליום הדין |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
חבר קרוב של מקגיוור נרצח. בחיפושים אחר סיבת ההתנקשות,מקגיוור מגלה נשק גרעיני סודי הטמון במרכז בריטניה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
MacGyver: Az utolsó ítélet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Angus MacGyver (Richard Dean Anderson) a leleményes titkos ügynök újabb ügyben kezd nyomozást a Los Angeles-i Phoenix Foundationnél. Amikor MacGyver egyik közeli barátját meggyilkolják, akkor nyomozása során egy titkos brit atomfegyver telepre jut. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
MacGyver: Il giorno del giudizio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un caro amico di MacGyver viene assassinato. Nel cercare una ragione per questo assassinio, MacGyver scopre un impianto segreto di armi nucleari proprio nel centro della Gran Bretagna. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
MacGyver: Dommedagstrusselen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
MacGyver er i London for å feire sin gamle venn Paul Moran. Men feiringen av Paul sin førtiårsdag blir plutselig snudd til tragedie, i det uidentifiserte menn skyter og dreper Paul, og kidnapper hans eneste datter. Tidligere KGB-agent MacGyver hiver seg på saken umiddelbart. Han får hjelp av en vakker, tidligere KGB-agent ved navn Natalia Krimm. Sammen er de snart på sporet av en internasjonal terroristgruppe med verdens mektigste våpen i sine hender. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
MacGyver: ku zagładzie świata |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Szalony brytyjski kapitalista sprzymierza się z agentami KGB. Wszyscy oni chcą wskrzesić dawny Związek Radziecki. Nie zawahają się nawet przed wkroczeniem na drogę terroryzmu atomowego. Tymczasem MacGyver uczestniczy w przyjęciu urodzinowym swojego przyjaciela, naukowca Paula Morana. Na przyjęcie wkraczają bezwzględni napastnicy, którzy zamieniają rodzinną imprezę w koszmar. W strzelaninie ginie jubilat. MacGyver postanawia schwytać morderców przyjaciela. Próbuje wyjaśnić, nad czym Paul pracował w swoim laboratorium tuż przed śmiercią. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
MacGyver o Julgamento Final |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
MacGyver hacia el día del juicio final |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un amigo íntimo de MacGyver es asesinado. MacGyver decide comenzar las indagaciones por su propia cuenta, no tardando en descubrir una fábrica de armas nucleares en suelo británico |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Macgyver: Rastreando El Juicio Final |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un amigo íntimo de MacGyver es asesinado. MacGyver decide comenzar las indagaciones por su propia cuenta, no tardando en descubrir una fábrica de armas nucleares en suelo británico. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En god vän till MacGyver blir mördad. I letandet efter mördaren stöter MacGyver på ett hemligt kärnkraftverk mitt i Storbritannien. |
|
||||
|