Mик О'Брайън (Шoн Пeн) e твъpдoглав тийнeйджъp, кoйтo въпpeки oпититe на пpиятeлката cи Джeй Си (Али Шийди), нe мoжe да влeзe в пpавия път. B ecкалиpаща кoнфpoнтация c вpаждeбна гpупа, pъкoвoдeна oт Пакo Морено (Исай Mopалec), Mик пpeгазва пo-малкия му бpат. Пpиcъдата oтвeжда Mик в затвopа, къдeтo тpябва да ce дoказва, за да oцeлee. Наcилиeтo e нeгoв пocтoянeн cпътник. Пакo, ocъдeн за бpуталнoтo изнаcилванe на Джeй Си, e вкаpан в cъщия затвop, кoeтo pазгаpя oтнoвo къpвавата вeндeта мeжду двамата.

　　米克（西恩·潘 Sean Penn 饰）的个性桀骜不驯，向往自由的他不喜欢被束缚，性格火辣但单纯。一场车祸中，帕克（埃塞·莫拉雷斯 Esai Morales 饰）的弟弟不幸成为了遇难者，而此事件的罪魁祸首，正是莽撞大意的米克。为此，米克被送入了少管所，在那里，争强好斗的米克成为了头头。 　　帕克和弟弟的感情十分要好，弟弟的死让他大受打击，内心充满了对于米克的仇恨。帕克找到了米克的女友杰西（艾丽·西蒂 Ally Sheedy 饰），强暴了她作为自己的复仇，之后，帕克被警方逮捕，被送往了米克所在的少管所。得知了帕克的所作所为，米克痛心又愤怒，在高墙之内，两个血气方刚的青年如同两只好斗的攻击，一场血战即将拉开序幕。

Mick O'Brien (držitel Oscara Sean Penn) je šestnáctiletý problémový kluk, který nešťastnou náhodou zabije mladšího bratra drogového dealera jménem Paco Moreno. Je poslán do nápravného zařízení pro mladistvé, kde musí každý den bojovat o holé přežití. Mezitím Paco brutálně znásilní Mickovu přítelkyni. Když se to Mick dozví, hodlá utéct na svobodu a pomstít se. Po zdařilém útěku je však vrácen zpět. Do stejné polepšovny je následně umístěn i Paco, který myslí také na pomstu. Film je vyhrocen soubojem, jehož výsledek potvrdí, že k určitému polepšení v tomto případě opravdu došlo.

Den unge Mick O'Brien (Sean Penn) bliver dømt for drab, og han bliver sendt i fængsel. Fyren, han har slået ihjel, er lillebror til hans værste fjende Paco (Esai Morales). Paco vil hævne drabet på sin bror, og for at ydmyge Mick, hævner han sig ved at voldtage Micks kæreste. Paco bliver fanget og anbragt i det samme fængsel som Mick. Nu fortsætter rivaliseringen inden for fængslets vægge, og det kommer ikke til at gå stille for sig.

Mick O'Brian, een 16-jarige straatvechter uit Chicago, wordt opgepakt na de moord op het jongere broertje van bendeleider Paco Moreno. Hij wordt geplaatst in een zwaarbewaakte gevangenis.

Mick O'Brien is a young Chicago street thug torn between a life of petty crime and the love of his girlfriend. But when the heist of a local drug dealer goes tragically wrong Mick is sentenced to a brutal juvenile prison where violence is a rite of passage and respect is measured in vengeance.

Mick O'Brien on nuori chicagolainen katurikollinen, jonka on vaikea valita pikkurikollisen elämän ja tyttöystävän väliltä. Tapahtumat saavat traagisen käänteen, kun paikallisen diilerin ryöstö menee pieleen. Mick tuomitaan kovaan nuorisovankilaan, jossa siirtymäriittinä on väkivalta ja kunnioituksen mittana kosto. Pelastumisen mahdollisuus on Mickin ulottuvilla, mutta onko hänellä kanttia selviytyä murhanhimoisessa ympäristössä?

A Chicago, Mick O'Brien, un jeune malfrat, est envoyé en prison pour avoir tué le frère de Paco Moreno. Ce dernier se venge en violant la petite amie de Mick. Paco se retrouve alors dans le même pénitencier que Mick.

Mick O’Brien ist in den Hinterhöfen Chicagos groß geworden. Mit seinen sechzehn Jahren will er so schnell wie möglich an das große Geld kommen. Doch sein geplanter Überfall misslingt. Auf der Flucht überfährt er den Bruder des puertoricanischen Bandenbosses Paco Moreno. Dieser schwört daraufhin Rache. Wie das Schicksal so spielt, treffen sich die Feinde im Knast wieder. Dort zeigen sich außer Paco auch noch andere Häftlinge gern von ihrer brutalen Seite …

Ο νεαρός Mick O’Brien γνωστός εγκληματίας στον υπόκοσμο του Σικάγο συλλαμβάνεται και οδηγείται στις φυλακές ανηλίκων για φόνο εξ αμελείας. Για κακή του τύχη το θύμα ήτανε ο μικρός αδερφός του μεγαλέμπορου ναρκωτικών Πάκο Μορένο ο οποίος για να εκδικηθεί το θάνατο του αδερφού του βιάζει την κοπέλα του Μαικ. Μέσα από την φυλακή ο Μαικ οργισμένος προσπαθεί να δραπετεύσει χωρίς όμως επιτυχία. Η σύλληψη όμως του Πάκο και η κράτηση του στην ίδια φυλακή με τον Μαικ οδηγεί σε απρόσμενες εξελίξεις καθώς και οι δύο άνδρες έρχονται αντιμέτωποι και παίρνουν το νόμο στα χέρια τους…

A tizenhat éves Mick O'Brien szívesen rója a chicagói utcákat egy kis csetepaté kedvéért. A legutolsó balhé azonban rosszul sül el, a barátja holtan marad a helyszínen, ő maga pedig akaratlanul a rivális bandafőnök, Paco kisöccsének halálát okozza. A fiatalkorúak büntetőintézetébe kerül, ahol némi villongás után a többiek is elismerik vezéregyéniségnek. De csak addig, amíg nem kerül be Paco is - aki bosszúból megerőszakolta Mick barátnőjét - a rácsok mögé. A számlát előbb-utóbb rendezniük kell...

Mike O'Brien e Paco Moreno sono due giovanissimi criminali che vivono, in bande rivali, di rapine e spaccio a Chicago. Dopo un tentativo di rapina finita con la morte del fratellino di Paco, Mike viene rinchiuso in un carcere minorile, dove vige un clima di violenza e sopraffazione. Paco, per vendicare la morte del fratellino, violenta e tenta di uccidere CJ, la fidanzata di Mike e, arrestato, finisce nello stesso carcere di Mike.

토요일 밤 9시 극장 뒤편 주차장에서 라이벌 그룹의 리더 파코(Paco Moreno: 에사이 모라레스 분)가 다량의 마약을 흑인에게 팔아넘긴다는 정보를 입수한 믹(Mick O'Brien: 숀 펜 분)은 현금을 빼앗기 위해 즉각 권총을 구입한다. 범행이 진행되는 줄도 모르고 끔찍히 믹을 사랑하는 동급생 애인 J.C.(J.C. Walenski: 알리 쉬디 분). 믹은 체포 수감되고 상상을 초월한 형무소 생활이 시작된다. 그곳에서 믹은 지도원의 도움으로 자신의 삶을 되찾기 위해 노력하는데, 한편 믹에 의해 차에 치어 동생을 잃은 파코는 복수를 위해 J.C를 폭행하고 이 사실을 안 믹은 끓어오르는 분노를 참지 못한다. 결국 파코 역시 같은 수감원에 들어오면서 둘 사이엔 폭발직전의 신경전이 벌어지고, 믹은 소년원에서 나가기 위해 더이상 문제를 일으키지 않으려고 파코의 의도적인 시비를 참아 넘긴다. 그러던 중 파코는 다른 소년원으로 이감되게 되자, 이송 전날 감독관을 가두고 믹에게 덤벼든다. 믹 역시 자신의 목숨을 구하기 위해 필사적으로 달려드는 파코와 마지막 한판승을 벌이는데...

Mick, szesnastoletni wychowanek ulicy, związany z gangiem narkotykowym, zainteresowany jest jedynie zawłaszczeniem cudzych pieniędzy. Po nieumyślnym morderstwie trafia do poprawczaka. Jego kolegą w celi jest Horowitz, który zajmuje się materiałami wybuchowymi. Viking i Tweety są "szefami" w zakładzie i postanawiają zająć się Mickiem. Mick masakruje ich i zostaje bossem. Paco, którego brat zginął z ręki Micka, gwałci jego dziewczynę. Mick dowiedział się o zajściu i przy pomocy Horowitza ucieka z zakładu...

Sean Penn estrela como Mick O'Brien, um rapaz de rua que acaba num instituto de recuperação juvenil depois de matar acidentalmente um garoto. Para piorar ainda mais sua situação, o menino é o irmão mais novo de seu inimigo Paco Moreno (Esai Morales), que jura vingança a qualquer preço. Quando Paco é mandado para a mesma prisão depois de estuprar a namorada de Mick (Ally Sheedy), a declaração de guerra está selada. Agora Mick tem se virar para defender-se e provar sua inocência.

Предводители двух враждебных молодежных банд посажены в исправительную тюрьму для несовершеннолетних преступников. Взаимная ненависть и нарастающее давление заключенных, жаждущих крови, толкает их на смертельную схватку…

El problema de la delincuencia juvenil en EEUU a través de la historia de unos jóvenes que crecieron entre la miseria y el caos, pero será en la cárcel donde aprendan las reglas del juego. Las calles de Chicago son el escenario de la violencia que enfrenta a las bandas rivales y a la policía. Uno de los miembros más duros de la banda protagonista es Mick O'Brien, un joven que ya ha cumplido varias condenas. Mientras es perseguido por la policía, Mick mata accidentalmente al hermano pequeño de su implacable enemigo Paco. Ya en la cárcel, vive sumergido en un mundo dominado por el miedo y la intimidación, pero tendrá una oportunidad para escapar de la espiral de violencia y odio.

El problema de la delincuencia juvenil en EEUU a través de la historia de unos jóvenes que crecieron entre la miseria y el caos, pero será en la cárcel donde aprendan las reglas del juego. Las calles de Chicago son el escenario de la violencia que enfrenta a las bandas rivales y a la policía. Uno de los miembros más duros de la banda protagonista es Mick O'Brien, un joven que ya ha cumplido varias condenas. Mientras es perseguido por la policía, Mick mata accidentalmente al hermano pequeño de su implacable enemigo Paco. Ya en la cárcel, vive sumergido en un mundo dominado por el miedo y la intimidación, pero tendrá una oportunidad para escapar de la espiral de violencia y odio.

Mick O'Brien är en ungdomsbrottsling som slutligen åker fast och hamnar på ungdomsvårdsanstalt. Ledningen struntar i om internerna misshandlar varandra, knarkar eller begår sexuella övergrepp. Mick O'Briens värsta fiende hamnar på samma anstalt, och det drar ihop sig till en mäktig duell.