The Knot (2012)
← Back to main
Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сватбата |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Планът на двойката Александа и Джеръми е да се оженят възможно най-скоро. Но голяма група от хора, които не одобряват тяхната връзка, неориентирания им кум Питър и шаферката Сара са основните проблеми пред тях.Следват екстремни ситуации включващи липсващи шаферки, разбити коли и доставка на свински тестиси, които поставят на изпитание любовта между Александа и Джеръми. Ще успеят ли двамата да осъществят мечтите си или всички тези проблеми ще провалят плановете им? |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
结婚前夜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Et par udholder en række uheld lige før deres bryllupsdag. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Knot |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A couple endures a series of mishaps right before their wedding day. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les mésaventures d'un couple juste avant de se marier. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The British Bride - Binde sich wer kann! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alexandra und Jeremy sind Seelenverwandte und planen begeistert ihre Hochzeit. Doch kurz vor ihrem großen Tag scheinen sich alle gegen die Verlobten verschworen zu haben. Da sind der nonchalante Trauzeuge Peter und seine Kumpel, die Jeremy vor der Trauung noch zu einem Junggesellenabschied genötigt haben und es dabei etwas zu bunt getrieben haben. Oder die nymphomanische Brautjungfer Sarah, die lieber dem Alkohol frönt als ihren Pflichten nachzukommen. Die zweite Brautjungfer ist gleich komplett verschwunden. Und dann gibt es noch die unsäglichen Familien der sich Liebenden, die am Tag der Hochzeit so manches Gefecht untereinander austragen. Ob die Liebe von Alex und Jeremy einer derartigen Belastungsprobe gewachsen ist? |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Házasokk! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miért is házasodjunk meg? Nos, Alexandrának és Jeremy-nek nincsenek kétségei a választ illetően: együtt akarnak lenni, örökké. Vajon lehetséges-e, hogy a dezertáló koszorúslányok, az összetört autók, egy kitérő a sürgősségire és néhány házhoz szállított sertéshere útjába álljon az igaz szerelemnek? Jeremy az előző esti kanbuli után hiányos memóriával ébredezve azon tűnődik, vajon mit kereshet egy transzvesztita az ágyában. Ezzel egy időben a vőfély, Peter és a haverjai a másnaposságuk ellenére is igyekeznek időben elbotorkálni a templomba. Mindeközben az iruló-piruló menyasszony, Alexandra ingerülten ébred a lánybúcsú után, amelynek végén az egyik szexőrült barátnője ágyba vitte a chippendale-fiút. A koszorúslányok igyekeznek helyrepofozni Alexandrát arra a pillanatra, amikor végig kell sétálnia a templomfolyóson, hogy végre kimondja a boldogító "igen"-t. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Węzeł |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Historia przedstawia poczynania młodej pary w dniu ich ślubu, Niestety w tej szczególny dzień nic nie idzie tak, jak sobie zaplanowali. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Missão Casamento |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A trama gira em torno dos pombinhos Alexandra (Talulah Riley, de “Os Piratas do Rock”) e Jeremy (Matthew McNulty, da série “Misfists”), que contam com a ajuda dos amigos para que seu casamento seja perfeito. No entanto, a última coisa que os amigos querem é ajudar o casal, que terá seu amor testado por damas de honras desaparecidas, acidentes de carro e uma entrega de testículos de porcos. “The Knot”, que aproveita a onda recente de filmes que giram em torno dos preparativos de um casamento – o próprio pôster referencia “Se Beber Não Case” e “Missão Madrinha de Casamento”. A arte traz o elenco reunido e vestido para o matrimônio do casal central. Apenas pelas poses dos personagens, já dá para ter uma ideia de que não será uma cerimônia normal. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Poročni vozel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hasta que la boda nos separe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La pareja formada por Alexandra (Talulah Riley) y Jeremy (Matthew McNulty) están hechos el uno para el otro. El universo, sin embargo, parece tiene otras ideas al respecto. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|