All My Loved Ones (1999)
← Back to main
Translations 4
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Všichni moji blízcí |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Příběh se odehrává rok před vypuknutím druhé světové války, bezprostředně po podepsání Mnichovské dohody v roce 1938. Na pozadí historických událostí sleduje osud židovské rodiny, která se po svém vyrovnává s přicházejícími událostmi. Síla příběhu je umocněna kontrastním ztvárněním, kdy se na naznačeném tragickém pozadí vstupujícího do filmu v podobě historických týdeníků a rozhlasových zpráv, odehrává poetický příběh lidí. Film si klade za úkol přiblížit dnešnímu divákovi historickou postavu pana Nicholase Wintona, jehož velký čin ve fiktivním příběhu o rodině Silbersteinových znovu ožívá. Tento statečný Angličan přišel koncem roku 1938 do Prahy, aby uskutečnil svůj plán na záchranu 669 židovských dětí, které by jistě neunikly tragickému osudu, který pro ně připravila nacistická ideologie. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
All My Loved Ones |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Told from the perspective of man reflecting on his childhood in Prague in the early years of World War II and the eventual destruction of his family as the Nazis rise to power. The storyline focuses heavily on Jewish-Czech Silberstein family members. Drama was filmed on the real events as a tribute to Mr. Nicholas Winton, the British humanitarian who organized the rescue of 669 children, most of them Jewish, from Czechoslovakia on the eve of the Second World War in an operation later known as the Czech Kindertransport from German-occupied Czechoslovakia and likely death in the Holocaust. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alle meine Lieben |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1939 rettet ein Brite den kleinen David und 668 andere jüdische Kinder in Prag vor den Nazis… Sehr bewegend, trotz dramaturgischer Schwächen. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wszyscy moi bliscy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lato 1938, prowincjonalne czeskie miasteczko. Mieszka tu żydowska rodzina lekarza Jacoba Silbersteina. Na przekór okupacyjnej rzeczywistości Jacob stara się żyć jak dawniej. Dopiero samobójcza śmierć brata pod wpływem prześladowań odbiera mu złudzenia. Pewien młody Anglik, Nicholas Winton, opracowuje plan ratowania żydowskich dzieci. |
|
||||
|